Готовый перевод Pirates: I work nine to five in the navy / Пираты: Я работаю на флоте с девяти до пяти: Глава 1

```html

— Кирби выглядит как великий генерал...

— Бельмер тоже напоминает великого генерала...

— Луо Ю — настоящий генерал...

— Гарп, ты что, дурак? Все, кого ты рекомендовал, носят звание адмирала! Ты правда думаешь, что адмиралы — это просто капусты, которые на улице продают? Не боишься, что Сакаски и другие об этом узнают и будут недовольны?

Тысячи элитных морских пехотинцев, собравшихся на Академии рекрутов Военно-морского флота в Маринфорде, с нетерпением ждали возможности подняться по служебной лестнице.

На кафедре Зафер схватил Гарпа, все еще дремавшего с пузырем на носу, и громко закричал:

— Проснись уже, капитан!

Коби и Белумебер, ожидавшие своей оценки, мгновенно смутились. Увидев, что Гарп даже не шевелится, Коби быстро произнес:

— Начальник-инструктор Зефа, не поймите меня неправильно. Вчера, когда мистер Гарп писал рекомендательное письмо, он, случайно выпив лишнего, написал не то.

— Мы с Берумебом не такие уж и генералы!

— Тебя зовут Коби, верно? — Зефа взглянул на бумаги в руке, потом хлопнул Гарпа по затылку и крикнул:

— Я же знал, что ты ненадежен, Кап. Если бы Богарт не помог распутать этот беспорядок, ты бы, возможно, уже утонул в каком-то углу океана! Сейчас же возьми рекомендательное письмо, перепиши его и верни мне до обеда!

Гарп, прикрывая голову, чтобы не почувствовать боль, наконец пришел в себя и засмеялся:

— Ха, это ты, Зефа! Я-то думал, кто посмел ударить меня. Рекомендательные письма предназначены лишь для тех, кто любит делать видимую работу. Ты же настоящий талант, поэтому решение будет основано на твоих подлинных способностях.

— Но могу с уверенностью сказать, что те, кого я рекомендовал, действительно обладают потенциалом стать великими генералами. Эти ребята со мной всего год, а уже освоили «шевеление», один из шести стилей. Если заняться их тренировкой, из них точно выйдет основа флота.

— За год освоить «шевеление»? — Зефа был слегка удивлен. Среди шести стилей это действительно самый простой в освоении, но при этом самый практичный. Уметь освоить его за год — это уже выше среднего.

— Нет... нет, начальник-инструктор Зефа, не слушайте ерунду мистера Гарпа. Если мы находимся на этом уровне, нам и не стоит зваться генералами! Тем более Луо Ю! Он настоящий генерал!

Коби замахал руками, стараясь объясниться. Белумебер, стоя рядом, энергично кивнул, с легким страхом на лице.

— Луо Ю? Разве у него есть потенциал стать великим генералом? — Зефа, вспомнив рекомендательное письмо, посмотрел на последнее имя, поднял брови и спросил:

— Коби, ты говоришь, что Луо Ю действительно обладает качествами большого генерала? Его силы сильнее твоих? Где он? Почему его здесь нет? Не произошло ли что-то неожиданное?

Коби резко напрягся и посмотрел на карманные часы, которые уже потели от напряжения, и бросил взгляд на Гарпа в поисках поддержки.

— Эггем, Зефа, ты когда-то говорил, что гении — это все аномалии с недостатками. Луо Ю действительно чуть лучше этих ребят, его можно назвать гением.

Гарп быстро осмотрелся и, потирая затылок, тихо добавил:

— Просто у парня есть небольшой недостаток. Он слишком соблюдает график работы. Конечно, должно быть уже почти время...

Гений? Недостаток? Чуть подрезает время? Что за чушь? Зефа угрюмо взглянул на письмо, гнев нарастал.

— Кап, ты что, решил пошутить? Человек без чувства времени, даже если он придет, я заставлю его уйти!

Зефа сжал кулаки и стиснул зубы, изо всех сил ударив Гарпу. Тот, пригнув голову, увернулся. Бах! Тестировщик силы, находившийся за ним, вылетел, подобно снаряду, с огромной скоростью. Он пронзил множество метров и обрушился на рекрутов ниже, стоящих в очереди, ожидая своего имени.

Никто не ожидал подобного удара. Только что в представлении сообщалось, что этот прибор может выдержать удар в 4000 единиц силы. А сейчас его сбило с ног ударом Зефы. С такой силой вряд ли кто-то из рекрутов сможет справиться, не так ли?

— Проблема, убирайтесь! — внезапно осознав это, Зефа быстро попытался спасти ситуацию, но было уже поздно.

Бах! Глухой звук удара раздался на плацу. Тестировщик, похоже, столкнулся с железной стеной и неожиданно остановился. Красные цифры на экране начали значительно прыгать, пока не остановились на отметке 4000. В следующее мгновение дисплей разбился на множество осколков.

Бах! Своим глухим звуком он привлек внимание всех, их глаза расширились от ужаса. На плацу послышался шум шокирующих вздохов. Как только силометр был ударен, его сила перевалила за пределы 4000 — это действительно потрясало!

А самое шокирующее было в том, кто остановил прибор своей голой рукой. Это ли действительно новый рекрут?

— Начальник-инструктор Зефа, прошу прощения, я не согласен с вашим мнением.

Вперед вышел зевающий мальчишка в морской форме с короткой стрижкой, распахнув руки. Прибор в его правой руке легко полетел в стороны, словно перо. Затем он достал старые карманные часы и посмотрел на них:

— Сейчас 8:57. Осталось три минуты до официального начала работы.

— Если говорить точнее, то две минуты и пятьдесят восемь секунд. Как новый солдат, моя месячная зарплата составляет 300000 бемарибей. Исключая восемь дней выходных, я работаю 22 дня в месяц, так что моя дневная зарплата — 13636 бемарибей.

— В день восемь часов, всего 480 минут. Если хотите, чтобы я начал работать прямо сейчас, тогда, пожалуйста, дайте мне втрое больше — 255 бемарибей за сверхурочную работу.

Все присутствующие замерли. Как можно было ассоциировать такой внушительный облик с человеком, так много считающим? Три минуты сверхурочной работы! 255 бемарибей! Эта ничтожная сумма не могла даже сопоставляться с тем высоким имиджем, который он только что создал.

— Ха-ха, Луо Ю, ты наконец-то пришел! Я дам тебе три минуты сверхурочной работы. Поторопись, чтобы Зефа тебя увидел!

```

http://tl.rulate.ru/book/112407/4631897