Готовый перевод The Pirate Saiyan / Пират Саян: 1. Романтический Рассвет

ГЛАВА 1: РОМАНТИЧЕСКИЙ РАССВЕТ

В полдень на островах Кономи было зрелище: солнце отбрасывало резкие тени на ландшафт. Остатки Арлонг-парка были разбросаны повсюду, руины были свидетельством произошедшей эпической битвы. На самой большой куче обломков стоял молодой человек, одетый в красный жилет и синие шорты. Его имя было известно его команде как бесстрашного капитана, хотя его истинная личность была гораздо более сложной.

Под ним, глядя вверх с восхищением и облегчением, стоял его первый помощник и фехтовальщик Ророноа Зоро. С его зелеными волосами, тремя серьгами в левом ухе и тремя катанами на боку, мускулистое тело Зоро было маяком силы. Рядом с ним Винсмок Санджи, повар, выдохнул клуб дыма от сигареты. Его светлые волосы закрывали один глаз, а черный костюм казался неуместным среди обломков, но он носил его с гордостью.

Усопп, стрелок команды, с длинным носом и очками, сдвинутыми на лоб, поправил рогатку, на его лице застыла широкая улыбка. И, наконец, была Нами, штурман, с оранжевыми волосами, ниспадающими на плечи, в культовой соломенной шляпе капитана с чувством собственности. Победа над Арлонгом принадлежала ей так же, как и любому другому, а может быть, и больше.

Жители деревни Кокояси ликовали, их приветствия раздавались в воздухе, празднуя конец тирании Арлонга. Смех и слезы смешались, когда семьи воссоединились и поделились историями стойкости и надежды.

Но праздник был недолгим. На горизонте внезапно появилась армия морских пехотинцев, их дисциплинированный марш заставил замолчать веселье. Во главе их стоял высокий морской пехотинец в безупречно белом костюме. Его присутствие излучало власть и апатию — странное сочетание, намекающее на более глубокую силу.

Морские пехотинцы приготовились окружить всех пиратов, их строй был плотным и угрожающим. – Соберите их всех, – сказал высокий морпех медленным и размеренным голосом. 

Вперед вышел высокопоставленный морской офицер. Это был Нэдзуми, которого можно было узнать по крысиным чертам лица, бакенбардам и темным кругам под глазами. – Конфискуйте всю добычу, имевшуюся у Пиратов Арлонга! – потребовал он маслянистым и жадным тоном.

Прежде чем команда успела отреагировать, Нами шагнула вперед с посохом бо в руке. Быстрым и решительным движением она сбила Незуми без сознания, и его тело рухнуло на землю.

Высокий морской пехотинец обратил на нее свое внимание, его взгляд был холодным и расчетливым. – Удар по офицеру морской пехоты имеет последствия, – сказал он, его голос был таким же медленным, как и его движения. Он протянул руку, стремясь схватить ее за руку.

Прежде чем он смог вступить в контакт, рядом с Нами появился молодой человек, победивший Арлонга. Он схватил руку морского пехотинца и остановил ее в воздухе. Напряжение было ощутимым, когда капитан посмотрел на возвышающегося морского пехотинца, их глаза встретились в битве воли.

— Ты хоть адмирал морской пехоты, — сказал капитан низким и напряженным голосом, — но мою женщину никто не трогает.

Предупреждение было зловещим и напряженным, заставив всех присутствующих ознобиться. Даже Санджи, стоявший рядом с капитаном, почувствовал проблеск страха, его обычная бравада на мгновение пошатнулась.

Глаза адмирала сузились, но он не отстранился. Вместо этого он внимательно всмотрелся в молодого капитана, возможно, увидев в нем что-то, что другие упустили. – У тебя есть мужество, – сказал он наконец, убирая руку. – Но сама по себе смелость не спасет от последствий нарушения закона.

Молодой капитан не вздрогнул, его взгляд был непоколебим. – Посмотрим на это.

Жители деревни со смесью трепета и страха наблюдали, как морские пехотинцы колебались, и это противостояние создавало тревожную тишину. Хватка Зоро сжала его мечи, готовый в любой момент броситься в бой. Санджи выдохнул еще один столб дыма, не сводя глаз с адмирала. Пальцы Усоппа жаждали его рогатки, а Нами стояла на месте, ее сердце колотилось, но ее решимость непоколебима.

***

[НЕСКОЛЬКИМИ НЕДЕЛЯМИ РАНЬШЕ]

Трактир в Москве был пристанищем для всех: от усталых путников до изменчивых особ. Это Шапан сидел за барной стойкой, пристально глядя на входящих и выходящих посетителей. Он был убийцей мирового класса и взял короткую передышку, прежде чем преследовать свою следующую цель. Крепкий стакан водки в его руке почти не замечался, пока он осматривал комнату, его взгляд бегал по каждому углу, отмечая выходы, потенциальные угрозы и необычное поведение. 

Это был невысокий молодой человек лет двадцати с небольшим, чернокожий мужчина с точеным телосложением, отточенным годами суровых тренировок. На нем был дорогой костюм, белая рубашка и аккуратно завязанный красный галстук. Его поведение было скромным, фасад оттачивался годами, когда он сливался с толпой и бесследно исчезал.

Когда он поднял стакан, чтобы сделать еще один глоток, в таверне воцарилась внезапная тишина. Причина была очевидна сразу: только что вошла красивая женщина в кроваво-красном платье. Ее присутствие было притягательным, привлекая взгляды каждого посетителя. Она излучала соблазн, ее движения были грациозными и уверенными. Глаза Это следили за ней, пока она скользила по комнате, тихо стуча каблуками по деревянному полу.

Она подошла к бару и протянула бармену черную карточку. Не говоря ни слова, она повернулась и вышла, оставляя за собой след любопытства. Инстинкты Это сработали. Из нагрудного кармана он вытащил небольшое устройство и проверил изображение своей цели. Это была она.

Допив водку одним быстрым глотком, Это соскользнул со стула и вышел из таверны. Он заметил женщину, идущую по тротуару, и начал следовать за ней, соблюдая безопасную дистанцию. Его опыт позволял ему без особых усилий избегать ее случайных взглядов, скользя в тень и сливаясь с немногочисленной толпой.

Пока он следовал за ней, разум Это был вихрем расчетов и стратегий. Она привела его в один из самых дорогих и тщательно охраняемых отелей города. Это остановилось на краю отеля, наблюдая, как она проходит через вестибюль и входит в лифт. Он отметил меры безопасности, маршруты патрулирования охраны, планировку вестибюля.

На следующий день Это привел свой план в действие. Он последовал за сотрудником отеля домой, эффективно уничтожив его и забрав униформу. Переодевшись сотрудником отеля, он пробрался в отель, спрятав 9-миллиметровый пистолет с глушителем под курткой. Он легко прошёл по коридорам и добрался до квартиры красивой женщины.

Постучав в дверь, он изобразил роль послушного работника гостиницы. Дверь распахнулась, и он вошел внутрь, осматривая роскошное пространство. Когда он обыскивал квартиру с пистолетом наготове, все потемнело.

---

Это проснулся от волнения, звук волн, разбивающихся о небольшую лодку, заполнил его уши. Была середина ночи, океан вокруг него был бесконечной чернотой. Он закричал, первобытный звук растерянности и страха. Рядом с ним проснулся молодой человек с розовыми волосами, его собственный крик смешался с криком Это.

- Какого черта? – пробормотал Это, растерянно оглядываясь по сторонам. Он увидел свое отражение в залитой лунным светом воде и замер. Это было не его лицо. Паника началась, когда волна чужих воспоминаний захлестнула его разум, сопровождаясь острой головной болью. Перед его глазами промелькнули сцены с маленьким мальчиком по имени Гоку.

Воспоминания были яркими и безошибочными. Это узнал их по своему любимому аниме. У него были все воспоминания Гоку вплоть до момента возвращения с тренировки с Ками, готовящейся к Тенкаити Будокай. Когда боль утихла, он осознал, что он, должно быть, умер. Принятие пришло быстро. В его работе смерть всегда была надвигающимся присутствием. У него не было привязанностей, нет семьи, о которой он заботился. Его существование было холодным и расчетливым, жизнью, полной владения оружием и тактикой.

Теперь он был в теле Гоку. Эти возможности привели его в восторг. Все способности и приключения, которые ждали его в этом новом мире. Когда его мысли ушли в сторону, он вспомнил, что он не один. Повернувшись, он увидел розоволосого мальчика, смотрящего на него в таком же недоумении.

- С тобой все в порядке? – спросил мальчик, в его голосе слышались страх и растерянность.

– Я... Я Гоку, – ответил Это, проверяя имя на языке. Это было странно, но знакомо. 

Глаза мальчика расширились. – Да, я знаю, что ты есть.

Это нахмурился, и на него обрушилась еще одна волна воспоминаний. Он проснулся на месте Монки Д. Луффи много лет назад. Его разум изо всех сил пытался собрать воедино фрагменты. Все вокруг считали, что он всегда был здесь. Внезапно все щелкнуло. Он был в мире Оне Пиеце, но Луффи там не было. Он, Это Шапан, занял место Луффи. Из того, что он смог собрать. Гоку вырос в этом мире вместо Луффи. Как внук героя морской пехоты Монки Д. Гарпа. Брат покойных Сабо и Эйса. Его зовут Монки Д. Гоку.

Пока он боролся с этим откровением, он осознал чудовищность своего положения. В этом мире он был и Гоку, и Луффи. Его новая жизнь была полна опасностей и возможностей. Глядя на розоволосого мальчика, он приготовился к предстоящему путешествию. 

– Меня зовут Это Шапан, – прошептал он про себя, и на его губах заиграла кривая улыбка. – И я готов ко всему, что будет дальше.

Вдалеке горизонт засиял первыми лучами рассвета, знаменуя начало необыкновенного приключения.

Ранее Гоку — Это все еще считало нереальным думать о себе как о Гоку — спас Коби из лап Пиратов Альвиды. Их побег представлял собой хаотичную мешанину ударов и взрывов, а сила Гоку обеспечивала их безопасный уход. Теперь, когда они дрейфовали к соседнему острову, в его голове воспроизводились события их побега.

- Ты в порядке? – спросил Коби, его голос слегка дрожал. - Это было странно.

Гоку ухмыльнулся, его сайянская природа находила радость в битве, несмотря на странные обстоятельства. - Да, у меня все хорошо. Ты?

Коби кивнул, хотя все еще казался потрясенным. – Не могу поверить, что ты в одиночку отбился от всех этих пиратов. Кто научил тебя драться?

http://tl.rulate.ru/book/109503/4098166