Готовый перевод Marvel: I Have Homelanders Powers / Марвел: У Меня Способности Хоумлендера: Глава 10. Интерес Фиска

— Хоумлендер? Звучит как франшиза, мне нравится! — Сказав это, он быстро записал: «Держу пари, Уэйду бы тоже понравилось, жаль, что он уехал из города».

Майкл посмотрел на Хорёка с неподдельным интересом, впервые услышав это имя.

— Уэйд — какой-то твой друг?.

— Да, но его не было некоторое время.

Интересно, значит, Уэйд как раз сейчас превращается в Дэдпула. Стоп! Почему он до сих пор этого не понял? Если Хорёк существовал, то, конечно, существовал и Уэйд, но если это было правдой, то это относилось и к мутантам.

Я думал, что этот мир — MCU, принадлежащий Disney... но раз здесь есть мутанты, это явно не так, а если они есть, значит, есть и другие персонажи?

Это определенно стоило выяснить, потому что в зависимости от ситуации мир мог оказаться гораздо опаснее, чем он себе представлял. Однако не все так плохо: если в этом мире их больше, значит, больше и возможностей. Особенно в научной сфере.

— Как только мне заплатят, я обязательно куплю телефон и ноутбук и займусь исследованием этого мира.

.

.

.

В одном из красивых небоскребов Нью-Йорка сидел крупный мужчина. Он был гораздо крупнее, чем многие себе представляли, однако его фигура не мешала ему следить за своей внешностью. Более того, она способствовала этому, поскольку он носил сшитый на заказ костюм из самых дорогих материалов.

Внешний вид — это то, что он особенно ценил среди прочих вещей, и он всегда считал, что это стоит на первом месте. В конце концов, внешность — это все, ведь именно глаза управляют сердцем, и этим он пользовался довольно часто. Его подход, похоже, тоже сработал: он обрел множество политических союзников и надежных подчиненных, которые смотрели на него со страхом и уважением.

Один из таких подчиненных прибыл, чтобы предоставить ему ежедневный отчет о торговле наркотиками и борьбе с бандами.

— Сэр, мы получили сообщение из школы Маргарет, что наше задание выполнено.

— Неужели? — с некоторым удивлением сказал Кингпин. Когда он отправлял запрос, то не верил, что его выполнят. Единственная причина, по которой он это сделал, — использовать дополнительных наемников, чтобы проредить стадо и дать возможность своим людям закончить работу. Это сократило бы его потери.

— У них необычная просьба, сэр. Точнее, не у группы, а у того, кто ее выполнил. Человек по имени Хоумлендер сказал, что хочет встретиться.

Один человек справился с итальянской мафией? Они были не слишком сильны, но это не означало, что они были настолько слабы, чтобы с ними мог справиться один человек.

— И это можно подтвердить?

— Судя по тому, что мы видим, да. Они прислали пакет с пальцами от каждого убийства, и до прибытия я попросил людей проверить известные места итальянцев. Там они нашли множество трупов. Все пропавшие пальцы подтверждают эту версию.

Постучав по столу, Кингпин погрузился в раздумья, проверяя все возможные варианты. Он и раньше имел дело с опасными людьми, но то, как это было сделано, было слишком быстро и чисто. Почти напомнило ему, как действует «Рука».

Однако, судя по всему, этот человек был независимым специалистом и не входил в эту группу. Значит, он может быть кем-то другим, ведь не только эти ниндзя способны на такое. Может быть, мутант? Или даже бывший шпион? Он не знал, но встреча не помешает, к тому же у него было предчувствие, что она может принести какие-то плоды.

— Сообщите им, что я согласен и что мой офис будет открыт завтра ровно в 10 утра.

— Будет сделано, сэр.

Получив приказ, подчиненный быстро вышел из комнаты, а из угла появился еще один человек. На нем была темная тактическая одежда, а на голове — символ мишени.

— Меченый, проверь итальянцев и принеси все, что сможешь найти по этому Хоумлендеру, до завтрашней встречи.

— Я всё проверю, — быстро согласился Меченный с некоторым интересом. Он находился в комнате с самого начала доклада и поэтому тоже хотел узнать об этом Хоумлендере.

— Хорошо.

Закончив давать задания, Уилсон Фиск откинулся в кресле и включил на проигрывателе «Лунную сонату» Бетховена. Песня, по его мнению, идеально подходила для этой интересной ночи.

.

.

.

Майкл стоял у входа в башню Фиска, любуясь внушительной высотой и изящным дизайном здания. Он тихонько присвистнул, впечатленный.

— Ну что ж, посмотрим, сможет ли Кингпин действительно мне помочь, — пробормотал он про себя.

Он прошел через большие стеклянные двери в шикарный вестибюль. Мраморные полы сверкали под люстрами, а приемная была заполнена хорошо одетыми людьми. Майкл в своей поношенной одежде выделялся как бельмо на глазу. Не то чтобы он этого хотел. Все произошло как-то быстро, поэтому денег на лучшую одежду у него не было, а воровать в магазине, как обычный вор, он не собирался.

Хотя, если подумать, может, стоило ограбить тех итальянцев... Особенно боссов, у них была очень хорошая одежда, надо будет запомнить, когда он в следующий раз пойдет убивать.

Покачав головой, он продолжил свой путь, но был быстро остановлен двумя охранниками, одетыми во все черное.

— Сэр, мы можем вам помочь? — спросил один из них, с подозрением оглядывая наряд Майкла.

Майкл почувствовал на себе пристальные взгляды и внутренне вздохнул: 'Определенно стоило ограбить этих парней, но никогда не поздно. Я отправлюсь к ним, как только закончится встреча'.

— Я здесь из-за мистера Фиска. У нас встреча в 10 утра, — спокойно сказал Майкл.

— Конечно, посмотрим... Симмонс, узнай у Клэр, не ожидает ли мистер Фиск гостей к 10 часам, — проинструктировал охранник своего коллегу.

Симмонс кивнул и подошел к стойке регистрации, быстро позвонив по телефону. Через несколько минут он вернулся с удивленным выражением лица.

— Его ждут. Офис мистера Фиска находится на верхнем этаже. Поднимитесь на лифте вон туда, — сказал он, указывая на ряд лифтов, охраняемых многочисленными сотрудниками службы безопасности.

Первый охранник обернулся к Майклу с более уважительным тоном.

— Приносим свои извинения, сэр. Вы можете пройти прямо наверх. Мистер Фиск ожидает вас.

Майкл кивнул, безропотно принимая их извинения. Он знал, что его внешний вид далек от стандартов, ожидаемых в таком месте. Он вошел в лифт и нажал кнопку верхнего этажа, почувствовав легкий гул, когда лифт начал свой стремительный подъем. Он не мог не задаваться вопросом, что ждет его наверху.

***

Телеграм — https://t.me/avotty — вся инфа по поводу выхода глав, анонсы и разные опросы насчет переводов. Ну и раздачи глав, куда без них

http://tl.rulate.ru/book/114540/4640009