Готовый перевод Scourge of Naruto / Злодейство Наруто: Глава 23

Те несколько чисто красных волосков, лежащие тихо, были похожи на рассвет в темной ночи, ослепительны.

Увидев волосы, угрюмое выражение Е Цзи смягчилось, и он быстро поднял прядь и осмотрел её на мгновение. Подтвердив, что это волосы Кушины, убийственное намерение в его глазах усилилось.

Не раздумывая, он положил волосы на место. К счастью, у него была привычка носить с собой ниндзя-сумку. Он достал кунаи и вставил его в землю рядом с волосами. Затем он встал и погнался за врагом Нана — ниндзя, который похитил её.

Он не был так самонадеян, чтобы полагать, что сможет спасти Кушину в одиночку. Ему повезло, что он сумел задержать противника, и волосы должны были указать путь ниндзя из Конохи, которые придут в погоню. Максимум, что он мог сделать, это оставить следующий кунай, чтобы сделать метку более явной, но оставлять более заметные следы было невозможно, так как это замедлит его движение.

Кто же такой Кацуюки...?

После года общения Е Цзи так и не смог понять, почему враг-нинзя осмелился рискнуть и незаметно войти в деревню Коноха только ради того, чтобы похитить девушку, которая только что закончила учёбу в ниндзя-школе. Нужно помнить, что война только-только слегка утихла. Нелегко сделать ошибку — всего один искры достаточно, чтобы вновь разжечь войну.

Единственное, что можно было подтвердить, это то, что Кушина имела ценность, способную вызвать войну с врагом.

На поиски волос ушло много времени. К счастью, волосы Кушины были чисто красными, а не черными, так что искать их после наступления ночи не было столь сложно.

Тем не менее, Е Цзи, который уже несколько часов преследовал их, всё ещё не увидел никого. Если так продолжится, то не останется шансов на спасение, как только противник пересечёт границу.

Тем временем ниндзя из Кумо, похитившие Кушину, с самого начала двигались на предельной скорости, но Кушина не имела такой же физической силы и выносливости, как они. Когда они приближались к границе, Кушина наконец не смогла больше держаться.

— Мошенники, — 冗冗, отвечающий за захват Кушины, холодно усмехнулся и повернулся к высокому человеку впереди. — Мастер Дзю Сяо, мы уже здесь. Надеюсь, что люди из Конохи не смогут догнать нас. Может, замедлиться?

Ниндзя из Кумо, известный как Дзю Сяо, имел грубое выражение, тёмный цвет кожи и свирепый шрам на правом глазу. Его холодное выражение лица придавало ему необыкновенно ледяное аура, стоило только на него взглянуть.

Слыша вопрос своего подчинённого, Дзю Сяо остановился. Он тоже думал, что ниндзя из Конохи, возможно, не смогут догнать их здесь. Кроме того, трое подчинённых устали после долгого бега, так что он согласился с предложением своего подчинённого.

Он взглянул на Кушину, которая, опустив голову, выглядела так, будто могла упасть в любой момент, и холодно сказал: — Замедлитесь, граница близка, не расслабляйтесь.

— Да, — трое ниндзя из Кумо немного расслабились. Интенсивный бег на предельной скорости действительно изнурял их, не говоря уже о Кушине, у которой была относительно слабая физическая сила и выносливость. Если бы не физические особенности клана Узумаки, в таких условиях кто-то другой мог бы просто сломаться.

Решив так, они не знали, что за ними следил одинокий волк.

Через полчаса, идя по дороге, ниндзя из Кумо, казалось, просто прогуливались, показывая, что это трудное задание уже выполнено, и их бдительность значительно снизилась. Только глаза Дзю Сяо с перекрестным шрамом оставались полными настороженности.

В то время как ниндзя из Кумо расслаблялись, Кушина, чье сознание уже немного затуманилось, была полна отчаяния.

— Кто... спаси меня.

В её шатком зрении был лишь тёмный путь, и вдруг появилась неясная фигура.

Чёрные волосы и чёрные глаза сливались с ночью, сияя и смазываясь. Фигура, дрожащая в темной ночи, и лицо, иногда четкое, иногда расплывчатое, казалось, было очень близко, но всё же оставалось безразличным.

— Е... Цзи.

Тонкий луч света тихо появился в серых глазах Кушины, а её слабый голос заставлял её речь дрожать и смазываться.

— Листья? — ниндзя из Кумо, тянущий Кушину, услыхал неясное шептание и не смог удержаться, чтобы не оглянуться на неё.

— Стой!

В этот момент Дзю Сяо, идущий впереди, внезапно остановился, положил одну руку на рукоятку ножа на поясе и резко развернулся, глядя позади себя.

Увидев реакцию Дзю Сяо, как могли трое остальных не понять, что кто-то уже преследует их? Сердца их забились быстрее, и они настороженно посмотрели в ночную темноту за собой, увидев фигуру, появляющуюся из могучих деревьев в лесу. Она прыгнула, как божественное оружие, спускающееся с неба, и приземлилась недалеко от них.

— Один человек? Или ребенок? — увидев, что преследователь всего лишь ребёнок из Конохи, трое ниндзя из Кумо вздохнули с облегчением; они думали, что их преследует группа ниндзя из Конохи.

— Догнали, — Е Цзи немного запыхался, глядя на знакомую фигуру перед собой, он громко сказал: — Ку Кушина, с тобой всё в порядке?

В отличие от прежнего, в этом голосе действительно слышалось волнение и нетерпение, а не предыдущее безразличие.

Услышав этот знакомый, но и незнакомый голос, Кушина, которая думала, что видит мираж, медленно повернула голову и действительно увидела Е Цзи.

— Е... Цзи!

Кажется, когда она увидела Е Цзи, её спасение стало очевидным. Глаза Кушины медленно широко открылись, а на её запятнанном лицике промелькнуло сияние радости.

— Ты думала, что тебя спасут?

Холодный голос, звучащий в её ушах, беспощадно разбил иллюзии Кушины.

Дзю Сяо, перебравшись мимо Кушины, глядел на Е Цзи с убийственным намерением на лице и холодно сказал: — Ты выглядишь вполне уверенным. Раз ты осмелился преследовать меня в одиночку, ты должен быть готов умереть, верно?

Говоря это, Дзю Сяо медленно вытащил короткий нож из пояса, а его глаза мгновенно стали ледяными.

— Вы быстро пройдите границу со своей целью. Я разберусь с этим парнем. Если ничего особенного не произойдёт, я боюсь, скоро будут преследователи.

— Да! — хотя они не знали, почему Дзю Сяо решил оставить кого-то из них, чтобы сразиться с ребёнком, они все равно подчинялись указанию и быстро потянули Кушину с собой.

— Чёрт! — Е Цзи с глубоким выражением взглянул на короткий нож в руке человека перед ним. Его цель была лишь задержать его. Если бы противник решил оставить за собой слабое звено, это вполне подошло бы. Однако, в его представлениях, оставленный в одиночку не должен был быть самым сильным.

Но тот, кто остался позади, оказался самым сильным!

Короткий нож, сверкающий холодным блеском в свете луны, проходящей сквозь лес, казался Е Цзи косой смерти.

Нет никакого сомнения в том, что все ниндзя из Конохи, ставшие трупами, погибли от рук этого человека. Их убивали одним движением ножа в горло. Однако на многих других нашли и другие незначительные ранения до смерти, так что можно было судить, что меч этого человека недостаточно быстр, чтобы предотвратить реакцию других, иначе он бы не стал нападать на ниндзя из Конохи прямо из темноты.

— Никаких шансов... нет, только очень, очень низкие шансы.

Выражение лица Е Цзи было крайне угрюмым. Не говоря уже о том, чтобы противостоять этому человеку, было очень трудно выжить в схватке с ним. В таком случае, избежать похищения Кушины было невозможно.

Тихонько вынув кунаи и держа его в руке, Е Цзи крепко сжал зубы, заставляя себя не смотреть на Кушину, которую уводят, а сосредоточиться на человеке, который уже начал излучать убийственное намерение. Реальное убийственное намерение заставляло окружающий воздух казаться более густым.

Дзю Сяо, казалось, был полон уверенности. Он не начал действовать сразу, а смотрел на Е Цзи, чье дыхание уже стало ровным. В его глазах мелькнуло легкое одобрение. Этот парень мог догнать его по скорости, и его дыхание не сбивалось. Это уже достаточно, чтобы подтвердить, что этот парень не простой; и возраст никогда не был индикатором силы.

Жаль, что этот парень, который, возможно, был гением Конохи, всё же слишком молод. Цену за столь необдуманную погоню нужно будет заплатить!

— Знаешь, почему я хочу остаться здесь? — Дзю Сяо чуть поднял руку, лицо его наполнилось убийственным намерением. — Потому что я знаю, что другие не могут справиться с тобой! Жаль, что ты встретил меня — умирай здесь!

Когда он собирался нападать, его внимание привлекла быстро движущаяся фигура, упавшая рядом с Е Цзи. Е Цзи был увлечен Дзю Сяо и не заметил, как быстро приближалась другая фигура.

Сердце Е Цзи забилось быстрее, и когда он готовился атаковать фигуру, голос другого человека остановил его от нападения.

— Где Кацуйуки? — когда Минато взглянул на Дзю Сяо с полным убийственным намерением, его выражение лица мгновенно стало таким же серьезным, как и у Е Цзи. Встретившись с ним, он понял, что человек перед ним очень силен!

— Ещё один мальчонка, — Дзю Сяо нахмурился. Если бы ниндзя из Конохи были джонинами, это было бы нормально, но он не ожидал, что их преследуют всего лишь двое детей, которые оба выглядят очень необычно.

Увидев, что Минато нагнал его, Е Цзи радостно засиял, указал в одну сторону и сказал непреложно: — Кушина сейчас удерживается тремя ниндзя из Кумо. Ты быстро иди в том направлении. Я буду задерживать его.

— Но... — Минато колебался. Он не верил, что Е Цзи сможет справиться с человеком перед ним, и есть высокая вероятность, что его убьют.

— Прощай, бабушка. Если задержишься на минуту, как только Кацуйуки выйдет за границу, будет всё кончено. — Увидев, что Минато всё ещё колебался, Е Цзи не мог не рассердиться.

Слыша это, Минато глубоко взглянул на Е Цзи, на его лице промелькнула решимость. Он не мог подвести Е Цзи, который рисковал своей жизнью, так что он обязан был спасти Кушину!

Приняв решение, Минато игнорировал присутствие Дзю Сяо, как стрела из лука, направляясь к тому месту, где увели Кацуйуки.

— Как ты смеешь игнорировать меня!

На лице Дзю Сяо промелькнула вспышка гнева. Удивлённый скоростью Минато, он мигом оказался рядом с ним, поднял нож и резко ударил, точно и жестоко.

Но перед этим смертельным ударом Минато даже не взглянул на него. Он видел лишь впереди. В этот момент Е Цзи встал между ними. Раздался clang, в темной ночи вспыхнул огонь, когда Е Цзи, держав кунаи, блокировал удар. Минато исчез в темноте, не оглядываясь.

— Хорошо, очень хорошо.

Наблюдая, как Минато уходит с невероятной скоростью, из уст Дзю Сяо вырвалось убийственное намерение.

Рука Е Цзи задрожала, чувствовав тяжесть удара, исходящего от кунай. Короткий нож, сверкающий холодным светом, даже слегка царапал его кожу.

Какой же он сильный!

Противостоять такому сильному человеку, вероятно, даже побег будет роскошью...

Почему... я рискну своей жизнью, оставаясь и сталкиваясь с таким мощным врагом?

http://tl.rulate.ru/book/111746/4824308