Готовый перевод America: Beginning with the acquisition of MGM / Америка: Старт с приобретения MGM: Глава 13. Разговор отца с сыном

Когда матч между Кореей и Германией закончился, Эрик не дал своим друзьям отдыха и потребовал их возвращения на следующий день. За короткий период их богатство резко возросло, и, несмотря на то, что они не были фанатами футбола, было время вернуться домой.

Четверо друзей за короткое время разбогатели и понимали, кто здесь главный. К тому же они не были фанатами футбола, и после месяца веселья за границей, пора было уже возвращаться домой.

До утра 24 июня все четверо постепенно вернулись в Лос-Анджелес.

Беверли-Хиллз, дом Куперов.

Поблагодарив Эмили Купер за принесённые фрукты и напитки, четверо друзей последовали за Эриком в его комнату.

«Уоррен, твое лицо опять располнело. Как тебе еда в Гонконге?».

Уоррен потер своё пухлое лицо: «Я же говорил, что не должен был ехать. Все мои усилия по похудению пошли насмарку, но их местная еда просто потрясающая».

Джуди прыгнула на кровать Эрика: «Латиноамериканки самые горячие! Вы бы знали, какие они дикие. Это было незабываемо».

«Сингапур тоже хорош. Очень красивый город, но я видел, как одного иностранца за плевок на улице выпороли».

Только Бордо тихо потрогал свою задницу: «Давайте перейдем к делу. Что теперь?».

Четверо друзей уставились на Эрика. Сумма в почти 1,1 миллиардов долларов – это астрономическая цифра, и все хотели знать, что тот собирается с ней делать.

«Прежде всего, мне нужно создать компанию, хотя бы подставную. Затем я планирую приобрести MGM».

«MGM? Ты хочешь войти в киноиндустрию?».

«Да. Поэтому я и хочу купить их, особенно сейчас, когда их новый фильм провалился. Это лучшее время».

«Но, Эрик, мы ничего не понимаем в киноиндустрии. Это слишком рискованное решение».

Эрик улыбнулся: «Вы забыли, что мой отец – генеральный директор MGM?».

Внезапно до всех дошло, что у него был тщательно продуманный план.

«Хорошо, приказывай, Эрик. Что нам нужно сделать?».

Уоррен загорелся энтузиазмом. Незаметно для себя, они все уже считали Эрика своим лидером, со стороны казалось, что так и должно быть.

«Всё просто. Сначала создайте подставную компанию, а затем изучите основы киноиндустрии. После завершения сделки у вас будет много работы».

«И если вы захотите стать инвестором, я буду только рад».

Полмесяца спустя в Лос-Анджелесе была зарегистрирована компания под названием A.K. Films. Название звучало мощно, но не имело отношения к оружию, просто были использованы инициалы Эрика Купера.

13 июля, после почти месяца показа, фильм «Говорящие с ветром» наконец-то сняли с экранов. В Северной Америке он не собрал и 40 миллионов долларов, а общий мировой сбор составил около 77 миллионов долларов.

Провал. Полный провал. После всех вычетов MGM получит около 30 миллионов долларов, и при бюджете в 130 миллионов, они потеряли как минимум 80 миллионов долларов.

Кроме того, на рекламные расходы MGM потратит около 30 миллионов долларов, что в общей сложности приведет к убыткам более 100 миллионов долларов.

И что ещё хуже, «Говорящие с ветром» не соответствовал предыдущему стилю работ Джона Ву, поэтому он не будет хорошо продаваться на дисках. Всё это делает ситуацию катастрофической.

Эрик следил за курсом акций MGM и, как и ожидалось, они сильно упали. Это специфика киноиндустрии: акции могут резко взлететь из-за успешного фильма или обвалиться из-за провала.

Поздно ночью Эрик услышал шум у входной двери и понял, что отец вернулся. Последние несколько дней он приходил домой очень поздно.

«Папа, ты опять задержался на работе?».

Чарли Купер вздрогнул и посмотрел на часы. Было уже два часа ночи, и он не ожидал, что сын всё ещё не спит.

Эрик подошел, чтобы забрать у отца пальто, и заметил его усталое лицо: «Хочешь выпить?».

Поняв, что сын специально ждал его, несмотря на усталость, Чарли Купер сел на диван.

Пшик!

Открыв бутылку пива, они оба отпили по полбутылки.

«Ты переживаешь из-за «Говорящие с ветром»?».

«Разумеется. Не из-за «Человека-паука» же».

Чарли Купер горько усмехнулся, не скрывая своих чувств перед сыном.

«Убытки большие?»

Гарри Купер кивнул: «Судя по текущей ситуации, убытки составят более 100 миллионов долларов. Для MGM это катастрофа».

Залпом выпив еще глоток пива, он выглядел так, словно хотел забыться в алкоголе.

«Папа, у MGM есть какие-нибудь недовольства тобой?».

Чарли Купер нахмурился: «Почему ты об этом спрашиваешь? Не волнуйся, я справлюсь. Дома я не хочу обсуждать раздражающие дела».

Эрик открыл еще одну бутылку пива и протянул её отцу: «Папа, помнишь наше соглашение, которое мы заключили месяц назад? Пришло время поговорить. Мне нужно знать реальное положение дел в MGM».

Услышав это, Гарри Купер на мгновение задумался. Он вспомнил, что дал сыну 10 миллионов долларов, и тот пропал на месяц, казалось, ничего не делая.

Последние недели он был занят делами компании и не следил за сыном. Всё же 10 миллионов долларов – это целый грузовик денег.

«Хорошо, Эрик. Сначала скажи, сколько осталось из тех 10 миллионов долларов?».

Чарли Купер был уверен, что сын потратил почти все.

Эрик смочил палец в пиве и написал на столе число 11.

«Осталось только 11 долларов?» – в гостиной раздался громкий крик.

Эрик улыбнулся и покачал головой: «Имей больше веры в своего сына. Это 1,1 миллиардов долларов, хотя 20 миллионов из них – это инвестиции. Так что, по сути, я превратил 10 миллионов долларов в 1,08 миллиардов, чистая прибыль – 1,07 миллиардов.»

После этого в комнате воцарилась тишина. Чарли Купер смотрел на сына, как на сумасшедшего.

«Сынок, завтра я отведу тебя к психиатру. Тебя часто беспокоит боль в голове?».

Эрик повторил свои слова, понимая, что отец не поверил ему с первого раза.

Бутылка пива выпала из рук Чарли Купера, облив ему всю обувь.

«Эрик, ты серьезно?».

«Конечно. Если не веришь, утром можем пойти в банк и проверить счёт».

В этот момент даже повидавший многое Чарли не мог сдержать крика: «Как… я не понимаю…. Как ты это сделал?».

Постепенно Эрик рассказал ему всю историю. Он долго приходил в себя после услышанного.

Он посмотрел на сына, как на монстра: «Так ты действительно не шутил, когда говорил о покупке MGM?».

«Почему я должен шутить? Я всё это время был серьезён. Папа, мне нужно знать реальное положение дел в MGM».

http://tl.rulate.ru/book/109428/4085643