Готовый перевод I Am the 5-year-old spy who kidnapped the villain / Я пятилетняя шпионка, похитившая злодея: Глава 2.1

«В любом случае, в конечном итоге это заканчивается смертью, не так ли?»

Моя рука, сжимающая пузырек со смертельным зельем из моего кармана, побледнела.

Действия фальшивой дочери заканчиваются смертью, а отказ от приказа приводит к той же участи.

Несмотря на то, что я была пятилетним шпионом высшего уровня, моя значимость была минимальной.

Герцог Поуз послал меня не потому, что верил в успех миссии, а в ожидании моей кончины до того, как семья Крост сможет меня найти.

Послушание было укоренено во мне с тех пор, как я научилась читать, это все, чего желал герцог.

«Это ничем не отличается от моей прошлой жизни».

Я стиснула зубы в тишине.

К чему привело послушание советов тех, кто утверждал, что руководит моей жизнью — «сначала учись», «просто поступи в колледж», «просто найди работу»?

Сверхурочная работа? Это норма. Просто терпи.

Жизненные трудности неизбежны. Вот почему говорят, что студенческие дни — лучшие?

Все, что я услышала, были пустые слова.

- …

Я медленно открыла глаза и отпустила бутылку со смертельным зельем.

Одной прискорбной смерти было достаточно, одной глупой жизни было достаточно.

Я решила бросить вызов предсказуемому пути с его очевидным результатом.

- Сэр.

Долгое молчание прошло, прежде чем я заговорила, вызвав вздох у привратника.

- Наконец-то ты заговорила. Ты действительно знаешь потерянную дочь? Какие доказательства ты можешь предоставить?

Сделав глубокий вдох, я заговорила с непоколебимым спокойствием.

- Мать говорила с ней в комнате с уютным камином и великолепным балдахином. Она сказала, что члены семьи Крост выдерживают суровый холод, входя в ледяную пещеру вскоре после рождения.

- Что?

Глаза рыцаря сузились в ответ на мои слова.

Ледяная пещера — секретная комната, наполненная ледяными способностями, созданная герцогом Крост.

Для рода Крост это был важный обряд посвящения — провести несколько недель в Ледяной пещере сразу после рождения, выдерживая сильный холод.

Нужно было привыкнуть к холоду, чтобы использовать ледяные способности, и начинать молодыми.

Вот почему прямые потомки проводили четыре недели с няньками в Ледяной пещере, ели и спали, чтобы привыкнуть к способностям.

- Мать... жена герцога? - спросил рыцарь, опустившись на колени. Я кивнула. - Боже мой... Мой господин.

Рыцарь, прикрывая рот руками, казался тронутым, на его глазах выступили слезы.

- Это... Это правда?

Вдруг плачущий рыцарь обратился ко мне с почтением.

- ...Да, именно так.

«А?»

Между плачущим рыцарем и мной пронесся странный ветерок. Глаза рыцаря, которые он прикрыл платком, словно высохли, как песок.

Нет, этот рыцарь довольно эмоционален. Я чувствую себя немного виноватой.

- Кхм!

Я прокашлялась с ноткой ребячества.

- Она утверждала, что испытала это на собственном опыте?

«Я бы предпочла смерть притворству фальшивой дочерью».

Я знаю это, так зачем мне лгать?

Сдерживая свои мысли, я глубоко вздохнула, прежде чем заговорить.

- Именно! Это то, что мне открыла юная леди. И у меня есть информация о ее местонахождении.

- Что вы сказали?

Однако глаза рыцаря сузились, когда он уловил последнее слово.

- Вы знаете, где юная леди?

- Да.

Чтобы выжить в этом сценарии, мне пришлось отказаться от роли шпиона и раскрыть то, что я знала, герцогу Крост.

«Согласно роману, ее отправили в приют».

На самом деле, в оригинальном произведении информация о ней была скудной.

Пять лет назад. Вскоре после похищения герцогини и юной леди беременная герцогиня тоже исчезла.

Дилемма возникла, когда герцогиня осталась пропавшей без вести, а юную леди позже нашли в приюте.

Как труп.

«Согласно оригинальной работе, предполагаемый возраст покойной был на уровне начальной школы, что указывает на то, что она все еще могла быть жива».

- Поэтому я прошу аудиенции у Его Светлости.

Что связывает этого необычного ребенка с внутрисемейной информацией, известной только близким помощникам? Это предполагает связь с юной леди.

- О, боже мой...

Рыцарь выронил платок, который держал.

- О Господи. Наконец, юная леди...

Затем, дрожа, он схватил мою руку с решительным выражением.

- Девочка, вы знаете, какие проблемы может вызвать ложь?

- Да.

Я боялась подозрений, но, к счастью, все обошлось.

Кивнув, я последовала за рыцарем в герцогство Крост, отметив успешное завершение первого шага.

Я сглотнула и приготовилась к тому, что должно было произойти.

Послушать других, а потом умереть - это не вариант.

***

- Ого. Потолок невероятно высокий.

- Девочка, поторопись.

После того, как я пять лет проторчала на тренировочной площадке герцога Поуза, все снаружи казалось мне захватывающим.

Очарованная своим окружением, я посмотрела вверх, едва не спотыкаясь от напряжения в шее.

- Вау.

Не сейчас. Мне пришлось энергично перебирать ногами, чтобы не отставать от рыцаря.

Топ-топ.

Мои короткие ноги поспешили к рыцарям, их шаги эхом разносились по тихому коридору.

«Кстати, какую награду мне следует получить за то, что я нашла дочь герцога Крост?»

Честно говоря, деньги всегда хорошо... Но мне всего пять лет. И я шпионка герцога Поуза.

http://tl.rulate.ru/book/113896/4879815