Готовый перевод Pirates: A Knight King is awarded at the beginning / Пираты: Король-рыцарь награждается в начале игры: Глава 22

Как только Альтрия почувствовала запах крови в воздухе, её брови съежились. Она серьёзно оглядела окружающую обстановку и обнаружила, что бой впереди ещё в разгаре — Рокс вёл удивительную оборонительную битву с неизвестным ей сильным мужчиной. Они обменивались ударами и пинками, сцены прямых схваток вызывали у неё одновременно восхищение и тревогу. Ведь Рокс был её товарищем, человеком, которого она уважала. По крайней мере, в Альянсе Бильгевотер он занимал особое место. А также он был товарищем Мастера, поэтому Альтрия беспокоилась о его состоянии, и это было вполне оправданно.

И —

Райли и Альтрия только что пережили очень захватывающее приключение. Думая об этом сейчас, Альтрия смотрела на Райли с нескрываемым любопытством, ведь Райли явно водил её за нос. Она могла бы добраться до места событий вместе с Сюаньфэнгом, но Райли выбрал другой путь, а Сюаньфэнг быстро ушёл вперёд и исчез. Первоначально они могли ещё успевать за ним, но Райли, казалось, нарочно заходил в тупики, время от времени эвакуируя мирных жителей с улицы и разбираясь с пиратами, готовившимися воспользоваться ситуацией, что значительно замедлило их продвижение. Если бы Альтрия не заметила по пути, что Райли не так уж и раздражает, как Роджер, и довольно заботлив, она бы, несомненно, выхватила меч и вступила бы с ним в схватку, что, безусловно, закончилось бы плачевно.

Райли, почувствовав взгляд Альтрии, вспотел. Он не думал, что сможет сравниться с этой женщиной. По крайней мере, его собственный капитан проиграл ей. Райли добывает средства к существованию благодаря своему уму, а сила для него вторична. Если можно избежать вражды с кем-либо, он действительно не хотел бы с кем-то ссориться. Он также знает, что Альтрия — очень честный человек. Трудно представить, что такой человек станет членом Пиратского Альянса и важной фигурой в нём.

Под давлением Альтрии Райли понял, что ему будет трудно скрыть правду. Итак, он открыл своё сердце, подвинул очки и объяснил с некоторой надеждой в голосе:

— Мисс Альтрия, я не хотел никому вредить. По пути сюда... мы действительно помогли многим людям, не так ли? Причина, по которой я замедлил ваш шаг, заключалась в том, чтобы как можно дольше отсрочить ваше участие в этом сражении. Потому что я видел вашу силу своими глазами. Я не думаю, что могу переоценить военную мощь господина Сюаньфэнга. И я также максимально переоценил вашу силу, считая, что она далеко не ограничивается последним боем. Если на поле боя появится хотя бы один сильный человек вроде вас, у людей здесь будет больше надежды на выживание. Если этот город будет полностью разрушен, порядок во всём Королевстве Калан неизбежно рухнет. В то время другое королевство воспользуется случаем для нападения — и тогда пострадает ещё больше людей! Чтобы предотвратить будущие трагедии, я могу прибегнуть только к этому последнему средству! Пусть вы прибудете на поле боя на шаг позже! Хотя я не могу остановить господина Сюаньфэнга, я чувствую, что выиграл, смог немного замедлить ваш шаг.

Слова Райли тронули сердце Артории. Она выразила удивление на лице. Она не ожидала, что такой пират на самом деле будет заботиться о мирных жителях. На самом деле, Артория мало знала Роджера и Райли. Хотя Роджер вёл себя как мерзкий бандит и пират, совершавший всевозможные злодеяния, он на самом деле не делал ничего вредного миру. Скорее, их можно было бы назвать искателями приключений с сердцами, привязанными к морю.

Райли и Роджер родились как простые люди. Они пережили много трудностей в детстве и, естественно, понимали, насколько тяжело мирным жителям выживать в этом мире. Эти двое, которые изначально не были плохими людьми, добрались до этого места, не зная, сколько раз они помогали слабым. Хотя те люди считали их пиратами и не заслуживали благодарности, они всё равно были готовы помочь, увидев несправедливость, даже если за это не было никакой награды.

Неудивительно, что у Райли такие благородные намерения. Ведь он также считает людей вроде Сюаньфэнга и Артории в Альянсе Бильгевотер своими друзьями. Если крупные фигуры Альянса начнут разрушать весь город, это повлияет на доминирование Альянса в этом морском регионе. Разве это не было бы жаль... По пути он привёл многих людей искать убежища под знаменем Альянса Бильгевотер, и те люди были благодарны Альянсу.

Райли также умышленно перенёс огонь на бездействие королевской семьи Королевства Калан, тем самым помогая Альянсу очиститься от множества негативных влияний. Этот его ход можно назвать довольно мудрым.

Артория упорядочила свои мысли и поняла, что Райли был так добре

http://tl.rulate.ru/book/112190/4478356