Готовый перевод The new Uzumaki Naruto / Новый Узумаки Наруто: Глава 22

Приключения принцессы Фэнъюнь – фильм с заезженным сюжетом, без неожиданных поворотов. Но Наруто, несмотря на то, что уже видел его в воспоминаниях Ивана, с удовольствием смотрел его снова и снова, особенно когда на экране появлялась принцесса Фэнъюнь. Глаза Наруто сияли детской непосредственностью, исполненные восторга. Даже после того, как фильм закончился, в нем оставалось ощущение ностальгии.

— Вау, принцесса Фэнъюнь такая красивая и ... такая харизматичная! — Наруто был поражен, в то время как девушка рядом с ним оставалась на месте, спокойно ожидая, пока зрители разойдутся.

— Эй, Наруто, фильм закончился! — крикнула Сакура, махая рукой.

— О, вот она! — Наруто очнулся от своих мечтаний и быстро встал. Сакура и Саске ждали его.

На улице Наруто все еще пребывал в возбуждении.

— Так круто! Принцесса Фэнъюнь, — продолжал он, — она просто удивительная!

Сакура с удивлением воскликнула:

— Не ожидала, что ты ее фанат!

— Хм-м-м... — Наруто быстро закивал, его лицо покраснело. — Хотя сюжет не очень, принцесса Фэнъюнь действительно классная, красивая и харизматичная... Ах, как бы хотелось получить у нее автограф!

Саске, держа руки в карманах, бесстрастно заметил:

— Скучно... обычный фильм.

Толпа расходилась. Женщина в темных очках, сменившая облик, вышла из кинотеатра. Наруто заметил ее и онемел. Он задумался, негромко бормоча:

— Странно, мне почему-то кажется, что я ее знаю...

— Кто это? Наруто, ты ее знаешь? — спросила Сакура.

Наруто слегка покачал головой:

— Нет, но она очень знакомая. Словно я ее где-то видел, но не могу вспомнить где...

— Она очень похожа на героиню фильма, — отметил Саске, указывая на постер рядом с ним. — Если она звезда, она такбы и маскировалась.

— А-а-а, знаменитость! Это же Фуджи Фуйукие! — воскликнули вместе Наруто и Сакура.

Наруто наконец понял, откуда ему знакомо это лицо, и быстро побежал в сторону, куда ушла женщина.

— Подождите, Фуджи Фуйукие, дайте автограф! — кричал он, бегая.

Сакура стояла в замешательстве.

— Наруто!

Саске, поправляя рукой волосы, сказал:

— Этот дурачок... Сакура, бежим за ними! Он может не понять, если останется один.

— Ладно, — Сакура кивнула, и они бросились догонять Наруто...

В тот момент, когда замаскированная Фудзи Юки чувствовала чье-то преследование, она обернулась. За ней бежал блондин, сидевший рядом с ней в кинотеатре.

Сбросив маску, Фудзи Юки бросилась к ближайшему углу. Солнце уже клонилось к закату. За поворотом она оказалась в тупике, но тут её догнал Наруто.

— Ты же — звезда Фудзи Юки Эй! — запыхавшись, проговорил Наруто, загородив девушку. — Я — Узумаки Наруто, твой преданный фанат. Я буду Хокаге, и... — он замялся, протягивая ей постер с изображением Принцессы Фэнъюнь и ручку, —...пожалуйста, дай автограф!

Фудзи Юки Эй сняла очки, обнажив холодное, изысканное лицо. Без единой эмоции, она чуть приподняла голову, словно смотрела на людей свысока. Длинные чёрные волосы небрежно струились по плечам, как будто она — сама ледяная красавица.

— О, боже! — воскликнула Сакура, появившаяся из-за спины Наруто. — Это же она, Фудзи Юки Эй! Звезда! И мне тоже, пожалуйста, автограф!

Саске, остававшийся в стороне, не выражал никаких эмоций.

Взяв постер с Принцессой Фэнъюнь, Фудзи Юки разорвала его на мелкие кусочки. Улыбки Наруто и Сакуры постепенно исчезли. Они замерли на месте.

Но это было ещё не всё. Бросив разорванные бумажки на землю, Фудзи Юки ногой сбросила ручку, всё ещё лежащую в руке Наруто.

— Я — не Принцесса Фэнъюнь! Прекратите! — холодно произнесла она. — Радуетесь автографу? А в итоге он пылится где-нибудь в углу. Не правда ли, это бессмысленно? Всё равно, как у дурака!

С этими словами она шагнула вперед, раздавив ручку, прошла мимо Наруто, Сакуры и Саске, снова надев очки, и исчезла.

— Что за наглость! — воскликнула Сакура, глядя на удаляющуюся фигуру. — Звезда и звезда! Чего это она такая высокомерная? Из-за маленькой славы совсем о себе возомнила! Не ожидала, что в жизни Фудзи Юки Эй такая.

— Это всего лишь кино, — бросил Саске, обращаясь к Наруто. — Уже поздно. Завтра экзамен Чунина. Пойду отдохну.

— Да-да, Наруто, всё это — просто кино, — поддержала Сакура, обращаясь к Наруто. — Не нужно путать персонажей фильма с реальной жизнью!

Наруто, конечно же, не обратил внимания на поведение Фудзи Юки Эй. Он был лишь немного расстроен.

— Если в будущем будет возможность, обязательно возьму автограф у Принцессы Фэнъюнь. Хочу её автограф повесить на стену. Это ведь не то же самое, что у других! — уверенно заявил он.

Сакура удрученно посмотрела на Наруто. Похоже, зря она переживала за оптимиста.

Убедившись, что Наруто в порядке, Саске ушёл.

Фудзи Фэн Сюэ Хуэй прибыла в гостиницу Конохи. Мужчина в очках, черном костюме и с аккуратно подстриженной бородой встретил ее приветливой улыбкой:

— Добро пожаловать обратно, мисс Сюэ Хуэй, директор и остальные уже ждут вас.

— Директор все еще хочет снимать в Стране Снега? Сантайфу! — спросила Фудзи Фэн Сюэ Хуэй.

Сантайфу слегка покачала головой:

— Директор уже рассматривает другие места для съемок. Мисс Сюэ Хуэй, не беспокойтесь. Он сейчас изучает варианты. Окончательное решение будет принято через четыре месяца. В конце концов, это финальная глава "Принцессы Фэн Юнь", и директор хочет сделать финал идеальным.

Фудзи Фэн Сюэ Хуэй решительно заявила:

— Даже если придется снимать среди огня и мечей, я не поеду в Страну Снега, Сантайфу, пожалуйста, передайте директору мое решение. Я категорически против поездки в Страну Снега.

— Обязательно передам. Мисс Сюэ Хуэй, вы, должно быть, очень устали после долгого путешествия. Отдохните немного в своей комнате! — сказала третья леди, учтиво склоняясь в глубоком поклоне.

Фудзи Фэн Сюэ Хуэй не ответила, а направилась к себе в комнату. Третья леди стояла в коридоре, борясь с противоречивыми эмоциями, но в ее глазах читалась решимость.

— Простите меня, пожалуйста, прости, я вынуждена сделать этот выбор, — шептала она, — только если вы поедете в Страну Снега, у нас останется надежда…

http://tl.rulate.ru/book/113103/4277246