Готовый перевод (Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! / 転生しちゃったよ （いや、ごめん） / (Мм, извини) Я был перерождён!😌📙: 012 — Не могу поверить.

012 — Не могу поверить.

Это случилось через несколько дней после того, как я узнал о читоподобной сущности отца.

Мой первый день рождения.

Мы устроили небольшую вечеринку. Я получил книжку с картинками от мамы и куклу от Мэри-сан. Хм, если честно мне не нужно ни то, ни другое.

Но тот факт, что мой день рождения был всеми отпразднован уже сделало меня очень счастливым... Давайте оставим в секрете то, что я инстинктивно обнял маму.

Из-за своей работы отец должен был ехать к границе своей территории как можно скорее.

-Жди меня и я вернусь!

Сказав это с улыбкой на лице, отец покинул нас. Ах, нет, он всё ещё жив.

У меня теперь плохое предчувствие. ...Давайте просто подождём без всяких ожиданий.

Я скрытно тренировался и могу теперь использовать огненную магию довольно свободно.

Хотя было несколько опасных моментов, вроде когда кто-то вдруг заходил в комнату. Я отменю магию как только услышу скрип двери, но самое важное - сделать лицо кирпичом.

Похоже у меня действительно талант к шпионажу. Хехе.

И так, сегодня я буду пробовать новую технику!

Услышав, что отец был «двойным», у меня были надежды, что я такой же. Поскольку заклинания были на японском - мне не нужно было утруждаться чтением книги. И так, я сел на диван и мягко пробормотал.

-[水] (П.п.: Вода / Мизу.)

Кстати говоря, огонь я могу создавать молча. Прошло некоторое время с момента произнесения заклинания, так что я немного нервничал. Раздалось милое «Понг!» и появился водяной шар паря в воздухе.

Я это сделал! Здорово! Мы действительно отец и сын, я тоже «двойной»!

-Йей!

Я был настолько рад, что вопреки здравому рассудку, подпрыгнул на диване. Продолжая, не особо задумываясь, я начал произносить магию других атрибутов непрерывно.

-[土]! [風]! [光]! [闇]! (П.п.: Земля! Ветер! Свет! Тьма! / До! Фу! Хикари! Ями!)

Шары начали появляться с «Понг понг понг понг» ритмом.

...Э?

Результат.

Я могу создать их все!

-Серьёзно..?

Чувство было столь нереальным, что я рассмеялся. Это сон! ...Так я пытался сбежать от реальности, но вокруг меня кучка земли, воздушный вихрь, шар света и что-то вроде шара черноты парили в воздухе.

-...Ну не потрясающь ли я..? - пробормотал я, на мгновение ошеломлённый. Наконец я пришёл в себя и, когда все 4 шара магии исчезли, принял реальность.

-ВОТ ОНО!!!!!!!!

Прокричал я. Разве не потрясающе?! Как забавно! Поскольку заклинания были на японском, если я плохо это произнесу, то буду звучать как синий тануки*.

(П.п.: *Енот. Маги-тануки очень распространены в японском фольклоре. Вспомните Тоторо для образа.)

Я дрожал от возбуждения. В пылу я ударил воздух.

И тогда — я вспомнил.

...хм? Я не должен был... получить никаких [читов] от бога.

Но тот факт, что я застыл в этой позе, стал моим возмездием.

Дверь открылась с «гасша» и вошла Мэри-сан. Отлично, я стоял как раз напротив этой двери.

Наши глаза встретились.

-........

-.....Молодой господин Уилл.....

Я знаю что ты хочешь сказать, так что, пожалуйста, молчи! Пожалуйста не говори, это слишком смущает!

-Мэри-сан... ккак тела?

Я посмотрел вверх на Мэри-сан, пока медленно опускал мой кулак. Пытаясь что-то остановить, я склонил голову, как ребёнок.

Я определённо не скажу, что Мэри издала сдавленный смешок и повернулась ко мне спиной, что-то, что она редко делала.

Как ужасно! Прошу, дай мне немного форы увидев во мне годовалого ребёнка!

...Ах. Ребёнок дворян не станет заниматься подобным... Я позабочусь, чтобы такое не повторилось.

-...Гхрм. Молодой господин, ваш обед готов в обеденной.

-Хорошо, уже иду...

Дрожащая Мэри-сан, пытающаяся подавить свой смех, и подавленный я.

...Давайте ка не зацикливаться на этом.

Мэри-сан взяла меня за руку и мы пошли к идиотически огромной комнате.

Да, я теперь ем! Как вам это! Я быстр или как! Хотя это всего лишь детская еда, но я рад, что это случилось до того, как я стал зависим.

Пройдя по длинному коридору мы прибыли к обеденной и Мэри-сан открыла дверь.

-Спасиба...

В тот момент, когда я это сказал, что-то в меня полетело. Я отступил на рефлексе, но, к сожалению, был пойман.

-Отец...

-Оох, я вернулся!

А-а, у меня плохое предчувствие. «Почему просто не сказать мне, что отец вернулся?» - подумал я, смотря на Мэри-сан. Наши глаза повстречались. ...Ах.

-Ты долго ждал, Уилл? Папа принёс огромный подарок! - отец светился.

-Много купонов игры с папой!

-Хийааааааааааа!

Моё плохое предчувствие сбылось!

----

Уилл [От твоей бороды больно!]

Отец [А, извини]

Уилл [Полёт полёты страшно! (Это смущает!)]

Отец [Не нужно сдерживаться!]

Уилл [НеА!]

Отец [Вот так!]

Уилл [Кьяаааааа!!!]

Отец [Ладно! Теперь прятки!]

Через несколько минут.

Уилл […......Измождён]

Уилл затем решил тренировать тело усерднее.

(П.а.п.: Бонус: http://www.alphapolis.co.jp/manga/viewManga/?no=870)

http://tl.rulate.ru/book/1123/24671