Готовый перевод Heir of the Sage / Наследник Мудреца: Глава 25

Наруто скоро будет посещать это место, чтобы узнать, что доктор Рид может сделать для его ситуации. Оно находится прямо в центре Нью-Йорка, и профессор будет сопровождать его.

— Что ж, пора всем нам разойтись, — сказала Джин. — Не опоздай в первый день, Наруто.

— Ладно. — Наруто кивнул и направился к главному зданию.

— Увидимся на обеденном перерыве, — добавила Ороро, уходя на свои занятия.

Наруто кивнул и начал искать свой класс. По сравнению с Академией это было запутанно. В Конохе была только одна комната для всего класса. С учетом количества учеников одного года, в Бэйвилле пришлось составить несколько разных расписаний на разное время, чтобы разместить всех эффективно. Это было понятно, но не менее раздражающе.

Наконец, джинчурики нашел классную комнату, вошел и с облегчением заметил, что она была заполнена только наполовину, и учитель еще не пришел.

Он сел за одну из парт и посмотрел на свое расписание. Биология, литература, математика и другие предметы. Конечно, это было похоже на Академию шиноби, но их использование казалось другим. В Бэйвилле биология использовалась для изучения работы организма и в качестве раннего руководства для будущих врачей и медиков. В Конохе это преподавали, чтобы ученики могли понять точное расположение жизненно важных органов и, таким образом, легче устранять своих противников быстро и решительно.

— Доброе утро, класс! — сказала вошедшая учительница. — Надеюсь, вы хорошо провели летние каникулы, я точно так сделала, но пора возвращаться к учебе. — Она посмотрела на Наруто. — Но прежде чем мы начнем, я хотела бы представить нашего нового ученика по обмену — мистер Узумаки?

Наруто немного смутился, когда все взглянули на него, но встал, как только понял намек. — Я Наруто Узумаки из Японии. Рад познакомиться, — сказал он классу с небольшим поклоном, затем сел.

Последовали несколько перешептываний, особенно среди девушек, но вскоре учительница успокоила класс и начала урок.

Это был урок литературы, и, несмотря на то, что английский был для Наруто новым языком, он был достаточно уверен в себе, чтобы сказать, что не будет иметь проблем с получением высоких оценок. После задания по чтению его класс взял свои учебники по наукам и перешел в другую аудиторию.

Скоро в класс вошел крупный мужчина. — Доброе утро. — Несмотря на свои размеры, голос учителя был спокойным и мягким. — Меня зовут Генри Маккой, и я буду вашим учителем по науке в ближайшем будущем. Надеюсь, вы так же взволнованы, как и я, чтобы раскрыть тайны жизни.

"Ками, этот парень и старик с кольцевыми глазами бы хорошо поладили!"

Предмет был по-прежнему увлекательным, несмотря на сложную лексику профессора. Против всех ожиданий, Наруто даже начал внимательно слушать, как доктор Маккой объяснял, что они будут изучать в течение года: от физики до химии, биологии и других, более сложных научных тем. Не говоря уже о том, что изучение этих предметов могло бы помочь разгадать тайну того, как он оказался здесь. В конце концов, Рид Ричардс был экспертом по физике.

Блондин подошел к крупному учителю, который сидел за столом и что-то писал. — Доктор Маккой? — Генри поднял глаза. Наруто просто протянул руку. — Я Наруто Узумаки.

— Ах, да... чем могу помочь? — отозвался учитель.

— Я хочу узнать больше о физике, — быстро сказал Наруто. — О космосе, звездах и как путешествовать по ним. Все что угодно!

Доктор Маккой поднял руки и рассмеялся. — Терпение, терпение. Я могу порекомендовать тебе некоторые начальные тексты на данный момент. Ты сможешь найти их в библиотеке. — Он начал что-то записывать на листке. — Должен сказать — я очень рад, что такая молодежь, как ты, интересуется сложными аспектами физики. Я ожидаю многого от тебя.

Наруто взял записку с улыбкой. Основы, но это что-то. — Спасибо! — воскликнул он, прежде чем выйти из класса и поспешить в столовую.

Там было шумно и многолюдно, смесь возвращающихся учеников, стремящихся поболтать с друзьями, и новеньких, пытающихся завести разговор с кем угодно, чтобы их не считали антисоциальными в первый год учебы в старшей школе.

Наруто осмотрелся и заметил белые волосы Ороро, ее владелица сидела с легко узнаваемыми Джин и Скоттом.

— Привет, — поприветствовал Наруто, садясь с подносом.

— Хороший первый день? — спросила Ороро.

— Вполне. Эти предметы не такие уж плохие, — ответил он.

— Я говорила, что у тебя все получится, — сказала Джин. — Ты уже встретил доктора Маккоя?

— Да, он отличный! — воскликнул Наруто. — Никогда не думал, что физика может быть такой интересной. Даже порекомендовал кое-что почитать.

Их разговор прервал крупный парень с светлыми волосами. — Привет, Джин, — сказал он с высокомерным и немного скользким голосом. — Рад снова тебя видеть. — Он сел рядом с рыжеволосой и обнял ее.

Наруто тут же возненавидел этого парня.

— Привет, Дункан, — ответила Джин. У парня было имя. Наруто сразу же возненавидел Дункана.

— Почему бы нам не пойти за мой стол, дорогая? Все ребята там...

Посмотрев на сторону, Наруто заметил, что Ороро тоже ненавидела Дункана. Он не винил ее за это.

— Увидимся позже? — спросила Джин, немного смущенная, прежде чем медленно уйти с Дунканом. Обернувшись, рыжеволосая кинула им извиняющийся взгляд.

— У этого парня палка в заднице, — сказал Наруто.

— Не понимаю, что Джин в нем нашла, — согласилась Ороро, не упрекая Наруто за выбор слов.

— Привет, Наруто! — позвал новый голос. Повернув голову, джинчурики увидел другого, более дружелюбного блондина, приближающегося.

— Привет, Джонни. Хороший день? — Наруто не переставал смотреть на Джин и Дункана, даже когда приветствовал младшего брата Сью.

— Неплохой... проблемы в раю? — спросил Джонни, проследив взгляд Наруто до места, где сидели Джин и Дункан.

Наруто усмехнулся. — Недолго.

Он подождал, пока Джин встанет и направится налить себе еще сока, и сосредоточился на Дункане, пьющем из маленькой коробочки молока с раздражением.

Коробочка внезапно взорвалась у Дункана в лицо, облив его молоком и замарав верхнюю часть формы. Большой парень захлебнулся и закашлялся, прежде чем вся столовая начала смеяться над ним. Сначала он выглядел озадаченным, потом смутился и зарычал на своих друзей, чтобы те заткнулись. Со стороны, Джин просто наблюдала за представлением, явно раздумывая, стоит ли подойти и помочь своему униженному парню.

Наруто просто смеялся вместе со всеми. Даже Джонни присоединился. Скотт выглядел более чем довольным, а Ороро делала все возможное, чтобы скрыть усмешку, прежде чем все же напомнить ему об обязательной осторожности.

— Наруто, тебе нужно научиться использовать свои способности ответственно и скрывать их как можно лучше.

— Я использую их ответственно, — усмехнулся Наруто. — Никто не заметит мелочей... если только ты не ниндзя!

Смех наконец прекратился, когда Дункан ушел в ванную. Джин, немного смущенная, вернулась к их столу и села рядом с Наруто, словно никогда не уходила. Джинчурики не мог скрыть широкой улыбки, которая появилась на его лице.

"Да... Думаю, старшая школа мне понравится больше, чем Академия."

http://tl.rulate.ru/book/114671/4487186