Читать Harry Potter: Please Graduate From Hogwarts Soon and Go Away! / Гарри Поттер: Заканчивай обучение поскорее!: Глава 43. Снова встреча с Цю Чанг, Малфой вызвал Гарри на дуэль? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: Please Graduate From Hogwarts Soon and Go Away! / Гарри Поттер: Заканчивай обучение поскорее!: Глава 43. Снова встреча с Цю Чанг, Малфой вызвал Гарри на дуэль?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Уэйн не сделал ничего плохого, честно следовал инструкциям миссис Хуч и полетел.

Он человек, который дорожит своей жизнью. Метлы в школе — все антиквариат тридцати-сорокалетней давности. Кто знает, не развалятся ли они.

Летать ниже безопаснее. Если что-то случится, можно быстро отреагировать.

Вопреки тому, что он себе представлял, полет на метле не вызывал боли в яйцах или ягодицах. Вместо этого там было мягко, как будто была невидимая подушка.

Полет не такой уж и неприятный.

Из-за своего возраста эти мётлы не очень быстры, но летать в небе и свободно менять направление по собственному желанию очень приятно.

Уэйн некоторое время летал без проблем. Миссис Хуч вздохнула с облегчением и начала направлять следующего человека.

Постепенно в небе становится все больше маленьких волшебников. Большинство из них не летали высоко и просто отрываются от земли.

Они не такие искусные, как хвастались раньше.

Двое соседей Уэйна по комнате никогда не прикасались к метле и были новичками. Они зажимали метлы под ногами и бегали взад-вперед по земле, притворяясь, что летят.

Лайза Турпин из Равенкло случайно соскользнула со своей метлы, и из ее и без того немногочисленного хвостика выбилось еще несколько волосков.

По мере того, как Уэйн летал, он становился все более и более опытным, и постепенно его высота становилась все больше и больше.

С высоты он увидел девушку, которая смотрела на него с улыбкой.

Уэйн спустился и подошел к противнику.

«Цю, почему ты здесь?»

Девочкой была Цю Чанг из Равенкло. Рядом с ней была девушка. Она с любопытством посмотрела на Цю, а затем на Уэйна с двусмысленным выражением лица.

«У меня нет занятий после обеда, так что я пошла прогуляться с Мариэттой.» — девушка щедро улыбнулась, обнажив две милые ямочки.

«Это твой первый урок полетов. Кажется, у тебя большой талант. Может быть, в будущем ты сможешь присоединиться к команде по квиддичу.»

«Кстати, я забыла вас представить.»

Она протянула руку девочке рядом с собой и сказала: «Это Мариэтта Эджком — моя хорошая подруга.»

Уэйн кивнул: «Привет, я Уэйн Лоуренс, первокурсник Пуффендуя.»

У него было впечатление от этого имени. В оригинальной книге именно Мариэтта предала отряд Дамблдора Гарри и сообщила об этом Амбридж, что привело к отсранению Дамблдора.

С точки зрения Гарри и других, Мариэтта, должно быть, поступила нечестно и стала настоящей предательницей.

Но если задуматься, что бы вы сделали на месте Мариэтты?

Ее родители оба работают в Министерстве магии, и Амбридж использует это как шантаж. Как может вынести это девочка, которая еще не достигла совершеннолетия?

Можно только сказать, что взгляды и отношение к вещам также различны.

Уэйн не питал к ней плохих чувств.

«Я знаю тебя, маленький гений из первого курса.» — сказала Мариэтта с улыбкой: — «Профессор Флитвик сказал, что с Распределяющей шляпой что-то не так. Такой умный маленький волшебник, как ты, должен был попасть в Равенкло.»

Уэйн сказал онемевшим тоном: «Со слов профессора Флитвика, Перси Уизли, Седрик и даже Грейнджер должны были быть в Равенкло, на что другие профессора к тому времени определенно доставят ему неприятности.»

Все трое рассмеялись.

Затем он снова посмотрел на Цю: «Должен был начаться отбор в команду квиддича. Что насчет этого? Ты его прошла?»

Когда речь зашла о квиддиче, Цю сразу же воодушевилась.

«Прошла! Меня выбрали ловцом Равенкло, к тому же ещё стартовым!»

«Тогда поздравляю. Пожалуйста, будь милосердна, когда в следующий раз встретишься с Пуффендуем.»

Цю поджала губы и усмехнулась: «Ни за что, я обязательно поймаю Золотой снитч.»

Они немного поболтали, и поскольку он все еще был на занятиях, Уэйн не мог уйти так нагло.

«Не смотри, он уже ушел.» — видя, что взгляд Цю все еще был прикован к спине мальчика, Мариетта пошутила: — «Ладно, самый красивый парень на первом курсе так быстро кого-то поймал. Расскажи, как вы познакомились.»

Цю сердито закатила глаза, глядя на подругу, недоумевая, почему ее слова были столь неприятны.

Но образ Уэйна, творящего заклинание без волшебной палочки в их первую встречу, возник в ее сознании.

——

«Уэйн, кто это? Такая красивая.» — Тоби и Норман отложили метлы и подошли.

Многие девушки поблизости насторожились и стали сплетничать.

«Это не ваше дело. Поторопитесь и тренируйтесь. Не знаю, почему я думал, что вы двое — вольные куры.»

Их головы были опущены.

Казалось, у них не было абсолютно никакого таланта к полету, и они даже тайком самостоятельно брали в руки метлы.

Миссис Хуч пыталась помочь им несколько раз, но после она просто покачала головой и позволила им играть самостоятельно.

Уэйн проигнорировал двух оживленных соседей по комнате и продолжил летать на своей метле.

——

«Что? Малфой хочет вызвать тебя на дуэль?»

В гостиной Гриффиндора Рон удивленно посмотрел на Гарри.

«Говори тише.» — Гарри быстро огляделся и вздохнул с облегчением, когда никто не заметил.

«Как выглядит дуэль магов?» — нервно спросил Гарри. — «Он также попросил меня взять с собой секунданта. Что это?»

«Помощник.» — Рон засунул в рот конфету Берти Боттс с разными вкусами и сморщился.

Черт, на вкус как морковь.

«Если ты или Малфой падет, секундант придет на помощь и будет сражаться до тех пор, пока одна из сторон не будет в состоянии сражаться.»

«Думаю, секундантом Малфоя будет — либо Крэбб, либо Гойл.»

Гарри немного смутился и быстро спросил: «Рон, ты можешь стать моим секундантом?»

«Конечно, я давно хотел проучить Малфоя.» — Рон тоже воодушевился.

«Мы не так уж хорошо овладели магией. Максимум, что мы можем сделать, — это вызвать у противника сопли из носа. А потом нам все равно придется полагаться на кулаки.»

«Все верно...»

Они вдвоем обсуждали контрмеры. Рон был сильнее Гарри. Когда придет время, Гарри будет отвечать за удержание Малфоя, а он будет отвечать за его избиение.

Независимо кто будет, Крэбб или Гойл, это был прием, который Гарри узнал от Дадли. В драке ему нужно удерживать одного и избивать его до смерти.

«Когда у вас будет дуэль?» — наконец спросил Рон.

«В полночь следующей пятницы, в зале трофеев на втором этаже.»

В эти дни им обоим придется находиться в заключении, так что время можно только отложить, но Гарри подумал, что это неплохо, он может использовать эту неделю, чтобы научиться магии.

«Так здорово, что это в полночь.»

Рон взволнованно потёр руки: он не только мог победить Малфоя, но и совершить ночную прогулку по замку.

Он подумывал об этом уже долгое время.

Чего они оба не заметили, так это того, что неподалеку Гермиона, погруженная в домашнее задание, слушала весь их разговор и поджимала губы.

 

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/109201/4715222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку