Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Том 1. Глава 70. Убийство господина

Том 1. 070. Убийство господина

На этот раз Чжу Яо не выдержал и рассмеялся.

Махая веером, чтобы отогнать жару, он беззастенчиво насмехался:

— Ци Юаньлян, ты позволил одиннадцати-двенадцатилетнему ребенку выведать у тебя информацию?

Ци Шань сердито посмотрел на Чжу Яо, в его взгляде таилась угроза, но тот совсем не боялся его и продолжал смеяться.

— Сяо Шэнь, ты кого встретил?

Видя, что взгляд не действует, Ци Шань решил сменить тему.

Шэнь Тан сказал:

— Человека по фамилии Гу.

Ци Шань ждал подробностей, но получил только эту пустую фразу.

Чжу Яо, не упустив возможности подшутить, вмешался в разговор, подыгрывая маленькому Шэнь:

— Фамилия Гу, мужчина или женщина?

Шэнь Тан понял намек и тут же подыграл:

— Разве у моего «возлюбленного» может быть мужской пол?

Чжу Яо ехидно заметил:

— Ну, нельзя исключать такой вариант. Ведь такие места, как заведение Юэхуа, могут процветать и получать прибыль годами, значит, этот тренд очень популярен. Ци Юаньлян в молодости был известен своей любовью к красотам, а что, если….

Шэнь Тан с удивлением прошептал:

— Действительно мужчина.

Чжу Яо, не обращая внимания на то, что Ци Шань хотел накрыть его недоделанным бамбуковым прутом, продолжал дразнить:

— Как он выглядит?

Ци Шань прервал их театральную игру.

Он решительно сказал:

— Никаких «если»!

Шэнь Тан и Чжу Яо не смели дразнить его слишком сильно, чтобы не разозлить его по-настоящему. Чжу Яо продолжал махать веером, подгоняя толстячка продолжать упражнения, но его уши были насторожены, большая часть его внимания была уделена Шэнь Тану и Ци Шаню. Ци Шань сказал:

— Ну так кто же это?

Шэнь Тан:

— Я действительно не знаю его имени.

Ци Шань был в бешенстве и в то же время смеялся, он так злился, что у него скрежетали зубы:

— Не знаешь имени, знаешь только фамилию, как ты можешь назвать его моим «возлюбленным»?

— Это тот самый господин из заведенияя Юэхуа, который скрывался с Вэньчжи, чтобы прятать Гун Цзына. Он сказал, что знает твой «путь Вэньши», и он хотел разъединить нас, если бы он не был твоим возлюбленным, то он был бы твоим врагом или бывшим соперником, иначе откуда бы он так хорошо знал? Ладно, я сам виноват, я неправильно выразился, говоря «возлюбленный».

Ци Шань мгновенно побледнел.

— Мой «путь Вэньши»?

— Я думаю, он действительно не доброжелателен, у него есть компромат на меня, но он смеет разъединять нас. Он сказал так…. — Шэнь Тан подражал голосу Гу, специально подмигивая и даже копируя его мелкие мимические движения: — Я беспокоюсь о тебе, поэтому так говорю. Если не веришь, Шэнь Тан, спроси «путь Вэньши» у Ци Юаньляна.

Выражение лица Ци Шаня стало очень загадочным.

На его губах появилась необычная улыбка, он спросил:

— Сяо Шэнь, ты тоже хочешь знать мой «путь Вэньши»?

Шэнь Тан ответил честно:

— Честно говоря, я немного любопытен, но ответ не важен, важен процесс раскрытия. Если ты просто скажешь мне ответ, то я потеряю много удовольствия. Кстати, это не чтение мыслей, да?

Ци Шань спросил:

— Его «путь Вэньши» — чтение мыслей?

Шэнь Тан: «...»

Ци Шань:

— Мой «путь Вэньши» — не чтение мыслей.

Шэнь Тан вздохнул с облегчением.

Ци Шань посмотрел на него с необычным взглядом:

— Похоже, ты очень рад?

Шэнь Тан неосознанно ответил:

— Конечно, рад, иначе я….

— Иначе ты бы продал меня с потрохами? Ты хотел сказать это? — Ци Шань почувствовал, что у него сжимаются кулаки.

Шэнь Тан: «...»

Её тишина говорила сама за себя, Ци Шань прищурился и заметил её выражение лица:

— Ты действительно меня осуждал.

Он сказал это с уверенностью, используя утвердительное предложение.

Шэнь Тан: «...»

Нет, нет, ты меня неправильно понял!

Шутки в сторону, но разговор нужно было вернуть в русло.

— Мой «путь Вэньши» действительно вызывает страх, он даже превосходит «чтение мыслей». Сяо Шэнь, если ты боишься, то никогда не «сходись» с такими людьми, как я.

Ци Шань перестал «пугать» Шэнь Тан, но в его выражении лица появилась редкая мрачность.

Шэнь Тан не ответил.

Атмосфера была такой напряжённой, что от нее становилось жарко и некомфортно.

Чжу Яо махал веером «пуф-пуф».

Тишина висела в воздухе, пальцы Ци Шаня, складывающего бамбуковые прутья, выдавали его эмоции, он так сильно сжимал их, что у него побелели костяшки.

Шэнь Тан нахмурился и задумался:

— Так серьёзно?

Эта фраза не только не разрядила атмосферу, но и перевела её на новый уровень напряжения, даже Чжу Яо забеспокоился.

— Я не так много знаю о «пути Вэньши», немногое, что я знаю, я узнал от шоспадина У-хуэя. — Шэнь Тан не понимал, почему Ци Шань так серьёзен, он был в полном неведении: — Разве при заключении дружбы нужно учитывать «путь Вэньши»? У вас очень высокий порог входа в дружбу….

Разве не говорят, что «путь Вэньши» — это козырь, который можно использовать в критический момент, и обычно его не раскрывают посторонним?

Ци Шань спросил:

— А что, если это не просто дружба?

Шэнь Тан был полностью сбит с толку этим вопросом.

Внезапно его осенило.

— Ты… неужели ты….

Шэнь Тан, словно испытал сильный удар.

Он прикрыл грудь одной рукой, а другой опирался на деревянный пол веранды и быстро отступил назад, с выражением лица «не подходи». Глядя на Ци Шаня и Чжу Яо, которые были в смятении, он громко спросил Ци Шаня:

— Ци Юаньлян, я хочу стать твоим братом по крови, ты хочешь записать меня в свою семью?

Чжу Яо: «...»

Ци Шань: «...»

Наконец, он не выдержал и накрыл Шэнь Тан недоделанным бамбуковым прутом, скрежеща зубами, сказал:

— Если не умеешь говорить по-человечески, то не говори!

Шэнь Тан: «...»

Глядя на Ци Шаня, который быстро ушёл в комнату, Шэнь Тан ещё не пришёл в себя. Кроме как стать братом по крови или усыновить его, какие ещё отношения могут быть у них? И ещё нужно знать «путь Вэньши» друг друга?

Шэнь Тан снял с головы бамбуковый прут и раскрыл глаза.

— Говорить не договаривая, действительно не приятно.

Чжу Яо сказал:

— Некоторые слова можно только понять, но не высказать.

Шэнь Тан нахмурился:

— Я Шэнь Тан, умный и хитрый, но ты заставляешь меня догадываться о недосказанном, это слишком сложно для меня….

Это «управляемый NPC», у которого есть своё мнение.

Шэнь Тан снова обратился к Чжу Яо за советом:

— Господин У-хуэй знает, что он хочет «понять», может быть, он скажет?

Чжу Яо, словно говоря Шэнь Тану, словно про себя:

— Сейчас ещё не время, когда придёт время, ты узнаешь.

Шэнь Тан был в тупике.

Сейчас он выглядит точно так же, как и «чёрный вопросительный знак»!

Из-за беспокойства он мог только взять с собой бамбуковый прут и пойти за ним, стуча в закрытую дверь:

— Юаньлян? Юаньлян? Юаньлян? Ты дома? Я тебе говорю, я действительно не поддамся никаким провокациям. Раз «путь Вэньши» связан с характером или какими-то особенностями, то чего бояться? Мы знакомы не так давно, но я верю, что ты хороший человек.

Главное, чтобы это не было «чтение мыслей».

Для этого болтуна это то же самое, что «запрет на речь».

В комнате не отвечали, Шэнь Тан снова повторил несколько раз.

Наконец, деревянная дверь комнаты открылась изнутри.

Ци Шань спокойно смотрел на Шэнь Тан, который невинно мигал глазами, его руки были сложены в рукавах:

— А что, если мой «путь Вэньши» — «убийство господина»?

Шэнь Тан: «...»

Убийство господина???

Чёрт побери, есть ещё такой «путь Вэньши».

http://tl.rulate.ru/book/109723/4174987