Читать Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Популярный магазин одежды «Следуя Моде»

Владелец магазина направил пронзительный взгляд на вход и мгновенно проверил их с головы до ног.

Черные волосы и незнакомая одежда, он точно из другой страны.

На даже при этом, город всегда открыт для иностранцев. Город живет за счет торговли, так что это естественно. По характеру, этот город из ярких.

Но владелец нахмурил брови... глядя на ребенка за спиной мужчины.

Он одет в убогие лохмотья, немногим лучшие чем таковые у попрошайки. По сравнению с мужчиной, контраст было сложно проигнорировать.

«Рабыня?»

Даже если он иностранец, рабство не есть хорошо.

Обычно минимальным правилом является оставлять их за городом, доверив кому-нибудь еще, или позаботиться, чтобы это выглядело не так очевидно.

Наряд клиента необычайно хорош, но может о не в курсе об этом негласном правиле?

– Добро пожаловать. Подсказать что-нибудь?

Заговорил владелец с яркой деловой улыбкой.

Не остается другого выбора, кроме как получить информацию через разговор и указать на его просчет, если это так. Будет проблематично, если это также заденет и владельца.

– Простите за беспокойство, но не могли бы вы подготовить подходящую одежду для этого ребенка.

– Я правильно расслышал, что они для ра... То есть клиента-самы?

– Да? Всё так.

Подготовить одежду для раба?

Может ему нравятся такие игры? Купить милую одежду, а потом сорвать её и... Нет, не стоит слишком много об этом думать.

Бизнес есть бизнес. Раз он платит, то и нет нужды заморачиваться. Далее следует подтвердить, что ребенок не является рабом.

– Видите ли, я не разбираюсь в одежде. Оставлю всё вам, профессионалам.

Договорив, мужчина достал кожаный мешочек.

Судя по виду, он довольно тяжелый. Владелец невольно сглотнул.

Может этот клиент сможет заплатить один золотой? Такое грязное чувство сейчас зарождалось в нем.

– Вот на эту, самую большую. Принесите одежды на неё.

Владелец был потрясен тем, что мужчина вытащил не раздумывая.

Просто достав её из мешочка, её блеска хватило бы, чтобы осветить весь магазин... Большая золотая монета.

– Чт-?! К-клиент-сама, в-вы хотите, чтобы я выбирал исходя из такого расчета?

– Да? Не достаточно?

– Никоим образом! Я сию секунду всё подготовлю, один момент!

Думая о том, как бы ему получше проводить эту любопытно осматривающуюся юную леди, он позвал всех сотрудников. Просто на всякий случай, он раздал команды, чтобы вызвали всех у кого выходной, одновременно приказывая приготовить напитки.

Должно быть сейчас его мозг работал сильнее, чем когда-либо в жизни.

– И еще, мне бы хотелось покурить, можете принести пепельницу?

– В руку! Прошу, используйте эту руку как пепельницу!

– Еще чего! Я просил не об этом. Принесите мне обычную пепельницу и на чем можно посидеть.

– На спину! Прошу, присаживайтесь ко мне на спину!!!

– Еще чего! Да что с этим магазином?!

Пока двое продолжали бесконечный цикл, Аку проводили клерки, и окружили вещами, которых она никогда не видела в жизни.

■■ □□ ■■ □□

Магазин сегодня был невероятно оживлен.

Вызвав даже тех, кто на выходных, пять помощников носились по всему залу.

Они так и липли к Аку, заставляя примерять различные наряды, украшения, шляпки и всё превратилось в большой переполох.

Ничего не поделать... поскольку Мао достал большую золотую монету.

Исключая священные монеты Лямбда, которых Херувим оставил ограниченное количество, большая золотая монета имеет самый высокий номинал. Большую золотую монету невозможно увидеть, только если она не у человека из большой компании, представляющего страну.

Владелец раскошелился и сказал, что даст один серебряный тому, кто удовлетворит вкусам Аку. В глазах клерков быстро вспыхнул огонь.

Не зная ничего из этого, Мао смотрел за окно, и сам не замечал, как расплылся в улыбке, глядя на оживленную главную улицу.

Похоже суета ему по нраву.

Это была фигура того, кто по-настоящему почувствовал, что попал в другой мир. Спустя некоторое время, занавески позади него открылись, и показалась Аку.

– У-ум... мне идет?

– А-ага...

Мао затаил дыхание, увидев Аку в белом платье.

Мао, который никогда не бывает серьёзным даже в самых странных ситуациях, зашел в магазин даже не зная пола Аку.

И из этого получилась... маленькая принцесса.

– Как вам, клиент-сама? Если не нравится, мы можем принести что-нибудь еще.

– В-вот как... Я возьму всё, что ей подойдет.

Покрасневший Мао, с сигаретой в зубах, ронял пепел на пол, но волнение владельца было еще большим.

– В-в-всё, клиент-сама?

Кажется Аку хотела сказать что-то по этому поводу, но владелец оказался намного быстрее её.

– Слушайте! Быстро принесите лучшие наряды для этой юной леди!

Есть!!!

И таким образом, неисчислимое количество одежды, нижнего белья и обуви покупалось одно за другим. Потому что не важно, что Мао видел, он всегда отвечал: «Выглядит хорошо.».

И действительно, не важно что было на Аку, всё выглядело довольно здорово.

Она не только милая, но и одежда для мальчиков смотрелась на ней необычайно хорошо, так что можно сказать, что у неё довольно удобное лицо.

Всё, что приносили, отправлялось в гостиницу одно за другим, и даже владелец гостиницы не оставил это без внимания.

Но речь идет об очень важной персоне, остановившейся в комнате высочайшего класса. Он кивнул на это без каких-либо проблем, и машинально сжал кулак появлению столь богатого постояльца.

И таким образом, о Мао и Аку мгновенно расползлись слухи, как о «знати из другой страны» или «невероятно состоятельном человеке с севера», от чего их окружение становилось еще шумнее.

Услышь это Мао, он бы рассмеялся вслух, а если бы услышала Аку, то потеряла бы сознание.

■■ □□ ■■ □□

Закончив с шоппингом, двое появились в ресторане гостиницы «Загугли».

Мао был не в своем обычном костюме, вместо него был черный смокинг поверх белой рубашки. В нагрудном кармане у него сложен платок, и он сильно походил на денди. Аку нарядилась в белое платье, которое носила впервые, и стала очаровательной девушкой, приковывающей к себе взгляды.

Гости гостиницы смотрели на них без каких-то грязных мыслей, и обсуждали их.

– Какие необычные наряды. Это мода севера?

– Я видел похожую одежду в армии одного города-государства.

– Это отец и ребенок?

– Нет, не похоже.

– По слухам они знать какой-то маленькой страны.

– Появился невероятно состоятельный человек. Может он прощупывает почву для будущих начинаний?

– Я слышала он потратил большую золотую монету, просто для покупки вещей для этой девушки.

– Похоже она действительно дорога ему.

В атмосфере, когда все говорят что придет на ум, двое подошли к столу и открыли меню.

Мао, едва вглядываясь, заказал первое попавшееся блюдо и сказал официанту принести лучшего вина. Он совсем не обращал внимания на свои манеры.

Глядя на такое поведение, недопонимания становились всё сильнее, но самому виновнику было плевать на подобную атмосферу, и он продолжал быть на своей волне.

– Первым делом заказал лучшее вино, хах.

– Должно быть он владелец шахты, а не торговец.

С такими голосами на заднем фоне, Мао неспешно подкурил сигарету.

В этом мире существуют такие вещи, как сигары, цена которых может достигать больших высот даже за одну штуку.

А его сигарет, никогда невиданных прежде, было уже достаточно, чтобы собирать на себе взгляды.

В этом месте, где всё тайно уделяют им внимание, он отпил принесенного вина и сказал всего два слова: «Не пойдет». Что, во имя всего святого, он обычно пьет?

Более того, пока все не понимали о чем он думает, человек снова сделал заказ, но в этот раз на самый дешевый эль, и когда он попробовал его, то улыбнулся.

– Да, как и ожидалось, то, что нужно работяге. Первым делом стоит выпить это.

Никто никогда не слышал прежде слова «работяга», но должно быть это слово из его краев, вот что навыдумывали себе гости.

В конце концов, на севере около 10 соперничающих за земли стран, и даже есть город-государство с армией на северо-востоке.

Для королевства Священного Света, другие страна были всё еще нецивилизованными.

■■ □□ ■■ □□

«Притворяться крутым ни к чему хорошему не приводит.»

Я снова отпил эля, отрезал кусочек принесенного мяса и положил его в рот. А вот это неплохое мясо. Оно отличается от попробованного днем.

На самом деле я хотел попробовать еды Великой Империи из игры, но мне нужно как можно больше избегать трату ОН.

– Это и правда словно сон...

– ... Хм?

Взглянув вперед, я увидел, как Аку даже не притронулась к еде.

Белоснежное платье и тиара на голове, она выглядит, как принцесса какой-нибудь страны.

– Большое вам спасибо. Столько сделать для кого-то, вроде меня...

– Не бери в голову. Что важнее, ешь пока не остыло.

– Как это не бери в голову.

Сильный взгляд Аку заставил мою руку остановиться.

Её глаза разного цвета, красного и синего, давили на меня. Одного их вида хватило, чтобы почувствовать в воздухе загадочность и отвести свой взгляд.

– Почему... вы так добры ко мне?

– ... По-моему, мои намерения не то чтобы были добрыми.

И на самом деле, это даже не то, чего бы я хотел.

Что я сделал, так это убил монстра, стал поджигателем, украл деньги у Святой Девы, предварительно отшлепав её. Если собрать всё в кучу, выглядит просто ужасно.

Просто вспомнив обо всём, что я натворил, я чуть не выплюнул эль. Даже если это была оправданная самозащита, не было бы удивительным, если бы меня прозвали животным.

– Не знаю, как отплатить вам за неё...

– Тебе и не нужно. Не помню, чтобы давал тебе что-то в долг.

Сказав это, я принялся поедать мясо.

Холодное мясо и теплое пиво то, что я ненавижу больше всего. Особенно теплое пиво. То, как любимый напиток превращается в нечто столь отвратительное, заставляет даже меня задуматься о том, насколько непредсказуемой может быть жизнь.

– Мао-сама, просите что угодно. Я сделаю всё, что в моих силах.

– Хм? Только что, ты сказала что сделаешь всё, верно?

Как только эти слова были произнесены, на входе в ресторан раздался крик. Не только это, дверь кто-то пнул.

– Я нашла тебя!!! Демон Лорд!

Там, с ярко-красным лицом, стояла Святая Дева, которую я совсем недавно отшлепал. Она тяжело дышала, и кажется была в предвкушении.

Таким образом, мне оставалось ответить лишь одно.

– Опять ты? Не помню, чтобы заказывал преследовательницу.

Приоткрылись кулисы второй великой битвы против Святой Девы...

http://tl.rulate.ru/book/11122/529109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Так Аку все же девочка...
Цп, Цп - статья подзаконная,
Цп, Цп - клеймо позорное,
Цп, Цп - но без него никак
Цп, Цп - и я ему рааад!
Развернуть
#
За тобой выехали. Суши сухари.
Развернуть
#
Помянем.
Развернуть
#
Не желаю слышать это от существа с Феликсом на аве!
Развернуть
#
Чем тебе котомальчики в платтяшках не угодили?
Развернуть
#
Спасибо.

Опечатка.
"Думаю о том, как бы ему получше"(думая)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку