Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 61. Погнали!

— Вы готовы выйти на сцену? — постучал в дверь комнаты отдыха сотрудник в форме с рацией. — Интерактивная часть программы подходит к концу.

Встреча пользователей сети — это не концерт, и единственным приглашённым гостем была группа «Триумф», поэтому график выступлений не был таким уж строгим. Изначально они должны были выйти на сцену в 7:30, но в итоге их перенесли на 7:50.

— Хорошо…— Ло Кай кивнул, затем протянул руку товарищам по команде, которые встали вместе с ним: — Погнали!

Лао Хэй, Толстяк Дэ, Обезьяна и Тун Тун переглянулись, на их лицах появились улыбки, и они поспешили положить свои правые руки на ладонь Ло Кая.

— Погнали!

Улыбающиеся лица, до боли знакомая сцена и громкое «Погнали!» всколыхнули самые глубинные воспоминания в душе Ло Кая.

Прошло две недели с тех пор, как он переродился, многие прошлые воспоминания глубоко скрылись, но многие стали ещё более яркими и впечатляющими.

Например, такие песни, как «Каким ты был», он писал очень легко и просто, мелодии и ноты были словно высечены в его голове, оставалось только воспроизвести их.

Были и такие воспоминания, которые, казалось, исчезли бесследно, но их мог пробудить какой-то жест, звук, картинка… и они мгновенно всплывали в памяти!

«Погнали!»

Ло Кай словно вернулся в мир своего перерождения, в то время, когда он только начинал бороться за своё место под солнцем, и у него была такая же компания.

Да Фэй, оператор, рост 180, вес 180, зрение -18, прирождённый оптимист.

Лао Сы, звукорежиссёр, молчаливый и замкнутый, но время от времени отпускавший колкие шуточки.

Красавчик, актёр, вечно улыбающийся, бедный как церковная мышь, но менявший девушек чаще, чем перчатки.

А еще Сяо Му, Лао Ян…

Тогда Ло Кай был таким же молодым и горячим, как и они, полным надежд на будущее, готовым отдать все силы борьбе.

Они вместе плакали и смеялись, вместе вкушали горечь поражений, вместе разделяли радость побед.

Но потом, постепенно, их пути разошлись.

Да Фэй вернулся в родной город, и о нем больше ничего не было слышно; Лао Сы эмигрировал и пропал без вести; Красавчик женился, но его жена не была его настоящей любовью; Сяо Му родила близнецов и стала домохозяйкой…

Эти лица из прошлого словно слились воедино с лицами Лао Хэя, Толстяка Дэ, Обезьяны и Тун Тун.

Погнали! — снова прорычал Ло Кай, глубоко вздохнул, и мгновенная растерянность в его глазах исчезла без следа. — Пошли!

Схватив гитару, стоявшую у стула, Ло Кай первым вышел из комнаты отдыха.

Остальные участники группы «Триумф» последовали за ним гуськом и вместе появились на сцене арены C.

В этот момент ведущий взволнованно произнёс:

— А сейчас давайте поприветствуем группу «Триумф»!

Как только он закончил говорить, несколько лучей света одновременно упали на Ло Кая и остальных.

Щёлк! Щёлк!

Кадры первого появления группы «Триумф» на настоящей сцене запечатлели объективы нескольких камер и фотоаппаратов, установленных в зале, и сохранили в памяти.

Шум аплодисментов!

В зале немедленно раздались бурные аплодисменты.

Будучи недавно созданной группой, которая зарабатывала на жизнь выступлениями в подземных переходах, «Триумф» не имела никакой известности, о ней никто не знал.

Таких групп в Пекине было очень много, можно сказать, что каждый день появлялись новые группы, а старые распадались и исчезали, и лишь немногим удавалось добиться успеха.

Но в отличие от других новых групп, «Триумф» пользовалась довольно большой популярностью на «Пекинских Переулках», особенно в разделе уличных съёмок, у неё была своя группа поклонников.

Кроме того, у «Триумфа» были собственные оригинальные произведения.

А из четырёхсот с лишним пользователей «Пекинских Переулков», присутствовавших на встрече, практически все смотрели видео, снятые и смонтированные Цзян Шанем, и слышали оригинальные произведения «Триумфа».

Среди зрителей в зале хватало их поклонников.

Им повезло, они выиграли билеты на встречу, они пришли не для того, чтобы досаждать своим кумирам, они больше всего хотели услышать живое выступление «Триумфа».

Поэтому, когда Ло Кай и остальные вышли на сцену, аплодисменты, которыми встретили «Триумф», были не только бурными, но и искренними!

— «Каким ты был»! — кто-то выкрикнул название своей любимой песни. — «Моё небо»!

Эти две песни были очень популярны на «Пекинских Переулках», и все присутствующие знали, что сегодня вечером «Триумф» представит здесь свою новую песню, которую исполнит впервые!

Радость, волнение, ожидание…

Атмосфера в зале достигла своего пика.

Неплохое начало, не правда ли?

— Спасибо… — с улыбкой произнёс Ло Кай в микрофон. — Для нас большая честь быть приглашёнными сегодня вечером в качестве специальных гостей на встречу пользователей «Пекинских Переулков» нашим великим Цзян Шанем, честно говоря, я очень взволнован.

Взволнован ли он? Да, немного.

Волнение Ло Кая было не тем волнением, которое испытывает новичок, впервые выходящий на сцену, а скорее волнением от знакомого чувства, вызванного воспоминаниями его души.

Знакомые воспоминания говорили ему, что это его территория, сцена, на которой он может петь в свое удовольствие!

Как и всегда!

Ло Кай левой рукой взял гитару, поднял правую руку и прижал её к сердцу, слегка поклонился зрителям и сказал:

— Прежде всего, спасибо Цзян Шаню, спасибо ему за то, что он дал «Триумфу» такую ценную возможность!

Цзян Шань сидел в первом ряду в центре.

Увидев, как Ло Кай кланяется ему в знак благодарности, он встал и ответил тем же, затем повернулся и махнул рукой назад.

Только что стихшие аплодисменты мгновенно возобновились с новой силой, к ним примешивались свист, крики и даже девичьи визги.

Великий бог есть великий бог, он пользуется огромной популярностью не только в сети, но и в реальной жизни.

Ло Кай не завидовал, потому что увидел сидящих в третьем ряду Чэнь Вань и Юань Юань с Ню Ню.

Ло Кай помахал им рукой.

— Папа… — Ню Ню тоже хлопала в ладоши, её личико раскраснелось от счастья и радости.

Увидев, как Ло Кай машет ей рукой, Ню Ню тоже помахала ручкой и повернулась к Юань Юань:

— Смотри, смотри, мой папа сейчас будет петь, он очень, очень хорошо поёт!

На самом деле, кроме «Улитки и иволги», Ню Ню не понимала и не ценила другие произведения Ло Кая, ведь она была ещё совсем маленькой.

Но она твердо и непоколебимо верила, что её папа — самый лучший певец в мире.

Почему?

Потому что папа самый лучший.

Юань Юань кивнула, как цыплёнок, клюющий зерно, она верила всему, что говорила Ню Ню, и ей казалось, что папа Ню Ню действительно очень крутой.

Он умеет рисовать, рассказывать сказки, ловить рыбу и ещё петь…

Настоящий супермен, который может всё.

Чэнь Вань достала из сумки два милых розовых ободка с заячьими ушками и надела их на Ню Ню и Юань Юань.

Затем она показала Ло Каю знак «ОК».

Ло Кай улыбнулся и кивнул.

Он повернулся, его взгляд скользнул по лицам Лао Хэя, Толстяка Дэ, Обезьяны и Тун Тун, встретился с их взглядами, без слов, но ясно давая всем понять…

Эта маленькая сцена у наших ног — это моя, а также ваша отправная точка к мечте.

Погнали!

Давайте работать вместе!

Лао Хэй энергично кивнул, Пан Дэ высоко поднял свои барабанные палочки, Обезьяна стиснул зубы.

Тун Тун усиленно жевала жвачку.

Ло Кай повернулся и низким голосом сказал:

— А теперь послушайте, группа «Триумф», «Моё небо»!

Когда голос Ло Кая через динамики, расставленные по всему залу, донесся до ушей каждого, все разговоры и шум мгновенно стихли.

Зазвучало вступление.

Эмоции, копившиеся в «Триумфе» весь день, выплеснулись в песне «Моё небо»!

Прощай, моя любовь, я хочу попрощаться, прощай, моё прошлое, я хочу новую жизнь.

Прощайте, мои слёзы, падения и неудачи, прощай, та молодая и легкомысленная эпоха.

Прощайте, мои проблемы, я больше не одинок, прощай, моя трусость, я больше не плачу…

Теперь я хочу сказать: Привет! Привет! Моё ​​будущее!

В бесконечной ночи всё сгинет…

По крайней мере, у меня всё ещё есть мечты, и я тронут тобой!

Прошло много лет, форум «Пекинские Переулки» исчез из интернет-пространства.

Но многие до сих пор ясно помнят, как в тот день, на той сцене, группа, впервые вышедшая на сцену, потрясла их до глубины души!

http://tl.rulate.ru/book/113398/4643006