Готовый перевод Demon Slayer: Add friends to become stronger! Zenitsu is my best friend / Истребитель демонов: Добавляйте друзей, чтобы стать сильнее! Зеницу - мой лучший друг: Глава 12

Ло Цюань прибыл в префектуру Асакуса и, переодевшись, направился в таверну.

"Сбор информации", - прошептал он себе, - "Там, где много людей, всегда можно найти что-то полезное".

Он заказал себе чашку простой саке, уселся за стол и, постукивая по нему, прислушивался к разговорам вокруг. Шум был оглушительным, но для Ло Цюаня он был потоком информации, которую нужно было фильтровать и анализировать.

И его старания не пропали даром. Информация о мисс Ли становилась все яснее.

Во-первых, семья мисс Ли оказалась гораздо влиятельнее, чем он предполагал. Она была известна во всей префектуре Асакуса. Но недавно ее муж погиб. Убийца остался неизвестным, но Ло Цюань не сомневался - это дело рук Музана.

После смерти мужа Музан, притворяясь Юэянем, приблизился к несчастной женщине и завоевал ее доверие. Теперь мисс Ли была полностью под его контролем. Даже ее маленькая дочь, рожденная от первого мужа, называла Музана "папой".

"Да, я помогаю мисс Ли найти лекарственные травы", - хвастался толстый мужчина с блестящим лицом, сидящий за соседним столом.

Но окружающие явно не верили. Какое отношение могла иметь семья мисс Ли к такой личности?

Видя, что ему не верят, толстяк заметно занервничал.

"Почему я должен врать? Честное слово, им нужны материалы для красного лилия, и они предлагают за них огромные деньги!"

Лица слушателей не выражали ничего особенного, но Ло Цюань словно пронзила молния.

"Травовед? Он имел дело с семьей мисс Ли? Он не видел Музана? Неужели это то, что мне нужно?"

Ло Цюань наклонился к мужчине, вслушиваясь в разговор, чтобы узнать больше.

Толстяк звали Кан Хонг, он владел лавкой лекарственных трав. Полмесяца назад кто-то из семьи мисс Ли обратился к нему с просьбой найти красный лилия. В лавке Кана Хонга его не было, но цена, которую предлагала семья, была настолько высока, что он искал его всюду последних две недели.

"Все безрезультатно", - вздохнул он, - "В конце концов, я сдался. Но сотрудничество с семьей мисс Ли - моя главная тема для разговоров".

Узнав о Кан Хонге, Ло Цюань решил не терять времени. Он вышел из таверны и направился на поиски Танджиро.

Запаха Музана он раньше не чувствовал, поэтому не знал, чем он отличается от других.

Но он помнил запах Танджиро. Достаточно было найти его, и Музан окажется в поле его зрения.

Ночная Асакуса кипела жизнью, в ней не было прохлады и спокойствия ночной Нараку. Ло Цюань с Зэницу пробирались сквозь толпу, пока не ощутили знакомый запах. Он быстро двигался по улицам.

"Нашел Музана?" - пронеслось в голове у Ло Цюаня.

Он направился к Танджиро. Танджиро, сидя на демоне-человеке, которого сейчас попытался остановить, неохотно кинул взгляд куда-то в сторону. Ло Цюань последовал его взгляду. Фигура Музана быстро растворилась в темноте.

Ло Цюань легонько пошевелил носом, и лицо его покрылось желчью.

Музан неприятно пах, но в его запахе была тошнотворная нотка.

"Зэницу, помоги", - бросил Ло Цюань, поспешно двигаясь в сторону, где видел Музана.

Чем ближе он подходил к демону, тем чаще начинало биться его сердце.

Музан не хотел убивать, не хотел выдавать свою личность.

Но кто мог знать, кого он не пожалеет и не убьет?

Ло Цюань с удовлетворением заметил, что Музан отправляет мисс Ли в карету.

"Сейчас самое время подняться и познакомиться с ней! Не знаю, видел ли Кан Хонг мисс Ли, но если я хочу приближаться к Музану под личиной Кана Хонга, то мне нужно ждать, пока она уедет. Сейчас ее нет рядом, поэтому Музан будет осторожнее. Он не станет действовать поспешно".

С визгом колес карета отъехала. Ло Цюань изобразил испуг и быстро подошел к демону.

"Мисс Ли! Мисс Ли!"

Музан оглянулся, увидев Ло Цюаня, который задыхался от усердия.

Ло Цюань вздохнул с разочарованием, посмотрел на уезжающую карету и повернулся, чтобы уйти.

Музан ярко заблестел глазами, сделал шаг вперед и преградил Ло Цюаню путь.

"Зачем тебе видеть мисс Ли?"

Ло Цюань повернул голову и встретился с взглядом Музана. Он сглотнул, чувствуя нестерпимый запах.

【Музан Кибуцуджи】

【Раса: Демон】

【Сфера: Высшая колонна】

【Понимание: Высшее】

【Качества: Высшие】

【Талант: Отсутствует】

【Навыки: Полное Подражание (великолепно), Кровяное проклятие (великолепно), Шиповая Плетка (великолепно), Гигантская Рука (великолепно), Восьмитрубная Плетка (великолепно), Пять мозгов и Семь Сердец (великолепно), Саморазделение (великолепно), Внешность мертвого ребенка (великолепно), Искусство крови Демона - Черные шипы крови (великолепно), Искусство крови Демона - Широкомасштабная ударная волна (великолепно).......】

【.......】

Характеристики Музана были великолепными.

Все навыки достигли самого высокого уровня мастерства.

Кроме качеств, любая награда была бы для Ло Цюаня неоценима.

Но сейчас было не до этого. Главное - обмануть Музана и попытаться с ним подружиться.

"Ты кто?"

"Меня зовут Юэянь".

"Ты мисс Ли..." Ло Цюань был в шоке.

Музан кивнул. На его лице мелькнуло нетерпение, но он не выдал своих чувств.

"Что тебе нужно от мисс Ли?"

"Я слышал, что мисс Ли ищет синий хиганбана. Я хотел узнать у нее цену".

Услышав слова "синий хиганбана", глаза Музана заблестели красным.

"Если ты найдешь его, я дам тебе сколько угодно денег", - прошептал он.

Даже днем Музан не мог переносить солнечный свет, поэтому ему приходилось полагаться на людей, которых он презирает, чтобы они искали для него.

"Правда? Юэянь не выглядит как человек, который обманывает своих друзей".

Сердце Ло Цюаня забилось быстрее. Он был разочарован.

"Конечно, я никогда не лгу своим друзьям", - сказал Музан с фальшивой улыбкой, не выдавая своей презрительности.

"Друг"? Никто не может быть его другом!

【Динь!】

【Добавлено в друзья: Король Демонов - Музан Кибуцуджи】

【Обнаружено, что интимность между Королем Демонов - Музан Кибуцуджи и другом хозяина просто знакомы (недостаточно). Получена случайная награда】

【Получена аура: Позы Короля Демонов】

【Хотите сейчас слить ауру: Позы Короля Демонов?】

【Нет】

"? У Музана есть навык Позы Короля Демонов?"

"Просто знакомы (недостаточно)? Разве это не самый низкий уровень дружбы?"

Ло Цюань был полн сомнений, но не подавал виду.

Дело было в руках, теперь ему нужно быстро убраться от Музана.

"Отлично. Я буду стараться найти синий хиганбана. До свидания".

Ло Цюань немного нервничал.

Музан считал, что Ло Цюань готов на все, чтобы найти синий хиганбана. Кто-то был готов помочь ему найти его, и в залог он дал пустое обещание. Музан был в восторге.

Но только Ло Цюань знал, от чего он на самом деле нервничает.

http://tl.rulate.ru/book/110538/4161096