Читать Mirror Puzzle / Зеркальная головоломка: Глава 9. Прояснение :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Mirror Puzzle / Зеркальная головоломка: Глава 9. Прояснение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 9. Прояснение

 

Линь Хэюй и Юань Маоцю вернулись в муниципальное бюро. Войдя в просторный офис, они сразу заметили заместителя начальника Юань Кана, который, заложив руки за спину, задумчиво смотрел на белую стену, занимавшую центральное место в кабинете.

 

Эта стена служила доской для отображения информации и связей между уликами по ключевым делам. На ней были отмечены различные гипотезы и неожиданные ассоциации, любая из которых могла стать ключом к разгадке.

 

Юань Кан частенько стоял раньше до полуночи перед этой стеной, погружённый в размышления, пока дело не будет раскрыто. После повышения и ухода из уголовного розыска ему уже не приходилось выезжать на места происшествий — теперь он мог руководить расследованиями прямо из офиса по телефону. Но, несмотря на это, в душе поселилась пустота: казалось, вместе с появлением физического комфорта ушла былая страсть к ночным поискам улик на заброшенных свалках.

 

— Шеф Юань! — Линь Хэюй окликнул его сзади.

 

Юань Кан обернулся: 

— Просто проверяю, как идут дела. Пока этот старый злодей не пойман, а дети не вернулись домой, я не могу спокойно сидеть в своём кабинете.

 

— По сравнению с вами шеф Лю, должно быть, очень спокоен. Нам повезёт, если мы увидим его либо на большом собрании, либо по телевизору, — Юань Маоцю поднял большой палец вверх.

 

Юань Кан бросил на него взгляд. Этот маленький негодяй был его сыном, ему было почти тридцать лет, а он всё ещё не мог контролировать свой рот. Если бы Лю Чжэньи услышал, как он язвит за его спиной, то наверняка подумал бы, что это спровоцировано Юань Каном, и возникли бы трения между начальством и подчинёнными.

 

Кто-то из команды рассмеялся: 

— Садовник, будь осторожен, иначе тебя разжалуют в каменщики!

 

Юань Маоцю бросил в него небольшую стальную скрепку: 

— Не лезь не в своё дело!

 

Юань Кан не стал спорить с младшими, а обратился к самому спокойному Линь Хэюю: 

— Хэюй, расскажи нам.

 

Линь Хэюй выдвинул вперёд стопку материалов для расследования на столе и жестом показал «пожалуйста».

 

Ему нечего было сказать. Всё, что он хотел сказать, было здесь.

 

Из большого кабинета донеслось несколько лёгких смешков. Вэнь Хуабэй с жалостью посмотрел на него: 

— Тц-тц, наш капитан Линь боится брать на себя вину, говорит как можно меньше, не оставляя никаких «улик».

 

— Верно. В прошлый раз на большом собрании капитан Линь только сказал: «Обеспечение безопасности заложников должно быть главной задачей», а потом во время спасения один из коллег получил серьёзные ранения, и это стало большой проблемой.

 

Цзоу Бинь сжал руки в кулаки: 

— Я действительно восхищаюсь теми, кто придумывает такие идеи, их мысли уникальны.

 

Лицо Юань Кана стало немного мрачным. Он посмотрел на стопку бумаг на столе, затем на Линь Хэюя: 

— Хэюй, не переноси личные чувства на работу. Я прошёл через то, через что проходишь ты, и знаю эти обиды даже лучше!

 

Линь Хэюй был спокоен, но выражение его лица было несколько озадаченным: 

— Действительно, нового прогресса нет. Я подозреваю, что они могли покинуть Хайцзин. Ведь мы спасли партию заложников, они не стали бы сидеть и ждать, пока их поймают.

 

Самая старшая, Сун Пин, встала: 

— Сяо Линь прав. Горы Чэнъань обширны, в них много выходов, и все их охранять невозможно. Если они переберутся из Южного Чэнъаня в Северный Чэнъань и уйдут из Дэнчана, где мы сможем их выследить?

 

— Сестра Сун рассуждает правильно, я тоже так думаю, — сказал Юань Маоцю.

 

— Тогда пошлите больше людей, запечатайте все возможные выходы, проверьте каждую машину на шоссе и национальных дорогах. С этими детьми они похожи на движущуюся армию, они не могут просто так улететь, верно? — Юань Кан глубоко вздохнул и сделал паузу: — Вы все находитесь под давлением, но и мы тоже. Высшее руководство внимательно следит за вами. Работайте усердно, и как только мы их поймаем, вы все сможете отдохнуть!

 

Все были удивлены. 

— Не нужно ждать, пока дело будет закрыто, просто схватить человека и отпустить? Заместитель начальника, вы прямолинейны и гуманны!

 

Линь Хэюй сел, открыл толстую пачку документов и стал внимательно их изучать.

 

Юань Маоцю проводил Юань Кана к выходу, но тот, едва взглянув на него, позвал за собой. У Юань Маоцю дёрнулось веко. Проклятье, разговоры не в кабинете и не на глазах у публики обычно не приносят пользы!

 

Юань Кан, всё ещё держа руки за спиной, слегка кашлянул: 

— Сяо Цю, ты был занят в последнее время. У нас не было времени, чтобы как следует пообщаться, как отец с сыном.

 

Юань Маоцю настороженно посмотрел на него, и его плохое предчувствие усилилось. 

— Папа, есть какой-то указ, который ты не можешь отложить до моего возвращения домой?

 

— Не говори ерунды. Я хочу спросить, твоя девушка, учительница скрипки, вы снова расстались?

 

Юань Маоцю сухо кивнул. 

— Твоя информация действительно актуальна.

 

Он уже неделю не обновлял свой круг общения, а его отец уже раскрыл это дело.

 

Юань Кан хлопнул его по затылку. 

— Вечно ты лезешь не в своё дело! Твоя мама просила передать тебе, чтобы ты сосредоточился на работе и серьёзно относился к своим отношениям. А бегать с прозвищем «Садовник», по-твоему, хорошо? Ты меня опозорил!

 

Юань Маоцю чувствовал себя крайне оскорблённым. 

— Но я никогда не был инициатором разрывов. В этот раз всё ещё хуже. Я так много работал сверхурочно, что потерял свою девушку.

 

— А я, по-твоему, не работал сверхурочно! Почему же тогда твоя мама до сих пор со мной? — взорвался Юань Кан, едва сдерживая желание пнуть его ботинком. — Если не собираешься жениться, не ходи на свидания! Почему бы тебе не взять пример с Линь Хэюя  и не поступать, как подобает мужчине?

 

Юань Маоцю помолчал, обдумывая сказанное, а затем тихо ответил: 

— Я не могу у него учиться. Это будет проблематично.

 

Мяомяо тайком рассказал ему в машине, что Линь Хэюй «флиртовал» с одним симпатичным мужчиной, совершенно не обращая внимания на двух детей, словно они и вовсе не существовали.

 

В другой раз ему придётся спросить: «Если ты втихую меняешь ориентацию, кого именно ты пытаешься напугать?»

 

***

 

Линь Хэюй пришёл с коробкой еды в отделение интенсивной терапии Первой городской больницы. Цзянь Жу, детектив из второй команды, сидел в пустом коридоре. Он не спал уже двое суток, дремал с руками, скрещёнными на груди, и головой, покачивающейся от усталости, как у наседки.

 

В коридоре было тихо. Линь Хэюй двигался осторожно, но даже этих шагов хватило, чтобы разбудить опытного детектива. Цзянь Жу тут же проснулся, резко подняв голову. 

— Кто там?

 

— Это я, — Линь Хэ передал ему коробку. — Поешь и ступай домой отдыхать.

 

— Капитан Линь, — Цзянь Жу встал и принял коробку, но затем отложил её. — Неважно, я не голоден. Ло Фэй ещё не проснулся.

 

Линь Хэюй велел ему перестать суетиться и поскорее поесть. Здесь уже есть тот, кто не просыпается, и не нужно, чтобы ещё один человек упал в обморок. Команде нужны были все, а постоянно попадать в больницу — это издевательство.

 

Цзянь Жу открыл коробку с обедом, и в животе у него заурчало. Аромат тушёной курицы мгновенно пробудил аппетит, и он с удовольствием принялся за еду. После посещения кабинета главврача в полдень он был в плохом настроении и даже не хотел пить воду всю вторую половину дня. Теперь, с тёплой пищей в желудке, он снова почувствовал себя бодрым.

 

Когда он почти закончил есть, Линь Хэюй спросил: 

— Что сказал доктор?

 

Цзянь Жу отложил одноразовые палочки, выражение его лица стало мрачным. 

— Ничего оптимистичного. Сказали быть готовым. Если он не очнётся сегодня, всё может быть очень плохо.

 

Линь Хэюй промолчал. Цзянь Жу посмотрел через стекло на мирно спящего молодого человека и вздохнул. 

— Капитан Линь, почему Ло Фэю так не везёт? Он даже не был на фронте, но всё равно получил пулю. Его жизнь спасли, но он лежит здесь без движения. Душераздирающе.

 

Ло Фэй был коллегой, получившим тяжёлое ранение во время операции по освобождению заложников. Они выводили детей из пещеры, когда столкнулись с двумя вооружёнными похитителями, доставлявшими еду. В хаосе Ло Фэй получил пулю, защищая маленькую девочку, и пуля попала ему в лёгкое со спины. К тому времени, когда скорая помощь доставила его в больницу, он был близок к смерти — сердце остановилось ещё в пути, и он находился в критическом состоянии.

 

После нескольких часов операции его вернули с грани, но он оставался без сознания. Врачи сказали, что сделали всё возможное, а выкарабкается ли он, зависело от судьбы. Родители Ло Фэя рано ушли из жизни, и его воспитывали бабушка и дедушка. Линь Хэюй, беспокоясь о самочувствии пожилой пары, не стал сообщать им об этом, поручив членам команды по очереди присматривать за ним.

 

— Каждый сделал всё, что мог. Мысленно готовься ко всему. Сейчас нет смысла излишне переживать. Просто терпеливо наблюдай, — сказал Линь Хэюй, сидя рядом с Цзянь Жу. — Сегодня мы пошли возжигать благовония для нашего наставника, надеясь, что его дух поможет Сяо Ло справиться с этим.

 

Цзянь Жу отложил палочки и молитвенно сложил руки. 

— Мастер Чжан, пожалуйста, присмотрите за Ло Фэем. Он редкий молодой талант, мы не можем его потерять. Если он очнётся, я подарю вам фонарь во время праздника Цинмин!

 

Линь Хэюй подтолкнул коробку с едой. 

— Поторопись и ешь. Как только закончишь, иди домой и поспи. Завтра сразу же приходи в бюро.

 

— А? Если я пойду в бюро, кто придёт сюда завтра?

 

— Юань Маоцю.

 

— А, «Садовник». Точно, он расстался, так что у него будет достаточно времени, чтобы присматривать. Хорошая идея.

 

— …Откуда ты знаешь? — спросил Линь Хэюй, которому в кои-то веки стало любопытно.

 

Почему все в команде, кроме него, знали, что Юань Маоцю расстался с учительницей скрипки? Юань Маоцю постоянно общался с ним и ни словом не обмолвился о разрыве. Пока он был в неведении, все остальные, похоже, знали.

 

— А нужно ли вообще об этом спрашивать? — Цзянь Жу расширил глаза. — При обычном поведении Садовника он пишет в социальных сетях, когда ест или смотрит кино. Даже если он не видит свою девушку, он публикует банальные цитаты. Парень перебарщивает с этим. Неделя без обновлений явно означает, что они расстались, верно?

 

— Я не слежу за социальными сетями, — Линь Хэюй почувствовал, что отстал от времени.

 

После ухода Цзянь Жу Линь Хэюй продолжал бдить в больнице, сидя с военной выправкой, словно на посту. Проходящие мимо медсёстры украдкой посматривали на него — новый парень казался надёжнее тех, кто был до него. Вполне симпатичный, хотя и немного суровый на вид.

 

В шесть утра, едва забрезжил рассвет, Линь Хэюй поспешил в медпункт. 

— Доктор здесь? Пациент на четырнадцатой койке, Ло Фэй, начал реагировать!

 

Дежурный врач быстро подошёл, осмотрел Ло Фэя и сказал Линь Хэюю, что тот ещё не полностью пришёл в себя, но это уже хороший знак. Если всё будет идти как надо, к вечеру он сможет открыть глаза.

 

Линь Хэюй с облегчением вздохнул, чувствуя, как его ладони увлажнились от волнения. Сквозь щель в окне коридора пробивался слабый луч утреннего света. Он выглянул наружу: несмотря на тяжёлые облака, на горизонте слабо проглядывало восходящее солнце. После нескольких дней непрерывного весеннего дождя погода, словно чудом, начала проясняться.

http://tl.rulate.ru/book/113760/4998329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку