Готовый перевод DxD: I Have a Dimensional Travel System / DxD: Моя Система Межпространственных Путешествий: Глава 20. Мне он тоже признался в тот же день

Похоже, информация о Махиро очень понравилась Риас.

В Клубе оккультных исследований Акено заварила чайник, поставила его рядом с Риас и налила ей чашку.

Химэдзима Акено заметила, как Риас улыбнулась, видимо, под влиянием информации, которую передал ей знакомый.

— Ну, с фоном всё в порядке.

Риас отложила информацию, взяла чашку чая и изящно отпила, слегка сузив глаза. Она похвалила: 

— Акено, в последнее время твои навыки приготовления чая улучшились.

— Правда?

Химэдзима Акено подперла щеку правой рукой и улыбнулась: 

— В конце концов, как сенпай, если у меня не будет хороших навыков, президент от меня откажется.

Риас сердито сказала: 

— Даже если я тебя брошу, у тебя все равно много поклонников в школе, которые будут любить тебя.

— Но ты более популярна, чем я, Риас, — с улыбкой ответила Химэдзима Акено. Они часто так шутили, но это было просто дружеское подшучивание между ними.

— Риас, как дела у Махиро?

Улыбнувшись, Химэдзима Акено сосредоточилась на Махиро, ведь это была их главная забота в последние два дня.

— С его происхождением и родословной особых проблем нет.

Риас отставила чашку с чаем, и ее взгляд снова упал на документ о Махиро.

— Только две странности.

Вот текст с оформлением диалогов через длинное тире:

Риас протянула информацию Химэдзиме Акено:

— Взгляни сама.

Химэдзима Акено кивнула. Ее скорость просмотра была гораздо выше, чем у Риас. Она пропустила неважную информацию и сосредоточилась на важных деталях.

Вскоре Химэдзима Акено отложила материал.

— Похоже, с ним все в порядке?, — с любопытством спросила Химэдзима Акено.

— Это действительно нормально. Если бы он был обычным человеком, проблем бы не возникло, но для человека нехарактерно легко убивать бродячих дьяволов, — сказала Риас.

В документе был записан опыт Махиро до поступления в Академию Куо. Хотя он не охватывал всего, в нем подробно описывалась большая часть его жизни.

Согласно этим данным, Махиро был отличным подростком, лучше большинства своих сверстников.

— Это вопрос о его силе?

— Да, — Риас кивнула.

Больше всего Риас беспокоило точное владение мечом Махиро, которое впечатлило Юто Кибу. В понимании Риас, сила людей, дьяволов и даже ее пэра растет постепенно, с течением времени. Например, Киба Юто усердно учился фехтованию.

— Однако не было никаких четких записей о превосходном владении мечом Махиро, которое появилось в одночасье, — размышляла Риас.

— Может, это магический глаз? — предположила Химэдзима Акено после некоторого раздумья.

Риас была ошеломлена. Вспомнив битву с бродячим дьяволом, она вспомнила, что Махиро активировал магический глаз, который он закрыл после победы над дьяволом.

— Помнишь, Махиро вчера сказал, что искал бродячего дьявола, чтобы проверить его силу?

— Он так и сказал, — подтвердила Риас.

Химэдзима Акено продолжила:

— В найденной нами информации не упоминается, когда Махиро пробудил свой магический глаз, и мы не знаем его точных способностей.

— Ты хочешь сказать... — Риас нахмурилась размышляя.

— Возможно, он пробудил свой магический глаз недавно, а овладел его силой только вчера. Внезапное улучшение его мастерства фехтования может быть связано с пробуждением магического глаза, — поделилась своими догадками Химэдзима Акено.

— Это действительно возможно, — согласилась Риас.

Магические глаза встречались реже, чем Священные механизмы, и обладали странными способностями. Если необычная сила Махиро была вызвана пробуждением глаз, это объясняло бы его внезапное мастерство. Во время расследования не было обнаружено никаких свидетельств контактов Махиро с кем-либо из мира мифических существ. Это позволяло предположить, что после пробуждения магического глаза он мог учиться и развиваться самостоятельно. Если это так, то такой потенциал был достаточным, чтобы заинтересовать Риаса.

— Риас, тогда что за вторая странность? — с улыбкой спросила Химэдзима Акено.

— Махиро был родом из другого города, нежели Куо. Его оценки в прежнем городе были достаточно хорошими, чтобы посещать лучшую среднюю школу. И все же он решил уехать из города, в котором прожил много лет, и поступил в незнакомую Академию Куо, что кажется мне странным.

Химэдзима Акено вдруг прикрыла рот рукой и захихикала:

— Если это так, то, возможно, Конеко-тян сможет тебе ответить.

Тодзё Конеко, сидевшая на диване в центре класса и молча перекусывавшая, вдруг подняла голову и посмотрела на них двоих с некоторым замешательством.

— Конеко, ты знаешь, почему Махиро покинул свой родной город, чтобы учиться в Академии Куо?

Тодзё Конеко на мгновение замолчала, а затем сказала тихим голосом:

— Потому что он большой извращенец!

— Э-э... — Риас была ошарашена. Она ожидала от Конеко четкого ответа, но получила вместо этого вот такой.

— Конеко, ты серьезно?

— Президент, вы должны быть осторожны и не поддаваться на уловки этого парня. Иначе он навредит и вам, и Акено-сенпаю, — сказала Тодзё Конеко с прямым лицом.

— Навредит нам? — Химэдзима Акено улыбнулась, — Но даже если кто-то захочет навредить Риас и мне, Конеко-чан защитит нас, верно?

— Конечно, — Тодзё Конеко решительно сжала кулаки.

— Конеко-тян права. Наша академия Куо славится своими высококлассными девушками. Для мальчиков это место — рай, — Химэдзима Акено улыбнулась.

Риас погладила ее по лбу и спросила:

— Конеко, между тобой и Махиро есть какое-то недопонимание?

Вчера они заметили некоторую напряженность между ними, но были заняты охотой на бродячих дьяволов и не придали этому значения. Теперь же, похоже, Конеко испытывала глубокое предубеждение против Махиро.

Тодзё Конеко на мгновение замолчала, а затем посмотрела на Химэдзиму Акено, не решаясь заговорить.

— Конеко-чан, Махиро-кун может стать слугой Риас и нашим компаньоном в будущем. Если между вами останутся нерешенные вопросы, Риас будет трудно, — убеждала Химэдзима Акено.

Золотые зрачки Тодзё Конеко вспыхнули от борьбы. Затем она сказала:

— Вообще-то Махиро признался мне в полдень в тот же день, когда признался Акено-сенпай, и я отвергла его.

Акено:

— ...

Риас:

— ...

http://tl.rulate.ru/book/108937/5000173