Готовый перевод Demon Slayer: Add friends to become stronger! Zenitsu is my best friend / Истребитель демонов: Добавляйте друзей, чтобы стать сильнее! Зеницу - мой лучший друг: Глава 1

На склоне горы, во дворе деревянного дома, стоял Таошан.

"Луочуань, я вернулся," - прошептал Зеницу, опустив голову, лицо его было изранено.

Мальчик, сидевший посреди двора, закрыл книгу и повернулся. Увидев синяки на лице Зеницу, он выглядел так, словно ждал это.

"Опять попался?" - спросил он, с беспомощным выражением.

Молодого человека звали Луочуань. Он был родом из мира людей, но после многочасовой работы на пределе сил, впал в кому. Проснувшись, он обнаружил, что оказался в мире Истребителей Демонов.

Тело, которое Луочуань занял, принадлежало сироте по имени Томоя. Он встретил Зеницу, бродя по улицам. С тех пор они стали друг другу опорой.

Однажды к ним пришел Громкий Столп. В тот же день Зеницу оказался в долгу у девушки, которая обманула его, и к нему пришли кредиторы.

Пока Луочуань думал о том, как помочь Зеницу, появился старик с седой шевелюрой. Это был Джигоро Кувашима, бывший Громкий Столп.

Он забрал Зеницу и Луочуаня в Момояму, рассчитывая обучить их искусству истребителей демонов. Но Луочуань оказался неспособен овладеть техникой дыхания.

Зеницу, напротив, обладал талантом, но вырос в насмешках и осуждении. Это заставляло его неосознанно избегать тренировок.

Несмотря на то, что Луочуань старался поддержать Зеницу, это не приносило особых результатов. За год обучения в Момояме Зеницу сбегал не меньше сотни раз.

Но каждый раз его ловили и жестоко избивал старик.

"Дедушка даже на спуске с горы поджидал! - хихикнул Зеницу, явно не теряя желания сбежать. - Эх, Луочуань, ты бы помягче, а?"

Луочуан, не имея иного выбора, смазывал ему лицо мазью. За год на горе Зеницу так и не освоил Дыхание Грома, зато научился перевязывать раны.

"Не волнуйся, время почти пришло," - сказал Луочуань, подсчитывая оставшееся до восхождения на гору время.

Зеницу провел с Громким Столпом всего год, прежде чем отправился на решающий выбор. Если Луочуань помнил правильно, до этого оставалось два дня.

Мысль об этом вызывала у него тревогу. Зеницу спустился с горы, имея на вооружении непобедимое Дыхание Грома, первого типа, и оставил после себя множество славных подвигов.

Но Луочуань был слаб, никчемный человек, неспособный даже петуха связать. В мире, где демоны рыскают повсюду, остаться живым - уже счастье, не говоря о том, чтобы находиться рядом с Зеницу.

"Дзынь!"

"Обнаружена попытка протагониста действовать не по правилам. Запускается система "Друзей".

"Связь установлена!"

Странный голос заставил Луочуаня вздрогнуть. Он посмотрел на Зеницу, который ничего не понимал.

Убедившись, что только он один слышит этот голос, Луочуань широко раскрыл глаза.

Это ли моя золотая карта? Наконец-то она появилась! С системой у Луочуаня появится шанс выжить в этом мире.

Удерживая свое волнение, он ждал следующего сообщения системы.

【Функция системы "Друзей": создайте отношения дружбы, и вы сможете получить случайную награду от друга.】

【Наградами могут быть понимание, способности, таланты, навыки и т.д.】

【Нет ограничений по расе.】

【Чем теснее ваша дружба, тем богаче награды.】

【Дополнительная способность: "Обнаружение".】

"Если мы подружимся, мы сможем получить награду друг от друга?" - Луочуань медленнее стал смазывать мазью. Он использовал способность "Обнаружение" на себе.

【Хозяин: Луочуань】

【Раса: Человек】

【Степень: Отсутствует】

【Понимание: Слабое】

【Способности: Низкие】

【Талант: Отсутствует】

【Навык: Бинтование (Мастерство)】

【…】

Лицо Луочуаня исказилось, увидев свои характеристики. Неудивительно, что он не мог освоить Дыхание Грома.

Оказалось, его восприятие и способности были даже ниже низкого уровня. Согласно системе, существует пять уровней восприятия и способностей.

От низшего к высшему: низкие, слабые, средние, высокие и сверхвысокие.

Луочуань был на самом низком уровне.

Для этого тела освоение техники дыхания - безнадежное дело. Ему оставалось только "опираться на друзей".

Сложив мазь, Луочуань посмотрел на Зеницу.

【Имя: Агацума Зеницу】

【Раса: Человек】

【Степень: Гви】

【Понимание: Высшее】

【Способности: Высшие】

【Талант: Эхо-Ухо (обладает абсолютным слухом, может читать эмоции объектов по звуку, различать людей и демонов)】

【Навык: Дыхание Грома, тип 1, Молниеносный Вспышка (Мастерство)】

Увидев прекрасные характеристики Зеницу, Луочуань удовлетворенно кивнул.

У него не только высшее восприятие и способности, но и Dыхание Грома, первого типа, которое он освоил за менее чем год, доведено до уровня мастерства.

Уровень владения навыками делится на четыре уровня: начальный, мастерство, совершенство и безупречность.

За год освоить Дыхание Грома до такого уровня - непросто.

"Как узнать, что я подружился с кем-то?" - спросил Луочуань систему.

"Достаточно verbalного подтверждения. После установления дружбы награды будут выдаваться в зависимости от близости отношений."

Услышав ответ системы, Луочуань посмотрел на Зеницу новыми глазами.

Зеницу, видя взгляд Луочуаня, проглотил слюну. Его сомнения исчезли. Лицо немного покраснело. Стыдно как-то. Что происходит?

"Зеницу, мы же друзья, да?"

Зеницу вздрогнул, затем энергично кивнул: "Конечно!" Зеницу встретил Луочуаня пять лет назад.

В то время только Луочуань был добр к нему. Никто не смотрел на него без презрения или насмешек.

Без Луочуаня Зеницу не знает, смог бы он выжить в те годы.

"Дзынь!"

"Добавлен в друзья Agatsuma Zenitsu"

【Обнаружено, что Agatsuma Zenitsu и хозяин находятся в близких отношениях. Доступно четыре награды.】

【Понимание: Высшее】

【Способности: Высшие】

【Талант: Эхо-Ухо】

【Навык: Дыхание Грома, тип 1 , Молниеносный Вспышка (Мастерство)】

【Желаете слить награды?】

"Нет."

Луочуань не спешил сливать награды, не зная, к чему приведет слияние.

Отсутствие слияния не мешало ему радоваться.

Достаточно стать другом, и он получает одну из характеристик этого друга.

Эта система "Друзей" - просто чудо.

Четыре награды превратили Луочуаня из обычного человека в мечника, равного Зеницу.

Хотя степень все еще хромает, но в мире Истребителей

Демонов быстрее всего растет именно степень.

Самый высокий уровень степени - Столп, затем Jia, Yi, Bing, Ding, Wu, Ji, Geng, Xin, Ren и Gui.

Зеницу и двое других за менее чем два года обучения дошли до уровня Столпа.

Можно представить, насколько быстро повышается сила между уровнями.

"Луочуань, все в порядке?" - Зеницу помахал рукой перед его лицом.

"Все хорошо. Мазь нанесен. Ложись спать пораньше. У тебя завтра тренировка".

Луочуань махнул рукой. Он просто хотел вернуться в свою комнату, чтобы слить награды.

Услышав это, лицо Шан-И упало. Да, завтра тренировка ...

Зеницу, с тяжелыми шагами, размышляя, возвратился в свою комнату.

Луочуань же, наоборот, шагал бодро. Наконец-то настал день, когда он сможет сдвинуться с места.

http://tl.rulate.ru/book/110538/4160696