007 – Впервые кормящая мать.
(П.а.: Всё ещё т.з. матери Уилла.)
В конце концов Уилл уснул со счастливым лицом. Хотя он и был очень мил, когда бодрствовал, уснув он стал ещё милее. Он действительно похож на того человека, хоть и сморщенного. У него высокие шансы вырасти с лицом красавца. Не могу дождаться, когда Уилл откроет глаза.
Я опустила Уилла, который мирно спал у меня на руках, на кровать. Ну что ж, уровень усталости только что родившей женщины был высок, но не смейте недооценивать материнскую силу!
...Я вошла в комнату, соседнюю с моей спальней, и хотя на дворе был ясный день, переоделась в свою ночную рубашку.
Не хорошо... Я действительно устала.
Я расслабилась, сидя на диване.
«Гяаааааааааа!»
Неожиданно, громкий голос послышался в соседней комнате. О боже, Уилл проснулся. Я вскочила с дивана, пытаясь не шуметь, открыла соединяющую наши комнаты дверь и устремилась к Уиллу.
«Интересно, он голоден...?»
Я посмотрела на детскую кроватку и увидела, что хоть Уилл и немедленно перестал плакать, лицо его было очень грустным. Извини что заставила ждать.
Это мой первый раз, поэтому я немного нервничала. Надеюсь это нормально дать ему выпить это.
Но хорошо, что некоторое время не нужно будет думать о еде. А... не так высказалась?
Некоторое время попив, Уилл улыбнулся, выглядя удовлетворённым, и открыл рот. Было ли это моё воображение? Казалось, он смотрел на меня, улыбаясь, и пытался сказать что уже закончил....Должно быть оно.
То есть, он родился лишь несколько мгновений назад! Хмм... но если это действительно так, мой ребёнок — гений!
Я последовала совету Мэри, которая была моим наставников и в жизни, и в материнстве (даже если она никогда этого не признает), и аккуратно сдвинула его к себе на левой плечо. Эрмм... Я должна нежно похлопать его по спине, кажется. После нескольких хлопков, Уилл отрыгнул.
«...Гра.»
Это всё...?
Если я не ошибаюсь, обычно в первый раз ребёнок отрыгивал молоко... Мой ребёнок столь великолепен!
«Ты уже полон, Уилл?»
Хоть он всё ещё меня не понимает, важно продолжать разговаривать с ним. Поэтому я поговорю с ним о всяких мелочах. Со всей своей любовью.
Спустя некоторое время Уилл начал засыпать.
О боже, этот ребёнок всё делает в своём собственном темпе.
Действительно, и почему он так мил?
(П.а. Разве это не здорово? Тебя увидели улыбающимся, а не ухмыляющимся.)
http://tl.rulate.ru/book/1123/23527
Готово:
Использование:
Хороший перевод. Затягивает ...