Готовый перевод I picked up an unsold slave elf and made her my daughter / Я забрал непроданную эльфийку-рабыню и сделал ее своей дочерью: Глава 17

- У тебя пугающее выражение лица, Зиглинд. Как ты можешь винить ее в том, что она тебя испугалась?

- …Понятно.

Я вспомнила слова Вайса, которые он сказал мне вчера.

Я знаю, что в моем лице нет ни капли очарования. Люди, у которых я работаю, продолжают говорить, что у меня кислое лицо и я необщительна, хотя их зависть к тому, как быстро я продвигаюсь по служебной лестнице, вероятно, играет в этом определенную роль. Я привыкла слышать подобные вещи, поэтому меня это совсем не беспокоило.

Но услышать это от человека, который мне нравится, было гораздо более шокирующе.

- …Улыбочку…

Я использую пальцы, чтобы заставить свое лицо улыбнуться перед зеркалом в своей комнате.

- …

Мое лицо улыбается, но только не глаза. Я словно смотрю на жуткого циркового клоуна.

- …Зачем мне вообще улыбаться, если улыбаться нечему?

Я помотала головой, оделась и направилась к дому Вайса. Он попросил меня съездить к нему сегодня утром и присмотреть за его дочерью.

* * *

- Лили собирается рисовать!

Лили вдруг начала бегать по гостиной, но оказывается, что она просто искала бумагу и карандаши.

Она села за стол, я подошла, наблюдая за ней. Для ребенка ее мазки довольно смелые, но я не имею ни малейшего представления, что она рисует. Это какой-то новый вид монстров?

- Что ты рисуешь?

- Мисс Зиглинд!

- …Ясно.

То, что я приняла за новый вид монстра, на самом деле я. Но даже с учетом этой информации я все еще не понимаю всей картины.

Где голова? Где тело? У меня рыжие волосы, но она не собирается пользоваться красным карандашом.

Мне действительно начинает казаться, что эта девушка - высший эльф с уникальным чутьем - на самом деле дочь Вайса.

Я была очень удивлена, когда получила сообщение о том, что меня хочет видеть человек по имени Вайс Френберг.

Министерство магии разыскивало человека по имени Вайс Френберг в течение десяти лет, и солдаты, стоящие у ворот, должны были это знать. Но я думаю, что его существование настолько стерлось из памяти людей, что они просто забыли о нем.

Возможно, я была единственной, кто все еще упорно пытался его найти.

Десять лет. Достаточно долго, чтобы я прошла путь от новичка в министерстве магии до заместителя главы. Я не хотела думать, что он мертв, но солгала, если бы сказала, что не беспокоилась о том, что он никогда не вернется в столицу.

За последние десять лет не было ни дня, когда бы я не думала о нем. Я даже не была особо рада, когда меня назначили новым помощником главы, я тогда подумала: «Так будет легче искать Вайса».

Но я так и не нашла его.

Я использовала финансовую мощь семьи Ллойд, свою власть в качестве заместителя главы министерства магии и даже военную мощь частной армии, которую собрала за закрытыми дверями.

И все же, несмотря на все брошенные на поиски силы, я не услышала о нем ни единой весточки за последние десять лет. Не было даже сообщений о том, что кто-то его видел. Где он был эти последние десять лет? Чем занимался?

Я не могу представить, что он совершал только хорошие поступки…

Я имею в виду, что еще тогда он не был образцовым учеником. Я бы даже сказала, совсем наоборот. Его оценки были выше моих и ставили его на первое место, но в целом его поведение никак нельзя было назвать прилежным.

Когда я вспоминаю то время, все, что приходит на ум, - это воспоминания о Вайсе. Я не была центральной фигурой в школе магии. Когда я вспоминаю свои студенческие годы, почти все, что приходит на ум, - только то, как я проводила время с Вайсом.

Его называли гением номер один в империи, и это в сочетании с дружелюбным характером сделало его довольно популярным в школе. Мы были полными противоположностями. Он всегда был окружен людьми, а я почти всегда проводила время в одиночестве.

- Ты бы выглядела мило без этих очков. Они тебе не идут.

Когда это было?

Я уверена, что это произошло в великой библиотеке школы магии. Я часто оставалась там и читала одну книгу о магии за другой при любой удобной возможности.

Мне нравилось накапливать знания таким образом. И тот факт, что мои родители постоянно твердили мне, что я должна закончить школу лучшим учеником в классе, тоже сыграл большую роль.

Да, конечно, поначалу Вайс мне действительно не нравился. Все, что он делал, - это смеялся, как идиот, и все равно оставался единственным человеком, который получал лучшие оценки, чем я. Его существование было для меня не более чем большой занозой в заднице.

Конечно, к этому примешивалась и ревность.

- И ты бы выглядела хорошо, если бы больше заботилась о своей прическе. Это пустая трата волос.

Однажды он появился в большой библиотеке и сказал это, пытаясь отобрать у меня очки. Наверное, именно тогда мы в первый раз остались наедине.

- …Заткнись. И верни мне мои очки.

- Ты постоянно учишься. Разве тебе не нравится веселиться? - спросил он, теребя мои очки.

- Веселиться? Ерунда. У меня нет на это времени.

- Хм… Зиглинд, в нашем классе тебя называют волшебным книжным червем.

- Это правда, но мне все равно. Просто верни мне мои очки.

- Да-да… Я зайду снова, когда захочу.

Он вернул мне мои очки и легкими шагами покинул огромную библиотеку. Я посмотрела ему в спину и выплюнула в нее на эмоциях:

- …Не трудись приходить.

Но он приходил относительно часто, и по мере того, как мы стали проводить больше времени наедине, мы иногда даже возвращались домой вместе. И не успела я опомниться, как он начал мне нравиться.

http://tl.rulate.ru/book/113690/4446991