Готовый перевод Rebirth In the Last Days: I Am Hoarding Tens of Billions of Supplies and Waiting For the Last Days / Возрождение В Последние дни: Я накапливаю десятки миллиардов Припасов и жду наступления Последних дней: Глава 1

— Ах… — выдохнула Цзинь Цзянь, лежа на розовой принцессной кровати, её голос был полон боли.

На лбу у неё струилась испарина, волосы и одежда были пропитаны потоком. Гладкая линия бровей сжималась, а лицо искажалось от муки. Целую вечность она мучилась, затем одной рукой потерла виски, а другой оперлась на кровать и, наконец, медленно села.

— Хмм... — Цзинь Цзянь медленно открыла глаза и исследовала пространство вокруг. Вначале её взгляд был смятённым и недоверчивым, но затем постепенно обрел спокойствие.

Повернувшись, она схватила мобильный телефон с прикроватной тумбочки и посмотрела на время. На дворе было 10:45 утра 5 октября 2019 года.

— Ещё час, — пробормотала она, тихо.

После этого девушка встала и пошла умываться. Холодная вода, струящаяся по лицу, помогала прояснить сознание и вырвать её из кошмара, который только что привиделся.

Смотря в зеркало, Цзинь Цзянь удивленно коснулась своего лица.

— Как же я хороша без этого шрама! Хе-хе...

Её красота была притягательной, слегка агрессивной: изящные финиковые брови, большие глаза, аккуратный нос и полные губы. Это была та самая красота, которая запоминалась с первого взгляда. Но во второй год после начала апокалипсиса она была изуродована, и именно сейчас она вновь глядела на это идеальное лицо, которое давно не видела.

— Будем с этим разбираться неспешно! — произнесла Цзинь Цзянь, её голос звучал решительно. Вспоминая ужасы прошлой жизни, её глаза постепенно становились острыми, а вены на крепко сжатых кулаках кривились.

Прошло немного времени, она снова обдала лицо холодной водой, заставляя себя успокоиться. Да, именно так, Цзинь Цзянь была перерождена — за месяц до конца света.

В последние дни она прошла путь от паники и недоверия к тревоге и, наконец, приняла новую реальность. После умывания она вернулась в комнату, устроилась на уютном диване, уставившись в окно с пустым взглядом.

В 11:45 по телевизору сообщили, что мужчина по фамилии Линь выиграл лотерею на сумму 40 миллионов юаней. Услышав это, Цзинь Цзянь расплакалась от счастья.

— Раз уж мы начали новую жизнь, наши обиды с Линь Цзиньюаном уладятся сами собой, Цзинь, хе-хе, ваши дни сочтены...

Поразмыслив об этом, она включила компьютер и начала собирать материалы, которые понадобятся в конце света.

В прошлой жизни в 23:58 10 ноября, когда люди еще смотрели в свои телефоны, они начали опустошать свои корзины после полуночи. В ту ночь Цзинь Цзянь сидела одна у окна, глядя на небо и попивая вино, ведь на следующий день должны были поминать её родителей.

В итоге она стала свидетельницей, как множество людей прыгали с противоположного здания. Несмотря на все кровавые увечья, они встали, исковерканные, через минуту и поплелись по улице в полном ужасе.

Она наблюдала, как множество прохожих неожиданно падали на землю, корчась от судорог. Поняв, что происходит, она в ужасе отложила стакан.

На улице царил хаос — люди, которые наслаждались поздним ужином, в панике кричали и разбежались в стороны. Некоторые из них были сброшены многими, у кого конечности внезапно обмякли. Вскоре и они начали присоединяться к лным нытикам.

Машины сталкивались повсюду, а крики мужчин и женщин раскачивали её сознание. Она видела, как все препятствия на дороге не могли остановить тех существ, которых не следовало называть людьми — они лишь замедляли их движение.

Наблюдая, как они с беспечностью врезались в машины, переворачивая их, и затем, как Арахат, поднимались на ноги и мчались в сторону ночного рынка, в её сознании появилось слово "зомби".

Она быстро вскочила, закрыла двери и окна, задернула занавески на окнах. Взяв мобильный телефон, Цзинь Цзянь попыталась дозвониться до своего брата Цзинь Шао, который продолжал работать сверхурочно, но не смогла до него дозвониться и больше никогда его не увидела.

Два часа спустя после вспышки зомби-вируса связь была прервана, а водные ресурсы загрязнены. Спустя день Цзинь Цзянь пробудила в себе пространственные способности. В её пространстве время застывало, но из-за отсутствия силы она не могла накопить достаточное количество припасов, полагаясь только на Тайцзицюань.

Через два дня весь город остался без воды, света и газа, хотя никто уже не рисковал с ними обращаться. В конце концов, слух и обоняние зомби оказывались весьма чувствительными.

Через месяц стало известно, что в мозгах зомби находятся прозрачные кристаллы, которые могут улучшать способности суперантивных людей после поглощения. Именно тогда начался массовый грабеж и убийство зомби.

Полгода спустя зомби мутировали, и появились более сильные виды. Когда многие были не готовы, многие получили укусы при расчистке зомби в поисках кристаллов, и их численность начала просто стремительно увеличиваться.

Способности Цзинь Цзянь вознеслись до второго уровня, и её пространственная способность теперь могла формировать пустотный клинок, убивать зомби невидимо.

Спустя год многие зомби начали развивать разум, а в различных местах появились короли зомби.

На третий год апокалипсиса, кроме убежищ и безопасных баз, практически не осталось живых людей на улице.

На пятом году продукты и вода стали дефицитом, в безопасной зоне постоянно возникали бунты и каннибализм. А однажды, когда Цзинь Цзянь сопровождала исследовательскую группу к выходу, её силой отобрал муж Линь Цзиньюан, а потом выбросил из машины, после чего она была разорвана зомби.

Вот так Цзинь Цзянь провела три дня, пока вновь не вернулась в этот мир, наполненный кошмарами.

Её родители считались самыми богатыми людьми в городе B. Два месяца назад пара отправилась на частном самолете на церемонию выпуска с докторским дипломом её старшего брата, Цзинь Шао, в MIT.

На пути самолет потерпел крушение и упал в море, и о нём не стало известно до начала зомби-эпидемии. Цзинь Цзянь не знала, что произошло с её братом Цзинь Шао, не могла найти его имя ни на одном из распределительных пунктов.

Через час она взяла два списка материалов, которые подготовила, и направилась в здание группы Цзинь.

Все дороги шли гладко, и она скоро оказалась в офисе брата. Цзинь Шао поднял взгляд и увидел сестру с нерадостным лицом.

— Что случилось, Цзянь’er?

Увидев заботу брата, у Цзинь Цзянь сорвалось горловое всхлипывание, и слёзы фонтаном хлынули из глаз.

В три дня своего перерождения она заперлась в квартире, дожидаясь этого дня, чтобы доказать, что действительно переродилась.

Сначала она гадала — не попала ли она в параллельный мир, где зомби-вирус не начнется еще месяц спустя. Или, возможно, это всего лишь сон, и после пробуждения её ждёт спокойная жизнь.

Но жизнь в прошлой жизни оставила у неё долгосрочные страхи, и она подумала, что даже если зомби-вирус не начнется, то, возможно, стоит позаботиться о запасах.

Если не получится, просто нужно будет поместить всё в магазин Цзинь или в торговый центр и продать.

После того, как Цзинь Цзянь выплакала все свои негативные эмоции, она вышла из объятий брата.

— У меня всё хорошо, брат.

Отношения Цзинь Цзянь с братом всегда были близкими. С самого детства она любила устраивать неприятности, а брат ловил на себя все удары. Она не любила делать уроки, и Цзинь Шао всегда помогал ей.

В итоге Цзинь Цзянь считалась паршивой ученицей, еле поступила в художественную школу, где училась анимации. Всё это стало следствием того, что отец заставлял её учиться искусству полгода, иначе в 18 она оставалась бы без работы.

Она просто не ожидала, что всего через полгода после окончания школы зомби-эпидемия начнется, и она станет сиротой без какой-либо поддержки.

И в улице ей чаша нетрезвости выпала.

— Что случилось? Расскажи брату, никто не смеет обижать мою сестру.

Слова Цзинь Шао вновь заставили Цзинь Цзянь заплакать и в тот же миг улыбнуться, — Хорошо, я знаю, брат, но есть ли место с хорошей звукоизоляцией? Мне нужно обсудить кое-что, чтобы никто, кроме нас, не знал.

Недоумевая, брат ответил:

— Пойдем в мой кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/112769/4638954