Готовый перевод What bad intentions could Batman have? / Какие дурные намерения могли быть у Бэтмена?: Глава 19

— Брюс, есть кое-что, что я должен тебе сказать, — начал Тим, лаская гробницу Ангела Смерти. — Это касается Заса.

— Разве он не напал на мою школу, Готам Хайтс? Его схватил тот, кого ты отправил, Чеширский Кот.

— Хотя Зас сказал, что за ним никто не стоит, и я проверил, что он не лжет, я никогда не верю в совпадения, — продолжил Тим. — В Готаме столько школ, почему выбрана была моя? Независимо от способа совершения преступления и времени, поведение Заса на этот раз сильно отличалось от его прежних поступков. За ним кто-то стоит, Двуликий? Загадочник? Я пока не могу выяснить.

Он поднялся: — Но неважно кто это, он, возможно, догадывается о моей истинной личности...

Но Тим быстро покачал головой, не проявляя интереса: — Забудь, все это лишь мои догадки. У меня нет доказательств, чтобы это подтвердить, так что больше я об этом не буду говорить.

— Брюс, а ты что хотел сказать?

Чэнь Тао нахмурился. Действительно, по комиксам Зас атаковал школу для девочек, а не ту, где учился Робин. Что изменило ход сюжета? Черт, не могу же снова быть я. Информации было слишком мало, и он ничего не мог придумать, поэтому Чэнь Тао решил не думать об этом.

— Поговорим об этом позже. Сейчас мне нужно, чтобы ты пошел со мной в район Малый Сент Прис.

Этот район — одно из мест в Готаме...

...

...

Это новый ресторан "Супер Малыш" в Готаме. Из-за странного инцидента с динозавром два дня назад владелец заведения с умом выпустил набор "Волшебный Динозавр", который сразу стал очень популярным.

— Хорошо, один бургер Харли Квин, салат Черной Канарейки и набор Джесси Квик...

Официантка в костюме Харли Квин принесла несколько наборов к столу, но один нечистый на руку парень протянул руку к ее заду.

— Осторожнее, с тобой могут что-то сделать, Жирный.

— Эй, уважайте дам.

Двое полицейских, сидящих на подоконнике, сказали: — Мы, может, и не можем контролировать большого зеленого динозавра, но вас точно укротим.

— Ха!

В Готаме, чем больше полиция не хочет, чтобы кто-то что-то делал, тем точнее это и происходит.

Эта глупая рука все еще протянулась.

Младший из двух полицейских немного разозлился.

— Борис, я больше не могу, я...

Бах!

Человек с нечистыми руками заорал, но официантка подняла его одной рукой и швырнула на землю. Его рука сломана с хрустом.

Официантка в костюме Харли Квин отряхнула несуществующую пыль с рук.

— Что еще могу для вас сделать, красавчики?

— Черт, она сломала мне руку! Черт возьми, она сломала мне руку...

Скрип...

Несколько часов спустя, время уходить с работы.

Харли Квин ушла из ресторана, играя в скрабл на газете, но не пошла домой.

Она поехала на метро в квартиру в центре Готама.

Тук-тук-тук!

Она поднялась по ступеням и постучала три раза.

— О!

Харри поднял глаза и увидел листок, появившийся из щели в двери.

— Это могут заметить другие. Она быстро протянула свои бледные и изящные руки и сорвала зеленые листья.

Никто не ответил.

Тогда она достала ключ и открыла дверь с скрипом.

Снаружи это не было заметно, но как только дверь открылась, комната почти полностью заполнена растениями.

Зеленый плющ почти покрыл всю комнату, а вертикальные и горизонтальные извилистые стволы деревьев заставляли почти поверить, что это какая-то восточноафриканская тропическая джунгли.

Харли поставила руки на боки.

— Хватит!

Шшш, шшш, шшш...

С тонким звуком эти растения наконец медленно отступили, открывая истинный облик человека в комнате.

Может быть, растения.

— Гуси, гуси, гуси, гуси, гуси, гуси!

Огромная пиранья появилась в центре комнаты, издав жуткий смех.

— Харри, ты здесь! Айви попросила меня сказать тебе, что это будет твой дом с этого момента!

— Конечно, здесь нет электричества, воды или газа, потому что Айви не платила за аренду больше полугода!

— ...

Увидев, что Харли молчит, огромная пиранья тут же ответила: — Ага, я знаю, что ты хочешь спросить, позволь мне ответить.

— Стой. Позволь мне спросить снова. И, Фрэнк, можешь перестать делать эти преувеличенные движения телом?

Огромный каннибал ест обед.

— Ох. Харли, я думал, тебе понравится это.

— Во-первых, я давно порвала с Джокером. Во-вторых, я изменила свои пути и нашла работу официанткой в чертовом ресторане под названием Супер Малыш.

— В-третьих, мой ум сейчас в порядке, совсем не сумасшедший, и меня зовут Харлейн Квинзель, а не Харли Квин!

Харли крепко сжала лицо, показывая натянутую и искаженную улыбку, затем протянула руку, выровняла поднятые уголки рта, и ее лицо вернулось к норме, без следов былой безумной Харли Квин.

— В-четвертых, я была вылечена, и врачи из Аркхема также наградили меня кучей случайных наград. В общем, я не была освобождена вместе с

http://tl.rulate.ru/book/112417/4478340