Готовый перевод (Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! / 転生しちゃったよ （いや、ごめん） / (Мм, извини) Я был перерождён!😌📙: 051 — Отец Марии (Часть 1).

051 — Отец Марии (Часть первая).

.

Соседкой Сельфи была никто иная, как девочка, которую Уилл окрестил «Божьей матерью» -------- Мария — председатель комитета с мягким и рассеянным характером.

.

Плюс Сельфи во время распределения по комнатам была в ужасном настроении и единственная, кто пожелал стать её соседкой, была именно Мария. Если немного перефразировать — Мария спасла её одним своим существованием.

.

Благодаря Уиллу, Сельфи, освобождённая от шума, сблизилась со своей соседкой и в итоге они стали друзьями.

.

Вы могли бы подумать, что у Сельфи не было друзей кроме Уилла, но на самом деле это было не так. Позже у неё появилось множество подруг и помимо Марии.

.

Уроки магии прошли как по маслу и класс Уилла был весьма неплох в плане восприятия магии, так что теперь, наконец, пришло время выучить некоторые заклинания.

.

Уиллу это далось с лёгкостью, но его 10-летним одноклассникам, включая Сельфи и Зена, было довольно сложно справиться с произношением. Зелда-сенсей раздражённо ворчал что-то об обилии гласных звуков, производимых всем классом (кроме одного человека).

(П.а.п.: Представьте толпу англичан, пытающихся выговорить японские слова.)

.

И так, пришёл конец апреля.

.

Хоть это и было лишь на уровне изучения простых заклинаний и магических структур, без каких либо попыток их активировать или определить атрибут, Сельфи, Зен и Уилл занимались в поте лица во имя своей секты «перескоков».

.

«Но Уилл, скорее всего, уже закончил изучение всего этого.» - произнесла Сельфи, горько улыбаясь сидя на нижней койке — она только что проснулась. Мария встала уже некоторое время назад, впрочем как и всегда, так что удивляться не стоило.

.

Сегодня была суббота.

.

Но Мария всё равно одела свою форму. Потирая свои слипшиеся глаза и выбираясь из кровати, Сельфи с интересом посмотрела на неё. Мария на это слегка склонила голову набок — её обычное движение — и мягко засмеялась.

.

-Скоро Майский Фестиваль ведь!

-...Э, ах, ага.

.

Учитывая, что в это она ещё даже не сбросила с себя одеяло, Сельфи, со своим полупроснувшимся мозгом, смогла лишь выдать несколько слабых звуков.

.

Даже так, Марию это не беспокоило, ёе настроение, напротив, было на высоте. В конце концов, нечасто можно было увидеть её напевающей в ванне.

.

«И я готова-♪»

Теперь она даже сочиняет собственные песни. Не в силах её игнорировать, Сельфи полностью проснулась и встала с уже открытым ртом.

.

-У тебя сегодня какие-то особые планы?

.

Услышав это, Мария пошла на Сельфи с таким напором, что это заставило ту отшатнуться обратно на кровать.

.

-Хочешь узнать~?

.

Глядя на возбуждённую Марию, Сельфи кивнула, натянуто улыбаясь. Скорее всего её заставят это выслушать даже если она откажется. Мария затем присела на стул рядом со своим столом.

.

-Видишь ли, сегодня у меня обед с папой где-то недалеко от замка!

-Э! Около замка - как здорово! Не говоря уж о встрече с папой! Он что, живёт недалеко?

.

Неожиданный ответ заставил Сельфи наклонится вперёд. Конечно семья Марии должна жить далеко, раз уж она сейчас находится в общежитии — поэтому Сильфи и спросила. Им обоим сейчас было по 10 лет и они ещё не вошли в фазу ненависти к своему отцу. Поэтому они были просто счастливы, что Мария встретится со своим отцом, которого она не видела с прошлого месяца.

.

-Хммм~ Мы об этом договорились ещё перед тем, как я поступила в академию. Мой отец, видишь ли, купец.

.

Они планировали, что её отец достигнет столицы вчера и ему это действительно удалось — счастливо сообщила ей Мария.

.

-Ах, так ты уже уходишь?

-Ага~! Что насчёт тебя, Сельфи?

-Хахаха... Я буду учиться с Уиллом.

.

Сельфи горько улыбнулась, представив выходной без отдыха, и Мария на это улыбнулась.

.

-Вот и хорошо, не так ли? Уилл крутой и милый. Кода он вырастет, то определённо станет лакомым кусочком, Прямо как Гион-сама!

.

Настаивала Мария, возбуждённо подскочив.

Хоть Уилл и назвал её «Божьей матерью», она была обычной девицей. Ей нравились такие темы. Сельфи поспешно перебила её и отослала под предлогом, что она опоздает на встречу.

.

-Ну я ушла~!

-Повеселись там~!

.

Махая ей, пока не осталась одна в комнате, Сельфи кашлянула.

.

-Сегодня опять... учиться.

.

В этот момент у неё появилось настойчивое желание вдарить предыдущей себе. Но что она не хотела покидать Уилла, было правдой. И в конце концов, суббота стала «Днём учёбы».

.

----

.

-Ах, папа!

.

Покинув врата академии, она увидела фигуру своего отца, ожидающего её.

.

-Ох, Мария. Давно не виделись.

.

Мария, улыбаясь, подбежала к своему отцу и прыгнула к нему в объятья.

.

-Да! Как дела, пап?

-Жив и здоров. Ровно как и в плане денег. Папа всегда энергичен, Мария.

.

Отец взял её за руку и они пошли по улице. Косички Марии радостно подпрыгивали по дороге.

.

Это было раннее утро, когда прохладный ветерок всё ещё освежал столичные улицы.

.

----

.

-А-а... было весело! Улочки возле замка это нечто, да, пап? - сказала Мария, опёршись о деревянный стол всей верхней частей тела. Видя позу своей дочери, её отец натянуто улыбнулся. Затем подали заказанную еду. Отношение и обслуживание было столь хорошим, что они не могли не похвалить его.

.

-Хм, так ты ещё не бывала на нижних улицах?

-Вздох... Школа — это куда серьёзней чем ты думаешь. Дочь торговой компании Каралсдони, похоже, опозорит своё имя...

.

На слова своего отца — Каралсдони — Мария удручённо вздохнула. Её семья руководит торговой компанией, основанной её отцом, и он своими собственными силами поднял её до уровня средне-маленькой компании. Её имя - торговая компания Каралсдони.

.

Его собственное имя. Может он не смог придумать подходящее название или ему просто так сильно нравилось своё имя.

.

-Хахаха, быть такого не может. Так как твоя школьная жизнь?

.

Крутя свои усы, он смотрел на Марию и смеялся.

.

-Конечно! Слушай, пап, у меня есть соседка по комнате — Сельфи......

http://tl.rulate.ru/book/1123/39567