Готовый перевод I will swear to protect the beauty with my life. / Я поклянусь защищать эту красоту своей жизнью.: Глава 59

После сытного ужина, пара собралась уходить. Однако у Рикки, к её собственному удивлению, сердце билось с такой силой, что она не хотела так резко заканчивать вечер. Глядя на удаляющуюся спину Юты, Рикка вспомнила о том парне, пользовавшемся тёмными языками пламени, который стоял на подоконнике. Та сияющая фигура, словно луч света, осветила её тёмный мир в то время. Как и сейчас, когда она была одинока и беспомощна, он был рядом.

— Не хочу возвращаться — прошептала Рикка, набравшись смелости обратиться к Юте, уже направляющемуся к выходу. — Хочу купаться в лунном свете!

Юн-тай был ошеломлён. Уже так поздно, но Лиухуа, игнорируя его удивление, развернулась и побежала навстречу яркому лунному свету. Юн-тай лишь слегка попытался остановить её, но потом решил отпустить, балуя её каприз.

В тот же момент зазвонил телефон Юн-тая… — Исшики Макото.

На другом конце континента Исшики Макото вскочил посреди ночи, чтобы сходить в туалет, но неожиданно наткнулся на Казуку-сенпая, тоже проснувшегося, и решил прогуляться с ним. Сейчас они были в магазине у дома.

Ситуация почти такая же, как у Юты и Рикки, однако Исшики Макото был куда более предприимчивым, чем Юта, по крайней мере, он понимал, что это возможность.

— Как думаешь? Поздно ночью! Они вдвоём! Это же очевидный сигнал: сцена готова, признавайся! — шептал Исшики Макото, пригнувшись за угол магазина, чтобы Анису-сенпай, делавшая покупки внутри, его не услышала.

— Откуда ты знаешь? — равнодушно ответил Юта, как будто такой мелочью его не заинтересовать.

— Что?! Как ты можешь? Неужели ты забыл, как я на вступительной церемонии с тобой говорил, чтобы ты не чувствовал себя одиноким? — возмутился Исшики, но Юта проигнорировал его всплеск эмоций. — Не говори об этом больше… — начал было Юта, но Исшики тут же перебил его. — Подожди!

Исшики запаниковал. Он звонил, чтобы утешиться, а его вот-вот отключили! Чтобы успокоить Юту, он поспешил сменить тему.

— Как дела с Птичкой?

— Мы только что поужинали, она забыла ключи от дома.

— Э… а вы сейчас одни?

— Наверное.

Сплетничанье заиграло в сердце Исшики.

— Я подозревал, что у вас что-то происходит, и вот… — он не договорил, Юта его перебил.

— Ты всё неправильно понял! Какая же глупость!

— Почему?

— Ты ещё спрашиваешь? Это Рикка, она же просто больна "синдромом второго года".

Исшики никак не мог понять. Рикка – красавица, очевидно, у неё есть чувства к Юте. Как же Юта может ничего не чувствовать?

И Юта не понимал, почему Исшики так неверно их трактует. Он никогда не подумал бы о таком с тяжёлым случаем "синдрома второго года".

Но вскоре его сердце предавало его мысли.

Пока они разговаривали, Рикка, наигравшись с солнцем, вернулась и, склонившись над Ютой, посмотрела на него своими большими глазами.

Их лица были так близко, что Юта даже вздрогнул, и одновременно в его сердце зародилось что-то новое.

В этот момент он внимательно посмотрел на Рикку: милая и красивая.

Юта онемел от изумления, и в этот момент Исшики, поняв, что его не слушают, повесил трубку.

Исшики огляделся, но Анису-сенпая не было. На полу он увидел записку:

«Кажется, ты долго будешь по телефону. Я пойду домой. — Фенхель»

«Если медлить, упустишь шанс», – подумал он, вздыхая, но слова, сказанные им Юте, уже произвели своё действие. Если бы Фан Вувей это услышал, он бы аплодировал ему стоя. Вернувшись домой и по очереди приняв душ, они собирались ложиться спать, но Юта никак не мог избавиться от мыслей, навеянных Исшики.

А Рикка…

Лицо, так затронувшее его сердце, всплыло в памяти. Он замотал головой, пытаясь выбросить её из головы.

Да и как может влюблённость прийти в голову Рикке, страдающей "синдромом второго года"?

В этот момент из его комнаты вышла Рикка. Ей было не в чем переодеться, поэтому она временно одела одежду Юты. Она выглядела очень мило и маленькой в его огромной одежде.

— Юта, это… Молот Грома? — воскликнула Рикка, размахивая руками в его рубашке, и Юта вздохнул с облегчением.

— Хватит, порвёшь же. Просто засучи рукава, — сказал он, а Рикка, засучив рукава, почувствовала себя настоящим бойцом. Она тут же принялась имитировать боевые удары, заставляя Юту закатывать глаза.

— Ты вечно будешь как школьница? — вздохнул Юта, указывая на противоположную комнату. — Ладно, уже поздно, ты будешь спать здесь. Иди умойся.

Не успев договорить, он повернулся и замолчал.

Рикка опустила рукава, закрыла ими лицо и вдохнула:

— Пахнет Ютой…

Юта покраснел. Он не думал, что Рикка способна думать о любви, но вот, она уже делает такие вещи. Он тут же отстранился, и Рикка, не понимая его, засомневалась.

— Почему? … Мм… Пахнет Ютой…

Её бунтарский дух заставил её повторить действие, заставляя Юту ещё больше краснеть.

— Нет! Это неловко! — он оттолкнул Рикку, уложил её в кровать, накрыл одеялом, включил свет и собрался было уходить в свою комнату, но услышал музыку из гостиной.

Любопытство заставило его выйти. В тёмной гостиной, где был выключен свет, а только телевизор светил на Рикку, сидевшую на полу, он увидел её, сгорбившуюся.

— Разве я не просил тебя ложиться спать? — спросил Юта.

— У меня сердце бьётся. Боюсь, они где-то рядом. Нужно быть начеку, — ответила Рикка, не обращая внимания на его вопрос.

Юта, привыкший игнорировать ежедневные глупости Рикки, с любопытством посмотрел, что она смотрит. Он был шокирован, обнаружив, что это версия "Ромео и Джульетты" Лео, на экране показывали как они целуются и обнимаются.

Рикка смотрела с огромным вниманием. Подумав немного, Юта решил выключить телевизор. Всё-таки, в его глазах, Рикка была ребёнком, застрявшим в прошлом, не желающим смотреть правде в глаза. Как она может понять любовь?

— Сердце бьётся.

— Просто спокойно спи.

— Сердце колотится! — игнорируя его, воскликнула Рикка.

— У меня тоже. — отмахнулся Юта.

— Сердце в экстазе! Сердце вот-вот выпрыгнет из груди!

— Почему?

— Не знаю!

В этот раз Рикка была не просто глупа. Она чувствовала, как сердце бьётся так сильно, так быстро, как никогда раньше, как будто оно вот-вот вырвется наружу. В груди словно застрял воздух, который душил её.

Смотря на такую Рикку, Юта мог лишь шутить. Он выключил телевизор, игнорируя Рикку, которая вскочила, сказал ей быстрее ложиться спать, и повернулся, чтобы уйти.

Но Рикка не дала ему уйти. Сделав подкат, она столкнула Юту, тот едва не упал.

— Говорю же… — хотел было Юта повернуться и отругать её, сказав, чтобы она прекратила дурачиться и пошла спать, но, обернувшись, увидел, как Рикка, обнимая себя, смотрит на него жалостливо. Её выражение было жалким, красным, очень милым.

— Не уходи…

Это испугало Юту. Он думал, что Рикка никогда не влюбится, но теперь он не уверен.

— Юта… закрой глаза…

… Закрой… На минутку.

Голос Рикки был тише, чем обычно, как будто она умоляла Юту.

Юта весь покрылся холодным потом. Он вспомнил сцену поцелуя с закрытыми глазами, показанную в фильме, и нервно задрожал.

Но, глядя на краснеющее личико Рикки, Юта, тоже покрасневший, как будто принял решение, и послушно закрыл глаза…

Услышав, как шаги приближаются, и почувствовав на своей левой руке маленькую, мягкую руку, Юта окаменел. Он не был готов к гимнам юности.

Однако факты часто противоречили его воображению. Он не чувствовал ожидаемого, полного страсти поцелуя, и не ощущал теплого тела, прижатого к нему. Он чувствовал лишь легкий зуд на тыльной стороне левой руки, которую держали.

Он открыл глаза и увидел, как Рикка рисует на его руке магический круг маркером.

— Что это? — спросил Юта, раздражённо.

— Абсолютно эффективный магический фрагмент, доказательство заключённого ранее нового договора, — ответила Рикка.

Юта вздохнул. Ему стыдно за его фантазии. Он решил позволить Рикке продолжать игривость.

— Найди место, где этого не будет видно.

— Это самое подходящее место. Так сила тьмы умножится, и можно будет создать тёмный взрыв, более мощный, чем чёрное пламя, — ответила Рикка.

Глядя на серьёзное лицо Рикки, Юта лишь улыбнулся и отправил её спать. Он не злился, не был зол, он был нежным и заботливым к ней.

Хватит с неё… Эта Рикка. Чего я только жду? — подумал он про себя.

В ту ночь, лежа в постели, Юта смотрел на магический круг на своей левой руке и вздыхал. "Синдром второго года" Рикки действительно странный. Но он был тайно рад, что она сохранила свою невинность, не запятнана грязью реальности. Однако в его сердце поселилось непонятное чувство… неужели это хорошо?

С противоречивыми чувствами Юта отложил мысли и уснул.

А Рикка не могла успокоиться.

Сердце билось, не давая смотреть на Юту. Даже рисуя магический круг, она просила его закрыть глаза. Её бросало в жар от его взгляда, сердце билось быстрее… Она не понимала, что с ней происходит.

Глядя на темный потолок, Рикка изо всех сил пыталась отпустить все мысли, но в голове постоянно появлялся образ Юты, всплывали моменты, проведённые с ним…

Сердце колотилось, не давая покоя. Она вертелась в кровати, схватив одеяло, не в силах уснуть…

На следующее утро Юта всё ещё спал, как убитый. Рикку разбудило бешеное сердце. Она пришла в комнату Юты, посмотрела на спящего Юту и нежно погладила его по щеке…

Она чувствует… связь между мной и Мастером Тёмного Пламени уже не та, что раньше…

В это время Фан Вувей, находящийся вдали, в сельской местности, стоял на берегу моря, обратившись к восходящему солнцу…

http://tl.rulate.ru/book/112994/4278298