Готовый перевод Future Walker / Пришедший из будущего.: Глава 10. Чего бы он ни ожидал, это было не то.

Глава 10. Чего бы он ни ожидал, это было не то.

.

Сакура отчаянно пыталась подавить панику, которая заставляла ее нервничать. Она быстро обернулась, услышав позади себя шорох кустов. Она сжала кунай в мертвой хватке, и костяшки пальцев побелели от напряжения.

Услышав стоны, показавшиеся ей смутно знакомыми, Сакура бросилась на шум. Она задыхалась от шока, а потом у нее вырвался крик, и тишину, окутавшую тренировочную площадку, разорвал ее ужасающий вопль.

Прислонившись к дереву, стоял Саске, но не это заставило ее закричать. Он выглядел изуродованным и окровавленным. Из его медленно кровоточащей фигуры торчали кунаи и сюрикены, а левая рука и обе ноги были скручены отвратительным образом. Из его груди торчала кость, скорее всего, ребро, а в живот был воткнут сюрикен Фууми.

Протянув правую руку, на которой отсутствовали некоторые пальцы, Саске медленно застонал:

─ Са-саку-ра! Помогите, м-мне!

Вскрикнув, девочка потеряла сознание от ужасного зрелища, и ее тело с грохотом упало на землю.

Какаши лишь презрительно покачал головой.

***

Испуганный крик пронесся по воздуху, заставив Саске и Наруко вздрогнуть от неожиданности. Остановив преследование Какаши, Саске обратил свой пронзительный взгляд на Наруко.

─ Что это было, черт возьми?

Наруко моргнула.

─ Кажется, это Сакура, ─ сказала она, повернувшись в сторону звука.

─ Может, помочь ей?

─ Нет, ─ отмахнулась она. Саске был немного удивлен таким пренебрежительным отношением Наруко к их товарищу по команде. Блондинка заметила его взгляд, полный сомнения.

─ Не волнуйся, ─ утешила она, положив руку ему на плечо. ─ Помнишь? До того как я раскрыла свою настоящую личность, она была лучшей в нашем классе. Уверена, что, чтобы это ни было, она быстро восстановится и надерёт ему задницу!

Саске поверил ей.

─ Ты права, ─ сказал он, глядя, как Наруко складывает руки в знакомую печать, ставшую для нее второй натурой, и формирует пять Каге Буншин.

─ Хорошо, Саске! Вот мой главный план: ты атакуешь его спереди, а я пошлю этих Каге Буншин, чтобы они напали на него из засады сзади. А потом я наброшусь на него и заберу колокольчики.

Саске кивнул, и они с Наруко выскочили из своего укрытия, причем клоны шли прямо за оригиналом.

***

Помучив Сакуру и получив от этого огромное удовольствие, Какаши с помощью шуншина появился на поляне, где началось испытание. Он все еще держал в руках оранжевую книгу, хихикая каждые несколько мгновений. Вскоре хихиканье сменилось усталым вздохом, глаза на мгновение переместились на быстро приближающуюся сигнатуру чакры, а затем он снова сосредоточился на своей книге.

Услышав легкое "шипение" нескольких кунаев, пронесшихся по воздуху, Какаши лениво шагнул в сторону, чтобы уклониться от шквального удара.

Разочарованный безразличием Какаши, Саске сформировал несколько ручных печатей, закончив их тигром.

─ Стиль Огня: Огненный шар дзютсу! ─ Сделав кольцо из указательного и большого пальцев, Саске выпустил изо рта большой огненный шар в сторону сенсея, который бросился прямо в пламя и исчез.

Горячий поток воспламенил траву и образовал в земле кратер.

Бросившись вперед, Саске закрыл лицо руками и прыгнул прямо в затухающее пламя. Прорвавшись сквозь пламя и слегка кашляя от сильного дыма, он шагнул в еще тлеющий кратер, оставленный его дзюцу.

Саске в отчаянии огляделся по сторонам.

─ Где же он? ─ пробормотал он, продолжая идти вперед, и посмотрел на обугленные останки бревна. На дереве был вырезан улыбающийся смайлик.

─ Это было очень впечатляюще, у тебя много чакры для такого молодого человека, ─ раздался веселый голос, казалось, со всех сторон. Развернувшись, Саске столкнулся лицом к лицу с Какаши, который прижимал книгу к груди, словно оберегая её.

─ Ты чуть не сжег мою книгу!

Удар ногой пришелся в правый бок Саске, совершенно неожиданный.

─ Первое правило ниндзя: никогда не поворачивайся к противнику спиной, ─ лениво констатировал Какаши, без особых усилий атакуя Саске и пробивая его защиту.

«Ну же, ну же!» ─ срочно подумал Саске, пытаясь хоть как-то защититься от натиска. «Где ты, добе?» Он получил особенно неприятный удар ногой по лицу, который разбил ему губу.

Выплюнув кровь, заливавшую рот, он почувствовал, как по телу разливается гнев.

─ Может, тогда вам стоит прислушаться к собственному совету! ─ крикнули пять громких, одинаковых голосов.

Оглянувшись, Какаши удивленно приподнял бровь, увидев клонов.

«Когда Наруко успела этому научиться?»

─ ВПЕРЕД! ─ Клоны с криками бросились к нему. Они стали наносить Какаши небрежные удары ногами и руками, от которых тот легко уклонялся.

─ Тебе нужно поработать над своей техникой, Нару, ─ посоветовал Какаши, хихикнув в конце, когда прочитал следующий отрывок из своего порно.

Саске набросился на учителя сзади с кунаем в руке и начал быстро перемещаться перед ним. Его цель была направлена на живот учителя, как бы пытаясь проткнуть его.

Какаши закатил глаза от предсказуемости Учихи, легко уклоняясь от тщетных попыток, и тут же нарвался на круговой удар Нару. Он расширил глаза, удивляясь, что его заманивают в ловушку, и поднял руку, чтобы заблокировать удар. Удар был усилен чакрой и почти заставил онеметь всю руку.

Какаши отскочил назад и усмехнулся, тряся рукой, чтобы вернуть ощущение.

Он знал, что Саске никогда не обратится ни к кому за помощью, тем более к Наруко.

Мальчик был Учихой, самым гордым из многочисленных кланов Конохи. Он не признал бы необходимости в помощи, даже если бы умирал.

─ Так почему? Ооо, из-за красивой девушки, ─ Какаши откровенно захихикал, довольный собой.

Наруко и Саске резко отступили назад, обменявшись взглядами. Какаши недоуменно уставился на них, мгновенно насторожившись. Он не понимал, почему они остановились, ведь они явно работали вместе.

Джонин сузил глаза. Какую-то деталь он упустил.

Осталась только одна Нару, поскольку остальные четверо были рассеяны, и она стояла рядом с Саске в оборонительной позе. Она что-то передала последнему Учихе в Конохе и внезапно исчезла в клубах дыма.

─ Каге Буншин? Черт, как же я это упустил?

Настоящая Наруко спрыгнула с дерева, выставив ногу для удара топором. Вокруг ноги клубилась голубая чакра, сгущаясь в голубое облачко. Какаши взглянул на нее, быстро вспомнив, как Цунаде игриво ударила его, и в последнюю секунду увернулся.

Образовавшийся кратер был глубиной пять футов и диаметром три фута; Какаши оказался как раз за пределами зоны поражения. Вдалеке сработал таймер, и Какаши вздохнул с облегчением - до тех пор, пока не увидел, что было в руке у Саске.

Какаши уставился на двух своих учеников, совершенно потеряв дар речи.

─ Вы... ─ Он захлопнул книгу и убрал ее в подсумок. Не думая о том, что настоящие колокольчики тоже лежат в подсумке, и он дал возможность клону Наруко выхватить их, пока он отвлекся.

Две струйки дыма - за спиной и перед шокированным джонином - гулко разнеслись по безмолвной поляне. Саске уставился на свою руку, заметив, что колокольчики исчезли, а изумление Какаши сменилось тихим ликованием.

─ Ха, на секунду я подумал...

─ Ищете это? ─ Наруко протянула пару сверкающих металлических шариков с озорной улыбкой на лице и блеском в глазах.

Один она бросила Саске, а другой оставила себе:

─ Проверьте, что у вас в подсумке, ─ сказала она, кивнув в сторону подсумка.

Какаши осторожно пошарил в подсумке, хотя знал, что Наруко следит за ним, как ястреб, и нащупал там только ича-ича, несколько кунаев, медицинскую ленту и солдатские таблетки.

Но никак не колокольчики.

─ У меня был Каге Буншин, который спрятался за вами, когда вы сделали дубликат колокольчиков, ─ только и сказала Наруко, ухмыльнувшись вместо улыбки.

Он был ошарашен.

Чего бы он ни ожидал, это было не то.

***

http://tl.rulate.ru/book/109863/4215951