Готовый перевод Undead Mage in the End Times / Маг-Нежить в апокалипсисе: Глава 4

Ей Еянг не отрывал взгляд отwerewolfa, вглядываясь в него через ночной телескоп, не смея моргнуть.

— "Прошло уже минуту, а у него даже не колыхнется грудь, словно не дышит. Пульс на шее не виден, это правильно?" — слегка нервничал Ей Еянг.

Этот мир слишком опасен. Он думал, что оказавшись в мире зомби, увидит лишь ходячих мертвецов, но столкновение с такими ненормальными существами, как оборотни, перевернуло все его представления. Нужна сила, чтобы позаботиться о своей безопасности; иначе и двадцати дней не протянуть.

"Воскрешение трупа (Уровень 1): Вы можете временно 'воскресить' человеческое тело, которое не умерло более 15 минут, и оно будет подчиняться всем вашим приказам, пока не будет уничтожено или оставлено вами.

"Условие первое: Дистанция использования навыка не должна превышать 20 метров.

"Условие второе: Степень повреждения сердца и мозга трупа не должна превышать 5%.

"Условие третье: Временно невозможно воскресить цель, которая умерла от ваших действий."

Ей Еянг невольно сжал кулаки. Является ли этот оборотень "человеком"? Удовлетворяет ли он условиям "воскрешения"?

— "Система!!!"

Подумал он, направив правую руку на оборотня.

— "Воскрешение трупа, начало!!!"

Внезапно он почувствовал, как что-то внутри него стремительно устремилось к пальцам и вырвалось наружу. Невидимая сила высвободилась, и ему показалось, что его тело мгновенно опустело, усталость обрушилась на него, словно сонный туман.

В этот момент тело оборотня дернулось, он медленно поднял голову, а затем снова рухнул.

— "Спит!!"

Чёрт возьми, он ведь только что не был мёртв! Умение оказалось напрасным? Ей Еянг почувствовал легкую растерянность.

Спустя некоторое время оборотень остался неподвижным.

— "Нет, а что если он все-таки умрет? Если затянуть с этим, вирус зомби повредит мозг, а это приведет к повреждениям более 5%. Тогда я смогу его воскресить?"

Потерпев еще две минуты, Ей Еянг собрался с мыслями, открыл оконное стекло и, держа в руках отработанный компьютерный мышь, колебался, а затем резко бросил её.

— "Шшш!!"

Бам!!!

Мышь разбилась и упала перед оборотнем, но тот не сдвинулся с места.

Сменив предмет, он выбросил другой отработанный жесткий диск.

На этот раз меткость была безупречной: диск угодил прямо в лицо оборотня, но тот все равно остался неподвижным.

— "Наверняка, теперь он действительно мертв..."

Ей Еянг указал правой рукой и снова активировал навык.

Ему показалось, что его душа словно покинула тело: ноги подгибались, и он сделал глубокий вдох, пытаясь немного прийти в себя, а в то же время присутствие сонливости сильно давило на него.

— "Не спать!!"

Ей Еянг уже сталкивался с подобной ситуацией. Подобное произошло, когда он пробовал, могут ли навыки использоваться непрерывно. Он вытащил из рюкзака небольшую бутылочку с энергийным напитком, сделал глоток и немного оклемался.

— "Применение этого навыка для оборотня ощущается гораздо дороже, чем трижды использовать его раньше", — подумал он и указал правой рукой. — "Вставай!"

Оборотень бесилично поднялся с земли, но глаза его были плотно закрыты, а рот замкнут. Он не дышал, не имел пульса, словно был симуляцией, застывшей в неподвижности.

— "Воскрешение прошло успешно."

Ей Еянг слегка выдохнул.

— "Иди сюда..."

Он прикинул прямое расстояние между собой и оборотнем — около пятнадцати метров, и ему не хотелось заставлять его кружить вокруг.

Он направил оборотня вниз по лестнице, готовясь заставить его взобраться на крышу. Только что он привлек внимание зомби неподалеку!

Когда оборотень дрался с другими зомби, он привлек многих из них в коридор, а несколько глупцов, не найдя дороги, вернулись обратно. Когда Ей Еянг потерял мышь и клавиатуру, они снова вышли на улицу и сейчас встретили оборотня.

— "Убей их!!!"

Ей Еянг уже думал отдать приказ. Это не требовало никаких затрат ментальной энергии.

Вдруг оборотень резко повернулся и одним ударом лапы сбил зомби.

— "Голова!"

Бам!!!

Голова другого зомби разлетелась, как гнилая дыня.

Слабый, почти невидимый поток неожиданно всосался в тело оборотня.

Душевная сила Ей Еянга пронеслась, и он почувствовал, как маленький луч холода пробежал по его телу, как будто вращаясь в мозгу, затем полностью исчез.

— "Что происходит?"

Ей Еянг насторожился.

— "Система!!!"

Перед его глазами появилось окно с текстом:

*Хозяин: Ей Еянг*

*Класс: Некромант (Уровень 1)*

*Состояние: усталость, слабость*

*Сила: 9*

*Ловкость: 12*

*Физическая сила: 8*

*Интеллект: 12*

*Навыки: Воскрешение, Телепортация*

*Энергия для улучшения: 1.3 / 1000*

— "Энергия для улучшения?" — удивленно воскликнул Ей Еянг. Это не было раньше. И еще что-то?

— "Нужно ли контролировать воскресшее тело, чтобы убивать зомби для получения энергии улучшения? Если я заставлю контролируемого оборотня убить других существ, таких как куры, свиньи, утки, собаки или другие хищные звери... тоже получу 'энергию улучшения'? "

В раздумьях, он увидел, как оборотень одним ударом лапы справился с другим зомби. Теперь Ей Еянг четко заметил, что значение энергии для улучшения снова изменилось: 2.6/1000.

— "Как и ожидал..."

Ей Еянг слегка кивнул и подумал: — "Посмотреть навыки".

Текст на экране мгновенно изменился.

*Воскрешение трупа (Уровень 1): Вы можете временно 'воскресить' человеческое тело, которое не умерло более 15 минут, и оно будет подчиняться всем вашим приказам, пока не будет уничтожено вами или оставлено.

"Условие первое: Дистанция использования навыка не должна превышать 20 метров.

"Условие второе: Степень повреждения сердца и мозга трупа не должна превышать 5%.

"Условие третье: Временно невозможно воскресить цель, которая умерла от ваших действий.

"Профессия: 2/1000."

Глаза Ей Еянга остановились на последней строчке, он был поражен и рад.

— "Серьезно? Есть еще и профи? Можно ли получить опыт, контролируя воскрешенные трупы и убивая зомби? Если опыт возрастет до 1000, смогу ли я прокачать этот навык?"

— "Хм, убивая зомби, я получаю 'энергию улучшения', а также прокачиваю 'умение'. Оба способа увеличивают силу в этом опасном мире. Почему бы не поработать на это? Разве есть причина не искать зомби, чтобы их убивать?"

Ей Еянг отдал приказ оборотню.

— "Бей в дверь!!!"

Оборотень стал стучать в двери первого этажа неподалеку.

Вскоре несколько зомби, привлеченные звуками, медленно подошли.

— "Убить!!"

Мгновение, и несколько зомби превратились в "энергию улучшения".

— "Продолжай стучать в дверь!"

Ей Еянг отдал приказ.

По его команде, оборотень продолжал шуметь, привлекая зомби, и затем убивал их одного за другим.

"Энергия для улучшения" в статусной строке системы неуклонно увеличивалась, а "профессия" навыков потихоньку росла.

Состояние Ей Еянга также улучшалось, и ранее охватившая усталость постепенно утихала. Постепенно, когда "энергия улучшения" увеличилась до почти 50 пунктов, Ей Еянг осознал, что за каждого убитого зомби теперь он может получить от 1.8 до 2.1 энергии улучшения — чуть больше, чем прежде.

Ей Еянг предположил, что это связано не с тем, что зомби стали сильнее, а с тем, что предыдущие были более истощенными, и потому "энергия улучшения", которую он поглощал, помогала ему восстанавливаться, что, очевидно, отнимало часть энергии. И более того, по мере того как зомби погибали, Ей Еянг заметил нечто странное:

Маленькая искорка, оседающая у него на лбу, сохранялась дольше, чем он ожидал. Концентрированное ментальное управление позволяло холодному потоку сквозь его лоб течь медленно.

— "Это не может быть иллюзией? Это что, ... легендарная ментальная сила?"

Ей Еянг почувствовал сомнение в своем сердце, но радость смешивалась с недоверием: он отдал приказ оборотню:

— "Продолжай стучать в дверь, не останавливайся!!"

http://tl.rulate.ru/book/112836/4639084