Готовый перевод The Supreme Empress of the Doomsday / Верховная императрица Судного дня: Глава 15

В этот момент Хуан Яли осознала, что в руках Чу Циня находится кинжал, с помощью которого он держит зомби. Чу Цинь только что спас ей жизнь в самый опасный момент.

— Береги себя, — произнес он, проходя перед Хуан Яли и бросив на нее взгляд, затем его глаза задержались на борьбе зомби. Удерживая рукоять кинжала, он с силой развернул его и вскоре зомби лишился головы, из которой забрызгала кровь и мозги, щедро окропившие лицо Хуан Яли.

Она осталась стоять, словно завороженная, сложные чувства читались в ее глазах, когда она смотрела на Чу Циня. Она действительно искренне считала, что только что погибла. Хотя они были вместе, оба понимали, что ее существование для Чу Циня не было чем-то значимым. Если бы Хуан Яли погибла, для Чу Циня это означало бы меньшее бремя и больше ресурсов. Она изначально утверждала, что просто обычный человек и в будущем не будет ему ни к чему полезна.

Но Чу Цинь, не раздумывая, спас ее…

— Пойдем, на этом этаже зомби больше нет. — На этот раз Чу Цинь не стал проверять каждую комнату в поисках ресурсов. Здесь были еще люди в живых, и она не намеревалась тащить за собой такие обременительные предпочтения!

Но, похоже, судьба не разделяла его логику — как только Чу Цинь собрался уходить с Хуан Яли, дверь комнаты, напротив них, распахнулась. Из нее выглянула маленькая голова, а увидев, что повсюду мертвецы, она вздохнула с облегчением и вскрикнула в комнату: — Ну что ж, монстры убиты, можете выходить!

Когда ее слова достигли слуха, не только из первоначальной комнаты, но и из многих других на втором этаже начали открываться двери. Люди смотрели на Чу Циня и Хуан Яли, как на редкие сокровища, со светом в глазах.

Вдруг раздался резкий и раздражающий голос, заставивший обоих нахмуриться. — Вы правда убили тех монстров? Быстрее отвезите меня домой, я сделаю так, чтобы папа вас поблагодарил!

Сказав это, девушка с высокомерным видом стала идти к ним, словно взаимодействие с ней было великой честью.

— Убирайся! — Чу Цинь никогда не любил людей без чувства меры, и он не был святым, не желал быть спасителем в конце света.

— Ты! — Девушка не ожидала такой холодной реакции, ее миндалины расширились, а щеки покраснели от гнева. — Как смеете! Кто позволил вам так вести себя!

— Кто позволил? — Чу Цинь усмехнулся. — Почему я должен спрашивать разрешение? Ты не видишь реальность!

— Какой холодный человек, ему не важно, что здесь столько людей! — послышались недовольные голоса. — Совершенно не чувствует товарищества!

— Хм, очевидно, у вас есть возможность нас спасти, но если мы погибнем, виноваты будете вы!

Когда Хуан Яли услышала это, ее настроение испортилось, и она остановилась, посмотрев на них с насмешкой.

— О, вот как это? Действительно, кто из вас спасает других? Кого же тревожит чужая судьба? Лишь лжецы, готовые пойти на всё, чтобы спастись, пусть даже за чужой счет! Не думайте, что если мы этого не видели, то ничего об этом не знаем! Для чего спасать тех, кто может в любой момент ударить вас в спину, лицемеры?

Конец света сметает и вскрывает хрупкие моральные ценности общества. В конце концов, Хуан Яли не была заинтересована в общении с такими людьми.

Однако это не означало, что они могут предотвратить то, что за ними следуют.

— Чу Цинь, не слишком ли будет, если они пойдут за нами? — С з disgustom в голосе спросила Хуан Яли, наблюдая за теми, кто шёл за ними. Эти люди были просто отвратительными!

— Не переживай, немногие из них выберутся живыми, — с презрением бросил Чу Цинь. Они действительно думают, что только потому, что идут за нами, будут защищены? Они наивны! Я не из тех лицемеров!

Очевидно, Хуан Яли поняла его намек. Она закатила глаза на тех людей, а потом без слов направилась на первый этаж.

Первый этаж общаги был самым дешевым и также самым многолюдным, поэтому здесь зомби оказалось намного больше, чем на втором, и на этот раз Чу Цинь и Хуан Яли не стали устраивать резню. Они держались у стены. Зомби, с которыми не удавалось избежать столкновения, естественно, ликвидировали, но тех, кто мог избежать встречи, не трогали.

Совсем скоро за спиной раздались крики, зомби становилось все больше, а запах крови нарастал. Шаги Чу Циня и Хуан Яли не замедлились, наоборот, они ускорились, словно желая окончательно избавиться от преследователей.

Как и ожидал Чу Цинь, когда они покинули здание, тех, кто шел за ними, уже не было.

Хуан Яли смотрела на общагу с противоречивыми чувствами, в глазах мелькнула тень сожаления, но в следующий миг ее взгляд стал твердым. Они все еще живы!

В этом апокалипсисе любое проявление доброты может стать роковым, поэтому она не собиралась тратить свои чувства на тех, кто в любой момент может ударить ножом в спину.

Смотря на Хуан Яли, которая, похоже, начала что-то осознавать, в глазах Чу Циня наконец появилась одобрительная искра. В такое хаотичное время ей не нужно быть окруженной теми, кто будет колебаться; это будет лишь тормозить ее на кровавом пути, по которому она неизбежно должна была идти!

http://tl.rulate.ru/book/112891/4639657