Готовый перевод A wizard of exceptional ability / Обретая магию: 72

Время пролетело незаметно, и настал день, когда группа Брона должна была отправиться на задание.

Роден позавтракал вместе с ними, а потом вышел проводить их. Он прощался с каждым из них у входа в гостиницу.

Первым вышел Бейкер с собранными вещами. Он попрощался с Роденом и отправился на конюшню за лошадью.

Следом за ним вышли Мэлоун и Брон. Они обнялись и пообещали друг другу обязательно встретиться вновь.

Последней вышла Элис. На ней был ее неизменный балахон с глубоким капюшоном.

— Элис, вот, держи, — сказал Роден, протягивая ей посох.

— А? — удивленно вскинула брови Элис, принимая посох.

Она почувствовала, что посох стал каким-то другим.

— Что-то не так? — спросил Роден.

— Э-э… Не знаю… — пробормотала Элис, разглядывая посох.

Два дня назад, когда Роден получал свой жетон, он попросил у Элис ее посох. Он приготовился было объяснить причину, но, как оказалось, зря.

Элис молча отдала ему посох, даже не поинтересовавшись, зачем он ему понадобился.

Роден взял посох и немного изменил наложенные на него чары.

— Я немного изменил заклинания. Ты ведь говорила, что измерение магического круга тебе не нужно?

— Да, оно мне ни к чему. Даже опасно, — кивнула Элис.

Многие маги крайне негативно относились к измерению силы своего магического круга. К тому же, среди них было немало вспыльчивых и злопамятных особ.

А это означало, что Элис могла попасть в неприятную ситуацию, если столкнется с таким магом.

Поэтому измерение магического круга проводилось крайне редко, если только в этом не было крайней необходимости. Если нужно было узнать силу мага, то проще было просто попросить его продемонстрировать свои способности.

— Я добавил чары Магического щита и Исцеления. Думаю, они тебе пригодятся больше, чем измерение круга.

— Что? Ты сам создал артефакт? — изумленно спросила Элис.

— Пустяки, дело житейское, — отмахнулся Роден. — Оба заклинания относятся ко 2-му кругу, но получились они на удивление удачными.

Выслушав объяснения Родена, Элис застыла на месте, уставившись на посох.

Она нежно поглаживала его, словно это был ее возлюбленный.

— Спасибо… Роден… Я… Даже не знаю, как тебя благодарить… — прошептала она, еле сдерживая слезы.

— Не стоит благодарности. Пользуйся на здоровье! Время перезарядки тебе придется проверить самой. Я еще не успел этого сделать.

— Да, хорошо. Спасибо тебе огромное! — Элис крепко обняла Родена.

— Ладно, тебе пора идти. Ребята уже заждались, — сказал Роден, высвобождаясь из объятий.

Брон и остальные, сидевшие верхом на лошадях, с нетерпением поглядывали на них.

— Пока! — крикнул Брон. — Обязательно еще увидимся!

— Берегите себя! — крикнул Роден в ответ. — И возвращайтесь на Центральный континент целыми и невредимыми!

— Хорошо! Мы поехали!

Роден долго смотрел им вслед, пока они не скрылись из виду.

«Еще одна страница моей жизни перевернута…»

Не прошло и нескольких месяцев с тех пор, как он простился со своими товарищами из учебного центра спецотряда. А сегодня ему пришлось прощаться с новыми друзьями.

«Но я уверен, что мы еще встретимся».

Роден вернулся в свою комнату.

Он все еще не решил, что делать дальше. Он решил остаться в Бонтисе до тех пор, пока не примет решение.

Роден провел в гостинице еще пять дней. Он проводил все свободное время, обучаясь с помощью карманных часов.

Во время обучения он сделал для себя неожиданное открытие.

Учитель, который проводил уроки, не был человеком. Спереди он был точь-в-точь как человек, но когда он поворачивался, то можно было заметить короткий толстый хвост. А от затылка до кончика хвоста его тело было покрыто мелкой чешуей.

«Если это не эпоха Империи Магов, то что?»

Часы, кольцо, шкатулка — все эти предметы были пропитаны могущественной магией. Поэтому Роден ни на секунду не сомневался, что они были созданы во времена Империи Магов.

Однако, судя по всему, это были не человеческие артефакты. Их создала какая-то другая раса, похожая на людей, но не являющаяся таковой.

«Кто же они? Я никогда не читал о них в книгах. Может, они жили до Империи Магов? Или после?»

Если спросить любого современного ученого о том, когда существовала самая развитая магическая цивилизация, то он, не задумываясь, ответит — Империя Магов.

Даже в летописях, написанных после падения Империи, ее могущество описывалось с нескрываемым восхищением.

Люди мечтали возродить Империю или повернуть время вспять и вернуться в ту эпоху.

Артефакты времен Империи Магов, которые изредка попадали в руки людей, поражали своими невероятными свойствами. Современные маги и мечтать не могли о подобном могуществе.

«Впрочем, это не так уж и важно», — подумал Роден.

Его, конечно, удивило, что артефакты были созданы не людьми, но он не стал зацикливаться на этом. Все равно ему не суждено встретиться с представителями той расы. Главное — получить знания, которые хранились в этих артефактах.

«Все равно ничего не понимаю…»

Роден старался не думать о том, кто и зачем создал эти предметы, и полностью сосредоточился на обучении. Однако прогресс был невелик. Он никак не мог понять объяснения учителя.

В учебном центре спецотряда ему хватало и тех знаний, что он получал из книг. Учитель математики давно махнул на него рукой, заявив, что ему больше нечему его учить.

Однако во время уроков с помощью карманных часов Роден чувствовал себя полным идиотом.

Он пытался сопоставить жесты учителя с картинками, которые тот показывал, но прогресс был мучительно медленным.

— Чувствую себя полным дебилом, — пробормотал Роден.

Хуже всего было то, что он никак не мог проверить, правильно ли он понял объяснения или нет. Поэтому он не чувствовал никакой уверенности в своих знаниях.

«Раньше я проглатывал по несколько книг в день, а тут не могу осилить и одну главу…»

Каждый раз, когда Роден в очередной раз сталкивался с трудностями в обучении, его взгляд невольно падал на кольцо, лежащее на прикроватном столике.

«Должно быть, в нем что-то есть, что может мне помочь».

Роден знал, что кольцо предназначено для хранения чего-либо. И хотя из всех рун, нанесенных на него, он смог расшифровать только «хранение» и «память», интуиция подсказывала ему, что кольцо как-то связано с обучением.

«Может, все-таки попробовать надеть его?» — эта мысль не давала ему покоя.

Но каждый раз, разглядывая кольцо, Роден со вздохом отказывался от этой затеи.

«Шкатулку я еще могу как-то обезвредить, но кольцо…»

Он понимал, что если кольцо окажется опасным, то он рискует остаться без пальца. А если не повезет, то и без всей кисти.

Для Родена, который владел искусством управления стихиями, пальцы и кисти рук были особенно важны. Их потеря могла пагубно сказаться на его способностях.

«Надевать или нет?»

Как только обучение заходило в тупик, Роден вспоминал о кольце, но стоило ему взять его в руки, как его охватывал страх.

Такое повторялось по несколько раз на дню, и Роден злился на себя за нерешительность.

«Не могу же я до бесконечности просто смотреть на него!»

В глубине души Роден понимал, что без кольца ему не обойтись. Все, что можно было узнать, не надевая его, он уже узнал. Для дальнейшего изучения артефакта и обучения по часам ему придется рискнуть.

«Может, напиться?» — вдруг подумал Роден.

Недолго думая, он спустился вниз и заказал у хозяина пять бутылок самого крепкого вина. Также он заказал закуски.

— Поехали! — пробормотал он, поднимая бутылку.

Бокалы были ни к чему. Он пил прямо из горлышка. Горькая обжигающая жидкость обожгла горло.

«А эффекта никакого», — удивился Роден.

Он не чувствовал никакого опьянения. Было лишь неприятное послевкусие во рту.

— Еще одну!

Он опрокинул вторую бутылку.

Горько. Обжигает. Но опьянения как не было, так и нет.

— Что за дрянь… — пробормотал Роден, хватая следующую бутылку.

На этом его воспоминания обрывались…

***

Роден очнулся только после обеда. Голова раскалывалась, а желудок скручивало от боли.

— Ох, черт… Исцеление! Излечение!

Он поочередно использовал заклинания 1-го и 2-го кругов. Боль в голове немного утихла. Желудок по-прежнему болел, но уже не так сильно.

— Я сейчас сдохну… Излечение от яда!

На всякий случай Роден использовал заклинание 4-го круга — Излечение от яда. Он подумал, что, возможно, оно поможет ему справиться с отравлением.

Каково же было его удивление, когда боль в желудке исчезла без следа!

Головная боль также прошла. Роден чувствовал себя совершенно здоровым.

«Так это что, отравленное вино было? Кто же пьет такую гадость?» — возмутился Роден.

Вино оказалось не просто противным на вкус, но еще и ядовитым! Мало того, что он потратил время впустую, так еще и отравился!

Кольцо он так и не надел. Перед тем как начать пить, он положил его на прикроватный столик, и оно все еще лежало там.

«И зачем я, маг, решил напиться? Позорище!» — ругал он себя.

Он взял кольцо со столика, закрыл глаза и решительно надел его на палец.

— А-а-а!

Из кольца вырвался поток магической энергии и хлынул в его тело.

Он прошел по руке, добрался до сердца, поднялся к голове… а затем вернулся обратно в кольцо.

«Вот оно что!»

Внезапно Роден понял, что произошло. Он как будто всегда это знал.

Поток магии, который только что пронесся по его телу, считал его магический отпечаток. Теперь кольцо принадлежало только ему.

«Нечто вроде ритуала привязки к хозяину».

До самой своей смерти Роден оставался единственным владельцем кольца. Даже если бы кто-то и нашел его, то для него это было бы просто украшением.

«Так и есть, мои догадки подтвердились!»

Роден не ошибся, когда решил, что кольцо предназначено для хранения. В нем хранились учебные материалы!

Вот только это не были настоящие книги. В кольце хранились только знания.

«Хранилище знаний…» — подумал Роден.

Более того, оказалось, что кольцо связано с карманными часами! По мере прохождения обучения, владельцу кольца открывались новые знания.

«Теперь мне не нужно беспокоиться о том, что меня кто-то увидит! Да и мороки меньше», — обрадовался Роден.

Раньше обучающий фантом был виден всем. Поэтому Роден каждый раз запирал дверь и использовал заклинание Безмолвие, чтобы никто не услышал, что происходит в комнате.

Однако после того, как он надел кольцо, все изменилось.

Теперь фантомы и звуки были видны и слышны только ему.

«И чего я так долго тянул?»

Роден корил себя за то, что потратил столько времени впустую. Не нужно было ему пить это противное вино!

«С учебными материалами обучение пойдет быстрее», — подумал Роден.

Хотя у него все еще оставалась проблема с пониманием языка, теперь у него, по крайней мере, появилась отправная точка.

«Нужно браться за ум!»

Теперь, когда он получил доступ к знаниям, хранящимся в кольце, ничто не мешало ему учиться. Он решил остаться в гостинице и как следует взяться за учебу.

«Когда я освою базу, то смогу понимать учителя».

С этого дня Роден проводил все свое время за обучением. Он даже начал делать записи, чего раньше никогда не делал.

***

Прошло два месяца. Роден посвящал учебе почти все свое время, но так и не смог осилить базовый уровень.

Впрочем, прогресс все же был. Роден начал постепенно понимать язык, на котором говорил учитель.

«Еще пара месяцев, и я закончу с базой».

Он вышел из комнаты и заказал поздний обед. В гостинице было много народу, поэтому ему пришлось немного подождать.

«Сколько людей…»

Хотя солнце еще не село, столовая на первом этаже была заполнена посетителями. Даже на пустых столах лежали остатки еды.

— Неужели война добралась и сюда? Я думал, что Бонтис в безопасности…

— Если пал Франдр, то Бонтису недолго осталось.

Роден прислушался к разговору за соседним столиком. Иногда ему удавалось узнать что-то полезное из праздной болтовни.

«Франдр пал? Так быстро?»

Город-крепость Франдр находился недалеко от Бонтиса. До него можно было добраться за два дня верхом на лошади, а на марш-бросок большой армии требовалось не более восьми-девяти дней.

«Дела плохи…»

Похоже, ему снова придется бежать. Роден ненавидел себя за трусость, но ничего не мог с собой поделать.

Империя Ингрем была слишком сильна. Возможно, великий маг и смог бы противостоять целому государству, но Роден пока не достиг такого уровня.

«Нужно уезжать завтра утром».

Он и так слишком задержался в Бонтисе. Прошло уже больше семидесяти дней с тех пор, как он проводил группу Брона. Все это время он практически не выходил из гостиницы.

«Давно пора размяться».

http://tl.rulate.ru/book/114171/4364639