Готовый перевод The new Uzumaki Naruto / Новый Узумаки Наруто: Глава 45

Цунаде уставилась на Наруто. То, что она только что увидела, не было похоже на мгновенную телепортацию. Она знала технику "Летящий Бог Грома", позволяющую телепортироваться мгновенно, но для этого нужна метка. Однако, Цунаде была уверена, что Наруто использовал не ту технику, которую она знала.

Джирайя и Шизуне тоже были переполнены любопытством. Наруто не стал держать их в неведении и объяснил всем технику "Летящий Бог Грома". Он также объяснил, почему она отличалась от той, что использовали Второй Хокаге, Сенджу Тобирама, и Четвертый Хокаге, Намикадзе Минато.

— Хм... —

Цунаде, Джирайя и Шизуне глубоко вздохнули, и их взгляд на Наруто слегка изменился.

— "Летящий Бог Грома" перемещением, чувствуя чакру, ты можешь телепортироваться прямо, без метки "Летящего Бога Грома"! —

Цунаде была поражена. Неужели это придумал тринадцатилетний мальчик? Но вспомнив гениальность Какаши, который изобрел Чидори, она уже не казалась такой шокированной.

В этом сравнении Наруто действительно не похож на своего брата, такого глупого. Он гораздо талантливее брата и очень похож на Четвертого Хокаге, Минато Намикадзе.

— — Джирайя поднял брови и спросил: — Наруто, значит, ты использовал "Летящего Бога Грома" координат, чтобы телепортировать меня к старику в тот раз?

— — Наруто почесал затылок и улыбнулся: — В то время я еще не овладел перемещением "Летящего Бога Грома", и получалось то хорошо, то плохо. Только что я почувствовал чакру бабушки Цунаде, но сейчас это чувство опять пропало.

Цунаде кивнула, задумчиво. Она вспомнила Кушину и свою бабушку, Узумаки Мито. Это клановый навык Узумаки, предел крови. Мать Наруто, Кушина, из клана Узумаки, и чувствование чакры — это его клановая способность.

— — Шизуне вздохнула: — Как же удивительно... Не ожидала, что этот веселый мальчик, мечтающий стать Хокаге, обладает таким талантом!

Узнав подробности, Цунаде и Шизуне вернулись в комнату гостиницы.

Вечером Джирайя опять отправился в публичный дом один, а Наруто остался в комнате. Наруто, казалось, понимал, почему Цунаде не соглашается на признание Джирайи. Хотя посещение публичного дома и не является незаконным, это отвратительно. Не говоря уже о Цунаде, боюсь, любая женщина не примет такое, поэтому винить стоит только самого Джирайю.

— — После ванны Наруто лежал на татами в пижаме, выглядя очень счастливым.

— — Все прошло хорошо, но Орочимару и Якуши Кабуто все еще ждут новостей неподалеку. Похоже, нам придется сразиться с ними! Не знаю, что решит Цунаде... — Наруто посмотрел на свои руки.

Стук-стук-стук!

Тихий стук в дверь испугал Наруто.

— — Кто это так поздно? —

Наруто открыл дверь и увидел Шизуне в юката. Она только что искупалась и от нее исходил слабый аромат. Наруто опешил.

— — Сестра Шизуне, зачем ты пришла сюда? — Наруто впустил Шизуне.

Шизуне села перед Наруто и сказала серьезным тоном:

— — Наруто, мне нужно кое-что тебе сказать. Это касается леди Цунаде. Можешь вернуть этот ожерелье леди Цунаде?

— — Наруто не ответил, а просто молча смотрел на нее. Шизуне слегка опустила голову: — Я знаю, что это слишком большая просьба, но я делаю это для твоего блага. Это ожерелье проклятое. Кроме леди Цунаде, каждый, кто его носит, столкнется с несчастьем!

— — Сестра Шизуне, ты говоришь о Навасе и Като Дане, верно? Сказал мне похотливый мудрец, и я знаю, что бабушка Цунаде стала такой из-за их смерти. Я не буду менять это ожерелье.

— — Наруто сказал твердо.

Шизуне немного испугалась и сердито ответила:

— — Почему ты такой непослушный? Ты умрешь, Наруто! Если ты примет это проклятое ожерелье, ты умрешь, как мой дядя!

— — Наруто сказал прямо: — Я не умру, и тем более не попаду под какую-то иллюзорную клятву. Бабушка Цунаде страдает из-за их смерти, но я надеюсь, что бабушка Цунаде сможет продолжать жить с этой болью и снова стать счастливой. Прошлое нельзя изменить, но будущее все еще можно спасти!

Девятихвостый лис во внутреннем пространстве услышал это, закатил глаза, безмолвно и продолжал смотреть свой фильм.

Шизуне указала на Наруто, дышала немного быстрее, сердито встала и сказала:

— — Что ты знаешь, тринадцатилетний пацан? Ты можешь понять такую душевную боль? Не думай, что все так просто!

Наруто не ответил, его серьезное выражение лица говорило все. Шизуне хотела увидеть что-то на его лице, но в итоге ушла сердитая, хлопнув дверью.

Выйдя, Шизуне увидела Цунаде, стоявшую у двери, пьяную, и очень удивилась.

— — Леди Цунаде, почему вы тоже здесь?

— — Я просто видела, как ты выходишь, и пошла за тобой. — Цунаде слегка наклонила голову и сказала легко. Фиолетовая юката, которую она носила, не могла скрыть ее пышных форм.

Шизуне все еще была очень сердитой. Разговор с Наруто только что закончился неприятно. Она сказала с негодованием:

— — Заносчивый засранец! Я очень хочу дать ему какие-нибудь лекарств и заставить его провести весь день в туалете, посмотрим, насколько он сможет быть заносчивым!

— — Зачем ты злишься на ребенка? Ты же сама уже не ребенок!

Цунаде и Шизуне вернулись в свои комнаты. Однако уже была поздняя ночь, и Шизуне уснула, но Цунаде все еще не могла заснуть. Она вспомнила слова Наруто в тот момент!

— — В будущем все еще есть надежда! — В голове Цунаде появились лица Дерева Верёвки и Като Дана из прошлого, с Хокаге в качестве цели, и в конце концов остановились на Наруто. В этот момент ее сердце немного успокоилось. Она увидела в Наруто образ того, кто сопротивляется судьбе.

Во внутреннем пространстве Девятихвостый не скрывал своей насмешки над Наруто.

— — Ты на самом деле списываешь слова у других, когда несешь чушь. Ты это уже говорил несколько раз. Не боишься, что люди подадут на тебя в суд за плагиат в мире Наруто?

— — Наруто улыбнулся и сказал: — Джун не такой человек. Кстати, если я его действительно увижу, то попрошу его поставить мне автограф!

— — Девятихвостый сказал: — Нет, если он здесь, то рядом точно будут инопланетные звери. Думаешь, существ, подобных инопланетным зверям, можно победить в нашем мире?

— — Хм... — Слова Куби внезапно дали Наруто идею.

— — Куби, подожди, в памяти Ивана, мир, в котором мы находимся, называется Наруто. В его мире мы - это как персонажи в фильмах и мультфильмах. Куби, ты думаешь, что кроме нас, эти миры фильмов и мультфильмов тоже должны существовать? — Куби тоже был шокирован. Он действительно не ожидал этого.

— — Он улыбнулся и спросил: — Зачем, ты все еще хочешь отправиться в другие миры? Со своей силой, ты думаешь, это возможно? В мире ниндзя, включая Бога Оцуцуки Шибая, никто не может разрушить стену измерений. У нас нет волшебного плагина системы. Даже если он существует, забудь об этом.

— — Эх, если бы кто-то, подобный Сайтаме, мог сломать лимит, может быть, он смог бы разрушить стену измерений и путешествовать по мирам. Первое место, куда я хочу отправиться, - это мир Ивана! — Наруто сказал с некоторой досадой.

…

http://tl.rulate.ru/book/113103/4278036