Готовый перевод Game of Thrones: A Knight's Glory / Игра престолов: Слава рыцаря: Глава 26. Встреча с властью

Глава 26. Встреча с властью

– Вот все новости, которые мы узнали на этот раз». докладывал Линд Гарлану все разнообразные новости, собранные в Королевской Гавани на этот раз, стоя в главном шатре, на Львином холме за пределами Королевской Гавани.

В шатре, кроме Гарлана и Вортимера, находились старик в одежде мейстера и рыцарь средних лет с немного пухлой фигурой. Эти двое постоянно окидывали Линда любопытными взглядами, как только он вошел, словно рассматривали редкую вещь.

Что касается Линда, то, когда он докладывал об итогах миссии, его взгляд тоже незаметно скользнул по этим двоим.

Старый мейстер носил на шее ожерелье с восемью звеньями из разных металлов, и среди мейстеров семьи Тиреллов был только один человек с такими академическими достижениями, он должен был быть самым опытным мейстером семьи Тиреллов, Ломис, который также был главным советником лорда, а мейстер Серик, который раньше помогал Гарлану, был его учеником.

С другой стороны, рыцарь средних лет – командующий стражей семьи Тиреллов Роджер Редвин, племянник Королевы Шипов, его родители умерли в раннем возрасте, и его не ценили в семье Редвинов, поэтому с раннего возраста он перешел в семью Тиреллов вместе с Королевой Шипов, после чего стал приближенным Мейса Тирелла, а после того как Мейс Тирелл стал лордом Хайгардена, его назначили командующим стражей Хайгардена.

Хотя он тоже был командующим стражей, власть Яноса Слинта была гораздо меньше, чем у Роджера Редвина, и его статус не мог с ним сравниться.

Вот только несмотря на то, что у него было много прав, пользовался он ими редко, да и то разделил свои права командира и передал их в руки разных рыцарей, командующих гарнизонной армией, а сам был совершенно праздным человеком, который только ел, пил и веселился.

Потому что он прекрасно знал, его собственный талант наполовину такой же как у Мейса Тирелла, так что делал только то, что ему поможет, например, в войне Узурпатора он полностью передал командование армией в руки лорда Рогова Холма Рендилла Тарли, а сам исполнял роль офицера снабжения, такое самопознание также является более сильным местом, чем у Мейса Тирелла.

Возможно, именно благодаря этому он смог завоевать доверие семьи Тиреллов и всегда занимал должность командующего стражей.

После войны Узурпатора эти двое остались в Королевской Гавани вместе с лордом Мейсом Тиреллом, но, к сожалению, оба они не были предприимчивыми и обладающими широкими связями, и их специальности были в основном вспомогательными и консультативными, и они не смогли сыграть большой роли здесь, в Королевской Гавани.

Поэтому после того, как Гарлан отправился к лорду Хайгардена, они вдвоем взяли на себя инициативу прийти сюда, чтобы помочь, ведь по сравнению с лордом Мейсом Тиреллом, у которого уже есть собственное мнение, маленький Гарлан явно нуждается в них больше.

Поскольку у этих двоих были необычные отношения с Гарланом: один был его учителем, а другой – дядей, то по дороге из Королевской Гавани в лагерь их разговоры были чуть более непринужденными, чем обычно, и Гарлан рассказывал о своих впечатлениях в дороге, особенно упоминая Линда, Охотника на медведей, с легендарным окрасом, который, несомненно, привлек внимание и двух влиятельных людей Хайгардена.

Когда они увидели Линда, пришедшего доложить о результатах миссии, оба не подумали, что в нем есть что–то особенное, единственное, что стоило отметить, так это то, что его фигура была очень высокой и крепкой, его макушка едва не касалась крыши палатки, когда он входил в нее, весь он был похож на стоящего горного медведя, и им было очень трудно представить, что Линд сможет двигаться как в танце во время боя, как говорили Гарлан и Вортимер, и использовать великолепное и тонкое фехтование.

Первое впечатление было настолько сильным, что оба подсознательно отнесли Линда к категории боевых мастеров, которые больше любят использовать руки, чем мозг.

Однако вскоре это мнение изменилось, потому что во время доклада Линда о результатах миссии, он четко перечислил каждую собранную информацию, расставив приоритеты, и они поняли, что Линд, должно быть, отсортировал часть информации заранее, и что такая способность сортировать информацию требует очень скрупулезного ума, что совсем не соответствовало его грубому внешнему виду.

Грубость его внешности и его реальная способность проявлять тонкий ум сразу же создали сильное ощущение разницы, и это ощущение сделало психологическое воздействие демонстрации Линда его способностей возросшим в несколько раз, не говоря уже о двух важных министрах, которые видели Линда впервые, даже Гарлан и Вортимер также показали удивленное выражение лица.

После того как Линд закончил сообщать всю информацию, мейстер Ломис не мог не рассмеяться: «Только что я почти подумал, что человек, сообщающий нам эту информацию, был мастером над шептунами Железного трона, лордом Варисом».

– Вам тоже? Я думал, что только мне так показалось. – тоже сказал это с удивленным выражением лица Роджер Редвин.

Мейстер Ломис повернул голову к Гарлану и сказал: «Гарлан, похоже, что твоя главная выгода от поездки в Королевскую Гавань – этот Охотник на медведей».

Услышав похвалу, Гарлан не смог подавить самодовольную улыбку на своем лице.

Для семьи Тиреллов чем лучше были способности их людей, тем больше они были счастливы, ведь они прекрасно понимали, что для долгого процветания семьи недостаточно полагаться только на ее собственных членов, необходимо постоянно привлекать в семью способных посторонних людей, чтобы процветание семьи продолжалось.

Особенно сейчас, семья Тиреллов после войны Узурпатора и после гражданских беспорядков в землях Простора потеряла большое количество талантов, даже только что исполнившемуся десятилетнему Гарлану пришлось выйти, чтобы что–то сделать, видно, что потеря талантов в семье Тиреллов серьезная.

Нынешняя семья Тиреллов нуждалась в талантах как никогда, именно поэтому в Новой Бочке, Гарлан так резко и прямо взял Линда из семьи Крейнов в семью Тиреллов.

Вот только среди Семи Королевств было не так много лордов и дворян, которые ценили бы посторонние таланты, как семья Тиреллов, и главенство родословной было их основой, даже семья Ланнистеров, которая ценила посторонние таланты так же высоко, как семья Тиреллов, не была столь терпима, как они, когда дело доходило до отношения к талантам.

– Раз вы уже заранее собрали информацию, то наверняка и проанализировали ее, – сказал мейстер Ломис, с восхищением оценивая Линда, – сначала скажите нам свое мнение и посмотрим, есть ли у вас какая–нибудь рекомендация.

Услышав это, Линд повернул голову и посмотрел на Вортимера, и, увидев его легкий кивок, пересказал некоторые из своих собственных анализов и мыслей по поводу этих разведданных, особенно рассуждения об отношениях между королем Робертом и лордом Эдом с Севера, слухи об отношениях между тремя братьями семьи Баратеонов, а также серьезность значения Ренли Баратеона для семьи Тиреллов в данный момент и так далее.

В дополнение к этому Линд также изложил некоторые мысли, которые возникли у него благодаря другим разведданным, а также сказал: «Я думаю, сейчас также хорошая возможность подружиться с семьей Старков с Севера, согласно собранной нами информации, причина, по которой лорд Бенджен Старк, который является лидером Северян, приехал в Королевскую Гавань на этот раз, заключается в том, что помимо присутствия на торжественном приеме по случаю рождения принца от имени лорда Эддарда, ему поручено набрать ночных дозорных.»

– Только вот наш лорд Роберт, похоже, жалуется, что лорд Эддард не приехал в Королевскую Гавань, поэтому он усложняет жизнь лорду Бенджену Старку и не соглашается ни на одну его просьбу.

Сказав это, Линд сделал небольшую паузу, оглядел собравшихся в шатре и сказал: «Мы можем связаться с лордом Бендженом Старком прямо сейчас и выразить ему свою готовность отправить заключенных в темницах Хайгардена на Стену, и я думаю, что лорд Бенджен Старк должен быть очень рад принять нашу добрую волю. Тогда можно будет сказать лорду Бенджену Старку, что хотите улучшить отношения с семьей Старков, и позволить лорду Бенджену выступить в роли посредника для заключения союза, и тогда, полагаю, учитывая братскую любовь между лордами Эддардом и Бендженом Старками, они не должны отказаться от предложения улучшить отношения, и таким образом сможете косвенно улучшить отношения с королем Робертом, ведь близкие отношения между Хранителем Севера и его величеством очевидны для всех. Что вы думаете?»

Линд не получил ответа, потому что долгое время после его слов внутри палатки не было слышно ни звука, потому что все смотрели на него со странным выражением, особенно глаза Вортимера и Гарлана, словно они смотрели на незнакомца.

Через некоторое время Роджер Редвин спросил с серьезным видом: «Если я правильно помню, раньше ты был простым охотником, почему же ты овладел такой сильной способностью к анализу информации, это не та способность, которой могут овладеть обычные люди?»

Поскольку с Джоэлем уже был прецедент, Линд подготовился к нему и выдал набор изречений, которые объяснил Джоэлю несколько месяцев назад.

У собравшихся в палатке не было никаких сомнений по поводу этого набора изречений Линда, потому что, по их мнению, только мейстер Цитадели мог так обучить его.

Более того, каждый год множество мейстеров из Цитадели покидали Старомест и отправлялись в разные уголки Семи Королевств, но далеко не каждый мог добиться признания дворян и стать их советником со стабильным жалованьем, и подавляющее большинство этих мейстеров так и жили, не имея достатка, не считая изгнанных, лишенных звания мейстера, и поэтому нередко простолюдины нанимали мейстера, чтобы тот обучал их знаниям.

Однако, по их мнению, чтобы так хорошо обучать Линда, мейстер должен быть необычным, поэтому они тоже решили нанять этого мейстера.

К сожалению, после их расспросов Линд сказал, что тоже не знает, как зовут мейстера, да и внешность, которую он описал, была весьма заурядной, так что найти этого человека по этим подсказкам было непросто.

Как раз в тот момент, когда собравшиеся сокрушались, что упустили талант, мейстер Морат вдруг предложил: «Когда мы вернемся в Хайгарден, пусть он работает под моим началом! Я там в дефиците».

Мейстер Ломис отвечал за разведку Хайгардена, но из–за преклонного возраста у него уже не было сил работать с большим количеством информации, собранной со всех сторон, и руководить организациями тайных агентов семьи Тиреллов во всех уголках Вестероса, поэтому несколько лет назад он передал все дела нескольким своим ученикам.

Однако его ученики были превосходны в своих исследованиях, но их немного утомляла сложность разведывательной работы.

Судя по тому, что различные шпионы семьи Тиреллов в Королевской Гавани были уничтожены Джоном Арреном и Варисом, а у Хайгардена не было хорошего решения, можно было понять, что способности его учеников в этом отношении были несколько слабыми.

Теперь же, увидев превосходные способности Линда к сбору и анализу информации, мейстер Ломис в глубине души почувствовал, что Линд надежнее его учеников, и решил взять его к себе в подчинение для специального обучения, и если Линд всегда будет показывать такие выдающиеся результаты, то в будущем ему не составит труда сменить его на посту главы разведки семьи Тиреллов, ведь должность главы разведки – одна из самых важных среди всех важных должностей.

– Нет. – однако в тот момент, когда мейстер Ломис произнес эти слова, кто–то возразил ему, и возразил не Линд, о котором шла речь, а Гарлан и Вортимер.

Не ожидая такого возражения, оба переглянулись между собой, словно желая узнать причину возражений.

Причина возражений Гарлана была проста: Линд только недавно присоединился к семье Тиреллов, его лояльность еще не была проверена, и позволять ему прикасаться к главному центру власти семьи Тиреллов сейчас было явно не лучшей идеей.

Что касается несогласия Вортимера, то причина была гораздо проще: он прекрасно знал, каковы амбиции Линда, и более того, если Линд станет работать под началом мейстера Ломиса, ему будет невозможно реализовать свои амбиции, потому что ни один лорд не позволит тому, кто обладает всевозможной информацией о его собственной семье, не смогут стать полноценными рыцарями, и даже присяга рыцарей невозможна.

Увидев, что Гарлан и Вортимер возразили одновременно, мейстер Ломис и сир Роджер тоже удивились, но не стали допытываться о причине, так как им показалось, что у обоих должна быть причина для возражений.

После этого тема в шатре вернулась к основной, люди начали обдумывать, как использовать полученную информацию, они не позволили Линду уйти, вместо этого они позволили ему принять участие в обсуждении, и вскоре обсуждение дало результат, можно сказать, что предложенные Линдом идеи были приняты в полном объеме, с небольшими изменениями лишь в некоторых практических деталях.

– Не ожидал, что у тебя остались еще какие–то способности, – вернувшись в свою палатку, Вортимер взял из рук слуги уже теплое полотенце, вытер лицо и повернул голову к Линду, который шел позади него и тоже вошел в палатку, и сказал – надеюсь, ты не будешь винить меня за то, что я не согласился отпустить тебя на работу к мейстеру Ломису, ведь это может дать тебе прямой доступ к центру власти в Хайгардене».

Линд покачал головой и сказал: «Нет, даже без вашего возражения я бы на это не согласился: быть главой разведки – не мой вариант».

– Будет лучше, если ты сможешь думать так. – Вортимер дал знак слуге выйти, а затем серьезным тоном сказал – твое выдающееся выступление перед мейстером Ломисом в этот раз, особенно твои способности к разведке, уже запомнились ему, хотя я отклонил предложение мейстера от твоего имени, но он вряд ли так просто сдастся, особенно, по сравнению с мейстером Сериком и остальными, твои способности более заметны, так что в будущем мейстер Ломис будет часто обращаться к тебе за помощью в различных разведывательных делах, и твои способности будут еще более выдающимися. Ты должен отказать ему в просьбе и постараться не слишком часто сталкиваться с подобными вещами, ты понял?

– Да, милорд. – кивнул Линд, затем, поколебавшись мгновение, спросил – в моем нынешнем положении, если мейстер Ломис принудительно попросит меня помочь ему в чем–то, я не смогу отказать?

Вортимер помолчал мгновение и сказал: «Отправляйся в лагерь и выберите десять человек, сформируйте кавалерийскую команду, займись ежедневным патрулированием лагеря, желательно надеть что–нибудь роскошное, у тебя будет время побродить по городу, пусть жители Королевской Гавани узнают о семье Розы, и постарайся как можно меньше оставаться в лагере».

Линд услышал, как Вортимер маскирует его повышение, и, естественно, не стал отказываться, просто ему нужно было убедиться, поэтому он спросил: «Милорд, засчитывается ли мне это как заслуга?»

Вортимер посмотрел на Линда, отстегнул длинный меч на поясе, бросил его ему и сказал: «Мой меч давно не получал должного ухода, отполируй и смажь его сегодня вечером, а также позаботься о моих доспехах, чтобы они не помешали мне участвовать в турнире через несколько дней».

Получив ответ, Линд изобразил на лице улыбку и ответил: «Да, милорд».

http://tl.rulate.ru/book/115300/4534629