Готовый перевод (Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! / 転生しちゃったよ （いや、ごめん） / (Мм, извини) Я был перерождён!😌📙: 040 – Сожители (Часть 1).

040 – Сожители (Часть первая).

.

Обитателей Общежития Белого Ветра, из тех что я видел, было около 30. Похоже, что каждый год прибывает около 8-10 человек. В моём классе около 20-ти, так что вполне логично, что около половины будут оставаться в общежитиях.

.

И раз уж я завёл этот разговор — 11 из них девушки. 3 с первого года, 5 со второго и 3 с третьего. Чего и следовало ожидать — девушки реже остаются в общежитиях.

…...Я не удручён! Я просто думаю, что было бы не плохо иметь несколько цветов среди колючек, вот и всё.

.

Количество парней? Какой смысл их считать?

.

...Ах, не то чтобы девушки мне больше нравились. Нет. Просто я могу сосчитать парней когда мы пойдём в свою комнату, так что считать их сейчас смысла нет. Именно!

.

Они начали представляться, аккуратно выстроившись.

.

.

.

-Я — Реми, 1-й год!

-Я — Луиза. Тот же год!

-Я — Брутус. 1-й год.

.

Трое после Зена.

Реми, Луиза и Брутус, только что представившиеся, похоже, были знакомы, учитывая их поведение. Справа: красный, жёлтый и зелёный — прямо как светофор, так что запомнить их будет просто. Загадочная жизнь. Интересно, будет ли так же, как в новелле что я читал — когда цвет волос зависит от их атрибутов...

.

Я, правда, до сих пор не смог разглядеть закономерности. А, но серебреволосый и хризолитовоглазый я обладаю всеми атрибутами. Чёрные волосы и глаза будут...... Просто скажем, что они не оправдывают ожидания.

.

...Брутус...

.

Что за простое для запоминания имя. Это всё моё воображение или его беспечное отношение и имя совсем не сочетаются?

.

Далее... Я взглянул. Давайте притворимся, что я ни разу не взволновался.

.

-Я — Юрия! 3-й год!

(П.а.п.: Она использует стариковский говор: «Washi wa Yuria-jya! San-nen-jya!»)

.

Ло... Лоли....

.

Неужели я не буду здесь самым мелким?

.

Нет, она сказала, что она 3-егодка, значит ей должно быть 12. И я вдруг вспомнил. Она такая же, как и я.......?

.

-Кстати, Юрия не перескакивала классы! Я настоящая 12-тилетняя, так что осторожней с этим!

.

Киро засмеялся с идеальным выбором времени.

.

...Это... Этого не может быть!

Я стоял там, ошеломлённый, смотря как Лоли избивает Киро. Но поскольку я человек простой и откровенный, я выдал свои настоящие мысли: «Ты, должно быть, шутишь...» - и она их услышала. Юрия начала скакать в гневе, крича что она уже взрослая.

.

Лучше ей не говорить, что сейчас она ещё больше похожа на ребёнка. Но из-за этого я кое-что понял. Ребёнок, настаивающий на том, что он взрослый, всегда будет выглядеть как ребёнок. Мой список «Взять на заметку» вновь увеличился.

.

И Юрия выглядит даже младше меня. Как ни посмотри, а она выглядит лет на 6. С длинными красными волосами, которые довольно близки к чёрному завязаны в полухвостик*, и большими красновато-коричневыми глазами. Ох, хорошенькая~ Я полагаю мне не нужно отмечать, что это значит «милая», верно?

(П.п.: *http://i0.wp.com/therighthairstyles.com/wp-content/uploads/2015/09/13-ginger-highlights-with-side-bangs.jpg?w=500)

.

После слов определённого человека буйствующая Юрия-сенпай застыла.

.

-Юрия-чан?

.

Голос принадлежал холодному красавцу со странным хобби — Калиусу. Юрия-сенпай, стоящая как раз прямо передо мной, очень тихо взвизгнула и неожиданно спряталась за моей спиной. Она даже дрожит.

.

…......Теперь я невероятно заинтересован — что происходит между этими двумя! Но лучше в это не влезать. Один взгляд на улыбающегося Калиуса заставляет меня нервничать. Как постыдно. У него какая-то неведомая, загадочная аура, от которой кажется, что вступив, ты уже не сможешь вернуться. Таков Калиус.

.

Группа Киро всё ещё представляется, но, если честно, я не слушаю.

.

Сначала улыбающееся молчание.

Затем скачущая Лоли.

.

Что это за развитие? Кто-нибудь, прошу, помогите? Я повернулся к Фрее, озадаченный, но был великолепно проигнорирован. П...Почему! Похоже на этот раз она мне не поможет. 1- и 2-годки похоже закончили с представлениями. Пора бы выбираться из этой ситуации.

.

Я оглянулся и улыбнулся.

Положив обе руки на плечи Юрии-сенпай......

.

-Ун! Ты что, шутишь!?

.

Я её сдал, совершенно не заботясь о её слёзах. Меня не обманешь внешностью! Я верю, что Юрия-сенпай, которая уже взрослая, сможет сама уладить свои проблемы.

.

Ах, мир, милый мир.

.

Наконец я могу сосредоточиться на представлении. Улыбаясь, я сфокусировал глаза на следующем человеке. Хм? Уже её очередь, но девочка молчит.

.

-...........

.

Молчащая девочка начинала испускать ауру, словно говорящую: «И они туда же...».

.

-Ерм, девочка-первогодка...... Не представишься ли?

.

Киро, который не в состоянии просто отпустить, учтиво спросил, но её мрачная аура лишь усилилась. Из-за чего она так недовольна? У Киро с застывшей улыбкой, по лицу начал стекать пот.

.

Но... Отчего-то мне кажется, что её злость направлена не на нас. Затем, в этот самый момент, появился герой.

.

-Эр...... Я думаю это Сельфис-чан.

.

.

Уши девочки при этом пошевелились. Её уши, виднеющиеся меж волос, были жёлто-зелёного цвета, указывая на её эльфийскую кровь.

.

…...Между людьми и эльфами что, какие-то разногласия?

.

Я попытался вспомнить, но из изученного мною ничего подобного на ум не приходило. По крайней мере на уроках сенсея я узнал об эльфах, но совершенно ничего об их плохих отношениях с людьми.

.

Что означало, что острый взгляд этих тёмно-зелёных глаз направлен не на «Людей», а на «людей, находящихся здесь». Но... Сделали мы ей что-то непредумышленно...

.

Девочка с коричневыми волосами, поправляющая очки, улыбалась.

.

…...Она меня успокаивает.

.

Улыбаться даже зная настроение Сельфис, сидящей рядом, это...... зеркало студентов, Дева Мария. Так исцеляюще. Ведомый ей, я также начал улыбаться, а затем, наши глаза встретились. Я быстро отвёл взгляд.

.

…...Чего, я хотел бы притвориться, никогда не было!

.

Бросить вечно улыбающуюся девочку, которая была словно Богородица... Нет! Не унывай! Если я сдамся здесь, то останусь таким же, как и в предыдущем мире. Это лишь маленькая проблемка! Это только начало моей школьной жизни! Я распалил себя и начал улыбаться изо всех сил, пытаясь по крайней мере оставить хорошее впечатление.

.

-......О......Ох, вот как, спасибо.

.

Киро, наконец отмерев, поблагодарил Девочку-Богородицу и представление продолжилось. Девочку-Богородицу, похоже, зовут Мария. Но в конце своего представления она начала запинаться. Я думал она серьёзный, исцеляющий, идеальный тип, но оказывается и у неё есть неуклюжая сторона.

…...Что это с ней?

.

.

.

С тем и этим, приветственная вечеринка Белого Ветра закончилась с некоторой неловкостью, застывшей в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/1123/33146