Читать Всю жизнь, красивые кости / Одна жизнь, одно воплощение: кости красавицы: Глава 12. Древний Чжэньцзян (2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Всю жизнь, красивые кости / Одна жизнь, одно воплощение: кости красавицы: Глава 12. Древний Чжэньцзян (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не возражаю…

Чёрт возьми! Что я говорю?

Голова Ши И опустила голову и посмотрела на белые тапочки на ногах. Разговор снова резко оборвался.

Казалось, что Чжоушэн Чэнь находился в комнате один, потому что говорил очень открыто и искренне: «Думаю, что, возможно, я не так уж сильно тебе против. И если, узнав меня получше, ты поймешь, что у тебя абсолютно нет ко мне никаких благоприятных чувств, я положу конец этому делу и не заставлю тебя чувствовать себя в неловко.

Ши И хмыкнула.

Логика становилась все более и более странной.

К сожалению, он не осознавал, что человек, с которым он вел переговоры, уже добровольно попался в его сети.

— Я человек, который очень медленно разогревается. Мне требуется очень много времени, чтобы развить эмоциональную привязанность к чему-либо. Например, химия, я занимаюсь ею уже четырнадцать лет, но до сих пор не совсем уверен, нравится ли она мне на самом деле или нет. Поэтому, если ты потом поймешь, что не можешь принять меня таким, какой я есть, мы также сможем разорвать нашу помолвку.

Она достала из коробки салфетку и вытерла слезы в уголках глаз.

Солнечный свет проникал через окно и падал на ее икры, принося теплое ощущение.

Сам того не осознавая, он уже закончил то, что хотел сказать.

И ждал ее ответа.

Очень спокойно Ши И задала свой первый вопрос. «У тебя есть вся информация обо мне и даже о моих родителях, но то, что я знаю о тебе, — это почти ничего…»

— Скоро ты все узнаешь.

Она колебалась несколько секунд, но на самом деле ее разум опустел.

В момент смелости она наконец ответила: «Хорошо».

Возможно, Чжоу Шэнчжэнь не ожидал, что она так быстро и прямо согласится.

Возможно, это произошло потому, что ни у одного из них не было большого опыта в этом деле.

Атмосфера внезапно стала неловкой.

Итак, что же делать после того, как они внезапно согласились на помолвку по телефону звонку?

Наконец, после недолгого колебания, он задал еще один вопрос, от которого у неё широко открылись глаза и рот: «Будет ли удобным, назвать мне параметры твоего тела?» Сказав это, он быстро пояснил: «Возможно, мне придется подготовить для тебя кое-что из одежды».

Это была вполне веская причина задать вопрос, но Ши И не могла не взглянуть на свою кузину, сидевшую рядом с ней.

— 92, 62, 90, — тихо произнесла она.

Чжоушэн Чэнь сначала ответил «мм», а затем спросил: «Это…»

— Три параметра девушек.

Она старалась говорить, как можно тише, но, к сожалению, Чжоушэн Чэнь спрашивал слишком подробно.

Выражение лица её кузины менялось несколько раз за секунду.

— Мм. Я понял. Подожди чуть-чуть.

Ши И покорно стала ждать.

До сих пор все казалось, как во сне. Ее двоюродная сестра была не в настроении, чтобы решать математические задачки, она танцевала у нее перед глазами, размахивала руками и ногами, давая понять, чтобы Ши И все ей честно объяснила. Ши И поджала губы и жестом подала знак, чтобы она пошла и заперла дверь. Ее двоюродная сестра послушно защелкнула замок.

Он вернулся и продолжил задавать вопросы: «Еще мне понадобится обхват шеи, обхват предплечий, запястий, бедер, икр и лодыжек».

Этого она действительно не знала.

В суетливой спешке Ши И попросила сестру найти в доме измерительную ленту. Она измерила все, что он попросил, и сообщила ему. Он все записал, затем посоветовал ей как можно скорее рассказать родителям. На следующий день он собирался лично навестить их в доме.

Когда телефонный разговор закончился, она осознала, какой переполох это вызовет в ее семье.

Ее оба родителя были учителями и придерживались традиционного образа мышления. Как они могли принять нечто столь неожиданное?

— Прекрасная Ши И, — обратилась к ней двоюродная сестра, прижимая ее к себе за плечи и наклоняясь ближе, — это, должно быть, большая сплетня. У меня кровь закипает еще до того, как я ее услышу.

Действительно, это была большая сплетня.

У нее даже не осталось сил, чтобы объясниться: «Дай мне немного посидеть и все обдумать».

Именно это она и сказала своей кузине.

Эта ошеломительная новость была отложена с обеда до конца ужина, и Ши И все еще не могла найти подходящего момента, чтобы рассказать ее матери. Как ей следует рассказать? Или просто ничего не говорить? Тем не менее, все казалось невозможным.

Несмотря на то, что это была всего лишь помолвка, и люди в наши дни рассматривают «брачную помолвку», как нечто очень неформальное, по голосу и манерам Чжоушэн Чэня она почувствовала, что, по крайней мере, для его семьи это было очень важно.

Она не могла больше тянуть, иначе, когда он придет завтра, она боялась, что это вызовет в доме сильное землетрясение.

Когда уже почти настало время ложиться спать, Ши И, наконец, оттащила маму в свою комнату, сказав ей, что у нее есть важное дело, которое необходимо обсудить. Словно обладая шестым чувством, мама спросила ее, не о «том ли самом человеке», о котором она упоминала утром. Когда Ши И слегка кивнула головой, выражение лица матери тут же стало серьезным, и она села рядом с ней: «Рассказывай. Посмотрим, сможет ли мама помочь тебе чем-нибудь».

— Он сказал, — Ши И тихо вздохнула, — что хотел бы обручиться со мной.

— Обручиться? —мама нисколько не скрывала своего удивления.

— Ага. Помолвка.

— Когда?

— Может быть, через пару дней? — предположила она.

— Через пару дней? — ее мама не знала, смеяться ей или плакать. — Как дети, которые играют в семью? Мы собираемся провести в Чжэньцзяне еще несколько дней и не вернемся в Шанхай. И, кроме того, мы с твоим отцом еще с ним не знакомы, не говоря уже о том, чтобы понять, какой он человек.

— Он в Чжэньцзяне, — Ши И тщательно подбирала слова, — и завтра он приедет к вам с визитом.

— Почему так быстро?

— Не знаю, — честно ответила она.

http://tl.rulate.ru/book/114023/4634575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку