Читать (Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! / 転生しちゃったよ (いや、ごめん) / (Мм, извини) Я был перерождён!😌📙: 052 — Майский фестиваль (Часть 1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод (Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! / 転生しちゃったよ (いや、ごめん) / (Мм, извини) Я был перерождён!😌📙: 052 — Майский фестиваль (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

052 — Майский фестиваль (Часть первая)

.

С того момента, как я потерял над собой контроль и сделал форму горничной, прошло уже 3 недели. Пришёл май и большинство ирисов уже опало, оставив одни листья. Свежие зелёные листья, раскачиваясь на прохладном ветерке, отдавали ощущением как весны так и лета. Май здесь можно было угадать с первого взгляда. Следующим будет июнь — начало нового сезона дождей и атака влажности по всем фронтам, что не так уж легко выдержать.

.

Я и вправду не имею ни малейшего представления о том, откуда идёт ветер, учитывая где находится Элзму. Элзму сильно смахивает на Японию — у неё есть все 4 сезона, также как и действительно раздражающий сезон дождей. Но вот как дождю удаётся растянуться аж до самого Элзму — этого я никак понять не могу.

.

Ранее, когда я спросил об этом у Джона-сенсея, вместо ответа я был атакован целым возом вопросов. Это было ужасающе. Я был выжат от объяснений — начиная с того, что такое облако, и заканчивая тем, как оно формируется. Меня использовали на все 100. Но поскольку он слушал с такими сияющими глазами, словно маленький ребёнок, полагаю, что всё в порядке...

.

Ах, что-то я отвлёкся. Короче говоря — сейчас май — месяц Майского фестиваля. Весь класс был заражён праздничным настроением и тщательно к нему готовился. Это включало и меня, ради этого оставшегося после занятий.

.

К слову — даже если фестиваль и называется «Майским» - это только потому что он проводится в мае, содержание же не отличается от японского школьного фестиваля; и так же 1 день — 31 мая — отводился на день открытых дверей.

.

31 мая... Не могу не ухмыльнуться каждый раз слыша это. Этот каламбур знаком любому японцу.

.

Гогетсу сай... хех~

(П.а.п.: Майский фестиваль — это Гогетсу сай, в то время как 31-е мая тоже можно прочитать как Гогетсу сай.)

.

Эй, ты, да ты, тот кто сказал что это глупо, ану выходи. Я очень привязан как к своим каламбурам, так и к хромым и глупым шуткам! ...Ах. Признаю — это было глупо.

.

Давайте ка всё это проигнорируем, ага. Самое время вернуться к главной теме.

.

Мы — дом белых, 1-й год — спорили о том, что из классики нам следует вытянуть на свет — дом с привидениями или пьесу. Достигнув компромисса, мы остановились на постановке пьесы ужасов.

.

Что это за полумеры? Братец правда хотел бы, чтобы вы сильнее старались при обсуждении. Но такого рода обсуждение можно считать тренировочной площадкой для моих младших одноклассников, так что я сдюжил и промолчал.

.

Я действительно восхитителен, разве нет?

Темой пьесы будет кровавый ужастик.

.

Поскольку я не мог спокойно смотреть на их мольбы, я рассказал им самую ужасную историю из тех, что я слышал за свои 17 лет на Земле. Хехе.

.

Это был самый настоящий сплеттер*. Ну знаете, та знаменитая? Про старика и старушку.

.

(П.п.: *От слова «(кровавые) брызги». Гляньте в википедии, если интересно.)

.

---------------------Воробей с отрезанным языком.

.

Да, повторюсь ещё раз — это самая большая травма моего детства.

.

Ах, но поскольку в этом мире нет воробьёв, я изменил её соответственно.

Дедушка -> кроткая девушка.

Бабушка -> мачеха.

Воробей -> фамильяр девочки — Очион.

Что касается названия, я подогнал его к чему-то, близкому этому миру. Возникло чувство сотрудничества между двумя мирами, но я его проигнорировал.

.

В концовке каждую ночь слышались мучительные стенания мачехи. Кстати, меня определили на роль монстра, выпрыгивающего из коробки, когда её открывала мачеха. Это меня несколько беспокоит. Довольно болезненно играть столь крутого персонажа с таким невыдающимся лицом.

.

Когда я сказал, что не стоит «платить» за историю лучшей ролью, меня встретили жалеющими взглядами. ...Должно быть моё воображение.

.

Не стоит и говорить, что пылкий Зелда-сенсей позже присоединился к нашей подготовке.

.

-Ты закончил со своим костюмом, Уилл?

.

Пока я сшивал вместе большое количество ткани, я услышал голос у себя за спиной. Почему-то я закончил среди девочек и занимался костюмами.

.

-Да, осталось только обрезать висящие нитки, - ответил я, держа одной рукой ножницы.

.

-Воа, на тебя уж точно можно положиться, вахахахахахаха!

.

Оставив за собой этот долгий коренастый смех, Зелда-сенсей вышел. Под подавляющим давлением класса, его также поставили на роль старосты деревни, в которую сбежал Очион после того, как ему отрезали язык.

.

Ага. У него уж точно подходящая атмосфера.

.

Осторожнее, сенсей.

Думал я, но ему, похоже, действительно весело.

.

Шов шов шов.

.

Моя рука начинала колебаться...

...Может стоит сделать швейную машинку?

.

----

.

-Я дома.

.

Открыв дверь, я завалился в комнату.

.

-Ох, с возвращением~ Ты уже закончил с костюмами?

.

Зен, вернувшийся раньше,выглянул с нижней койки.

.

-Ах, вроде того.

-Уилл, как так получилось, что ты — дворянин — умеешь так хорошо шить?

.

Счастливо проговорил Зен, легкомысленно и совершенно не заботясь об этом, но вот для меня ответить было немалой проблемой. Это правда, что благородный я не шил ни разу в жизни. Если уж вам нужен ответ — то это, естественно, опыт из моей прошлой жизни. Ага. Я работал на полставки в магазине по пошиву, так что мои навыки швеи можно назвать идеальными~

.

Ничего не ответив, я попытался замять это улыбкой и, раздевшись, направился в ванну.

.

http://tl.rulate.ru/book/1123/40159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 13
#
Ха-ха картинка отпад )
Развернуть
#
бабка тут на дедку смахивает....
Развернуть
#
Это и есть дед
Развернуть
#
Дед, который станет "кроткой девушкой"?
Развернуть
#
спасибо от бомжей!
Развернуть
#
глядя на картинку рикуо нура вспомнился ))
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Смотришь на картинку вспоминаю Ёкаев из " парада сотни демонов "
Развернуть
#
У меня под спайсом такая же херня мерещится XD
Развернуть
#
Большое спасибо за ваш труд(*^o^*)
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
>С того момента, как я потерял над собой контроль и сделал форму горничной, прошло уже 3 недели.....
Не переводимая фигня?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку