Готовый перевод Douluo's first sword / Первый меч Боевого Континента: Глава 8

— Я купила двести тысяч золотых душевых монет!

Грациозно появилась синяя фигура. У неё длинные аквамариновые волосы, свободно струящиеся по плечам, и стройная фигура. Самое удивительное — её невероятно красивое лицо, сияющее, как яркая лампа в темной ночи.

Девушка с синими волосами легким шагом подошла к Фан Сюаню с ароматом свежести и хитро подмигнула. Она была потрясающе грациозна!

— Ты... — Фан Сюань в растерянности смотрел на неожиданную гостью и с удивлением спросил: — Кто это?!

— Чертовы! Разве ты не помнишь меня, после того как мы расстались?!

Глаза девушки расширились, она разозлилась и в сердцах воскликнула: — Я Шуи Бин’er!

— Ах, это ты! — Фан Сюань кивнул и с недоверием заметил: — Мы никогда и не начинали, о каком расставании может идти речь?!

— Эм... это была оговорка, — покраснела Шуи Бин’er и осознала, что высказалась неуместно.

Тем временем за ней подошла Шуи Юэ’er. Она зажала нос и с недовольным видом вошла в грязную кузницу, ворча: — Ух, какое здесь грязное место! Этот глупый принц, зачем он попрошайничает в таком месте?!

— Юэ’er, ты этого не понимаешь. Как такой бедный человек может просить еду? Его Высочество, вероятно, пришел сюда работать. В мире появился первый принц рабочего класса, — ответила Шуи Бин’er.

Месть, это явная месть!

Услышав недовольство Шуи Бин’er, Фан Сюань моментально понял, что она держит на него обиду. Она была зла на него за забывчивость и хотела отомстить словами.

Неожиданно, эта девушка, на первый взгляд такая невинная, на самом деле оказалась с тёмным сердцем.

— Двести тысяч золотых душевых монет, я купила этот нож!

Сказав это, Шуи Бин’er достала сверкающую фиолетовую золотую карту из кольца-дуги и положила её на чистый кофейный столик: — Это сто пятьдесят тысяч...

— Юэ’er, одолжи мне пятьдесят тысяч. — Она обернулась и протянула руку к Шуи Юэ’er.

— Эй, сестрица, ты реально хочешь купить этот нож? Мы душевные мастера, у нас есть боевые души, зачем нам этот сломанный нож? — благоразумно уточнила Шуи Юэ’er, сжимая карманы и недовольно надувая губы: — У меня не так много денег, осталось всего лишь немного.

— Ты, проклятая девчонка, перестань нести чепуху и отдай деньги! — Лицо Шуи Бин’er стало недоброжелательным, и она в миг превратилась в беспощадного грабителя. Она подняла руки и принялась обыскивать Шуи Юэ’er, быстро нашла золотую карту!

— Ах, ах, ах, это личные деньги, сэкономленные frugally! — Жалобно воскликнула Шуи Юэ’er, увидев, как её сбережения забирает сестра, её маленькое лицо отразило обиду, и она не смогла сдержать слёз.

— Маленькая жадина, я верну тебе деньги через два дня! — разгневанно выпалила Шуи Бин’er, затем положила золотую карту поверх фиолетовой и обратилась к старику: — Это двести тысяч, пересчитайте!

Старик-кузнец взглянул на две золотые карты на кофейном столе, кивнул и заявил: — Нож твой.

— Эй! Подожди, это я первый увидел этот нож! — Фан Сюань в недоумении приостановился, почувствовав, что что-то пошло не так. Он с настороженным выражением смотрел на Шуи Бин’er и крепко прижал к себе Бай Дао, не желая уступать.

Шуи Бин’er безсрамно украла его любимый нож, что было непереносимо!

Фан Сюань с мрачным лицом собирался возразить Шуи Бин’er, но та посмотрела на него, будто на идиота: — Я вообще-то купила его для тебя!

— Эм... — Тело Фан Сюаня затвердело, его выражение постепенно серьезнело. Он пристально вгляделся в глаза Шуи Бин’er и решительно сказал: — У меня нет денег, чтобы вернуть!

— Кто хочет, чтобы ты возвращал! — Шуи Бин’er закатила глаза и прошептала: — Этот нож можно считать подарок в благодарность за спасение.

— Всё пропало, всё пропало. Мы наконец-то прибыли в Тяньду Сити. Думали, что сможем поесть повсюду. Но теперь, деньги кончились! — грустно всхлипиала Шуи Юэ’er.

Фан Сюань был весьма доволен, что получил отличный нож, не потратив ни одной золотой душевой монеты, и не мог не восхищаться Шуи Бин’er.

— Старик, как называется этот нож? — с любопытством спросил он старика, стоящего у печи.

— Белый нож, Невидимый! — тихо ответил старик.

Невидимый...

Фан Сюань бережно гладил лезвие, белоснежное, с некоторой симпатией. Невидимый нож казался наполненным духом. Лезвие слегка дрогнуло и издало ясный звук меча.

С таким хорошим ножом в руках, его сила непременно значительно возрастёт.

Хотя он пока только душевный мастер, с его великолепными навыками вынимания меча он может тягаться с мощными душевными мастерами. Теперь, когда у него есть этот знаменитый меч, Невидимый, он станет ещё мощнее.

Прикинув в уме, он почувствовал, что может противостоять душевному мастеру 30 уровня в пределах своих максимальных возможностей, но всё же не мог справиться с душевным мастером.

Когда душевный мастер достигает 30 уровня, он может впитывать более тысячи лет душевых колец и пробиться на уровень душевных мастеров. Улучшение, которое приносит тысячелетнее душевое кольцо, крайне велико. Это разница в силе не может быть легко перекрыта.

Душевное кольцо?...

Вспоминая о душевном кольце, Фан Сюань не смог сдержать грустный взгляд.

Скопированная боевое душа не могла поглощать душевные кольца, и он чувствовал некоторое сожаление.

Фан Сюань спокойно вставил лезвие обратно в ножны, затем прицепил Невидимый нож к поясу. Хотя этот нож, благодаря примеси железной сути, был вдвое тяжелее обычного железного ножа, ему было очень удобно его держать.

— Кстати, старик, оружие, которое я просил тебя сделать в прошлый раз, готово? — Внезапно вспомнил он что-то и с ожиданием посмотрел на старика.

В этот момент, под ударами старика, грубый железный заготовок постепенно становился тоньше и уже, и начинал приобретать форму ножа.

Он поднял раскаленный железный нож с помощью железного зажима и поместил его в холодный чан рядом для закалки. После простой термической обработки, обычный железный нож был успешно отлит.

В процессе работы старик был совершенно сосредоточен и не обращал внимания на происходящее вокруг.

Фан Сюань не отвлекал старика, а тихо наблюдал. Это был первый раз, когда он стал свидетелем полного процесса создания ножа, и он многому научился сегодня.

После завершения ножа старик вытер потные руки о свою потрепанную куртку, молча подошел к шкафу слева и начал шарить по полкам с характерным звуком.

В конце концов, он вытащил темную коробку и протянул её Фан Сюаню: — Это то, что ты хотел.

Открыв крышку, перед ним постепенно появилась черная пояс.

Этот пояс был сделан из обычной кожи и не выглядел ничем особенным, но когда Фан Сюань осторожно потянул за железную пряжку на поясе, сразу же открылась невероятно тонкая и мягкая меч, её острота ощущалась даже с расстояния, исходящий от её лезвия ужасный холод.

Увидев острый и мягкий меч, спрятанный в поясе, Фан Сюань не удержался и с удовлетворением кивнул: — Спасибо.

— Ты такой молодой, но очень хитрый... — Старик взглянул на Фан Сюаня с пониманием.

— Безопасность прежде всего! — спокойно ответил Фан Сюань, обвязывая черный пояс вокруг талии и спросил старика: — Сколько это стоит?

— Всё нормально, я сегодня заработал двести тысяч, так что отдам тебе этот пояс, — ответил старик.

— Спасибо тогда. — Фан Сюань был совсем не стеснителен.

— До свидания, старик. Надеюсь, когда я приду в следующий раз, ты ещё не будешь стар, чтобы попасть в гроб...

Перед уходом Фан Сюань взглянул на старческое лицо старика, произнес эти слова и покинул кузницу вместе с сестрами Шуи Бин’er.

Старик наблюдал, как Фан Сюань и другие уходят, стоя в задумчивости.

— Стар, разве я действительно так стар? — После долгого молчания он взглянул на свои практически седые волосы и с тоской произнёс: — Мне еще не исполнилось сорока...

http://tl.rulate.ru/book/111544/4712367