Готовый перевод Apocalyptic Rebirth: The Palm of the Army Young Man / Апокалиптическое возрождение: Пальма первенства у армейского юноши: Глава 23

В это время она уволилась, и её родители, сестра и Ян Цзихуа уже знали об этом.

Несколько дней назад, когда она собирала припасы в соседнем городе, поступил звонок от них. Но всё, что было в прошлой жизни, по-прежнему это ярко отражалось в её памяти. Она не отвечала на их звонки, не зная, как встретить их взгляд, ибо боялась, что не сумеет сдержать себя и причинит им вред. Отец — родной, но мать не биологическая. Даже младшая сестра — лишь сводная.

Для того 회 проходимца Ян Цзихуа она совсем не хотела иметь с ним никаких дел. Эти люди вызывали у неё чувство отвращения. В семье Гу она слишком много старалась вписаться в их мир в прошлой жизни, поэтому к безразличию матери всегда относилась с недовольством, считая, что недостаточно хороша. Она много отдала, стараясь стать лучше и лучше. Но что же она в итоге получила? Оказалось, что она не родная дочь этой женщины. Хотя отец её не бил и не ворчал, он был равнодушен. Сестра всегда знала о её унизительном положении.

Размышляя об этом, Гу Цзю поняла, что в прошлой жизни была лишь жалкой шуткой. Жила для них, умирала для них. Как же она могла не быть шуткой! Идучи по широкой дороге, она вспомнила всё, что было, и в сердце её не осталось той изначальной ненависти. В тот момент она осознала, что и сама виновата. В конце концов, никто не заставлял её делать то, что она делала. Один был готов сражаться, другой — страдать. Это произошло потому, что она слишком заботилась о семье, постоянно отступая назад и давая им новые шансы.

Семья Гу была виновна, Ян Цзихуа тоже, и она сама тоже была виновата. Она ошибалась, будучи слишком мягкосердечной, и ошибалась, слишком заботясь о том, что не имеет значения. Возможно, её перерождение было даровано ей свыше, чтобы она смогла наконец жить ради себя. Теперь она не намеревалась больше принимать близко к сердцу те вещи, которые ценила в прошлой жизни. Ей больше не хотелось заботиться о тех, кто был её семьёй. В конце концов, её прошлое оставалось в прошлом. В этой жизни она не собиралась мстить, не хотела создавать проблемы для семьи Гу и больше не желала иметь дел с Яном Цзихуа. Но при этом, надеялась, что они не будут сами её провоцировать.

...

Не заметив, как пролетело полчаса, Гу Цзю почувствовала, как прохладный ветерок коснулся её лица. Она посмотрела на часы — уже было поздно. Она подошла к краю дороги, чтобы поймать такси.

Вдруг мимо неё пронеслась огромная черная тень. Гу Цзю почувствовала её приближение, приняла оборонительную позу и, воспользовавшись пространством, достала пистолет. Это был тот уровень бдительности, который она развила за последние дни. Группа теней пробежала мимо Гу Цзю и устремилась в сторону. Ей удалось лишь смутно разглядеть силуэт — похоже, это была большая собака.

После того как «собака» пробежала мимо, она, казалось, оглянулась на неё. Гу Цзю заметила, что нагнетать обстановку не имеет смысла, и убрала пистолет. Но в тот же миг к ней подбежала группа людей.

— Быстрее… прямиком вперед…

— На этот раз мы обязательно найдём 12981. Доктор утверждал, что это был его самый успешный случай. Мы все вздохнули с облегчением, когда его разыскали.

— Да—

— Да—

Гу Цзю, услышав их приближающиеся голоса, немного растерялась, но не придала этому значения. Этот мир всегда был довольно хаотичным, и в прошлой жизни её так хорошо защищала Лю Ян, что она никогда не соприкасалась с его мрачной стороной. Но после того как мир изменился, она постепенно начала осознавать тьму окружающих.

http://tl.rulate.ru/book/112781/4639921