Готовый перевод DxD: I Have a Dimensional Travel System / DxD: Моя Система Межпространственных Путешествий: Глава 5. Я согласна

— Прости, но я не намерена заводить отношения, — категорично ответила Тодзё Конеко.

— Как и ожидалось, — притворно разочаровался Махиро и вздохнул, глядя на обратный отсчет.

— Тодзё-сан, с самого начала школы ты пользовалась огромной популярностью, но до сих пор я не слышал о каких-либо скандалах вокруг тебя. Должно быть, на то есть какие-то особые причины, — продолжил он, хотя в таких темах не разбирался.

— Никаких особых причин, — ответила она, чувствуя легкую головную боль от него.

— Если это всё, что ты хотел сказать, я пошла, — сказала Конеко Тодзё, собираясь встать.

— Пожалуйста, выслушай меня, — взмолился Махиро, натянув болезненную улыбку, словно издеваясь над собой.

Затем он начал проникновенную тирад о том, как заметил ее с первого дня в школе, восхищался ею и как она всегда привлекала его внимание. Он говорил тихо, рисуя печальную картину безответной любви.

Сначала Тодзё Конеко было все равно, и в ее золотистых зрачках мелькнул след нетерпения. Но по мере того как Махиро  продолжал свою речь, ее безразличие ослабевало, а уши слегка покраснели.

— Прости. Я столько всего наговорил, но я не жалею об этом. По крайней мере, теперь, Тодзё-сан, ты знаешь, что в моем сердце, — закончил Махиро, когда обратный отсчет наконец-то достиг нуля.

Тодзё Конеко слегка кивнула:

— Я не настолько хороша, как ты думаешь... Если бы ты знал мою истинную натуру, ты бы разочаровался, — пробормотала она, вспоминая свое темное прошлое.

— Неужели? — Махиро улыбнулся. — Но несмотря ни на что, я верю в свое суждение и в тебя.

Она посмотрела на Махиро, затем встала:

— Я подумаю над твоим предложением, — нерешительно сказала она, прежде чем уйти.

Махиро был ошеломлен.

Подумает? Над моим признанием? Вряд ли.

«Забудь об этом», — подумал он, стряхивая с себя смущение.

[Динь! Выполнение квеста завершено на треть. Награды распределяются], — прозвучало в голове приятное напоминание.

[Получена карточка улучшения физической формы.]

Глядя вслед уходящей Тодзё Конеко, Махиро не смог удержаться от счастливой улыбки, предвкушая получение награды.

Предмет: Карта улучшения физического состояния (в десять раз)

Оценка: D

Эффект: Улучшает физическую форму, включая силу, скорость и т.д.

[Использовать сейчас?] — подсказала система.

— Оставь на потом, — решил Махиро, планируя дождаться завершения пробного квеста.

Покинув крышу в приподнятом настроении, он быстро закончил обед, затем достал из ящика любовное письмо, слегка изменив его, прежде чем отправиться в класс третьего класса.

«Химэдзима Акено и Риас учатся в одном классе, так?» — подумал он, надеясь избежать их.

Подойдя к их классу, он нашел сенпая и спросил, — Не могли бы вы передать это письмо Химэдзиме Акено-сенпай?

Он передал сенпаю письмо и тысячные купюры.

— Пожалуйста, попросите ее встретиться со мной на крыше после занятий. Вот вам 10 000 иен в качестве благодарности.

Увидев, как нетерпение сенпая сменилось лестью при виде денег, Махиро почувствовал уверенность.

После уроков он поднялся на крышу, готовый к встрече с еще одной героиней.

И вскоре появилась красивая фигура: Химэдзима Акено.

Глубоко вздохнув, Махиро повторил свои прежние действия и признался в своих чувствах.

— Ара, ара~, я и не думала, что мой кохай мной так восхищается, — игриво сказала Химэдзима Акено, ее глаза блестели с озорством.

— Я знаю, что недостоин тебя, но мои чувства... — начал Махиро, но сделал паузу. — Что ты только что сказала?

— Я согласилась быть с тобой, — улыбнулась Химэдзима Акено, находя ситуацию забавной.

Махиро потерял дар речи. Неужели это правда? Он просто хотел завершить свой квест и получить награду.

«Система, что мне делать?» — внутренне спросил он, чувствуя, что его сейчас вырвет кровью.
[Это не входит в сферу обслуживания системы], — ответил холодный голос.

— Хе-хе, — горько усмехнулся Махиро.

Я делаю всё, что нужно, чтобы угодить героиням, или мне просто так везёт?

Почему она вдруг согласилась?

Кто я?

Где я?

Что я делаю?

Мысли Махиро Томы требовали прояснения.

Посмотрев на Химэдзиму Акено с лукавой улыбкой, Махиро замолчал, чувствуя, что попал в ловушку.

— Кохай-сан! — тихо позвала Химэдзима Акено, прикоснувшись пальцем к губам в очаровательной, задумчивой манере.

Затем она улыбнулась и сказала: 

— Раз уж мы начали встречаться, то называть тебя «кохай» как-то слишком отстраненно. Я буду называть тебя Махиро-кун, это звучит ближе!

— Что скажешь, Махиро-кун?

Голос Химэдзимы Акено был томным и в то же время привлекательным, что вывело Махиро из оцепенения.

— А? Что? — Махиро пришел в себя и ответил невнятно.

— Я сказала, что буду называть тебя Махиро-кун, чтобы мы могли казаться ближе, — повторила Химэдзима Акено чуть более серьезным тоном.

— Нет проблем, я послушаюсь сенпая.

Махиро кивнул в знак согласия.

— Ты все еще называешь меня сенпаем? Может ли быть так, что Махиро не собирается встречаться со мной, и эти слова были просто для того, чтобы задобрить меня?

Химэдзима Акено по-прежнему улыбалась и смотрела прямо на Махиро красивыми глазами, в которых чувствовалось сильное присутствие «старшего».

— Как такое может быть? Только что сказанные слова были искренними, но я был слишком удивлен и не знал, как смотреть тебе в глаза, — Махиро сухо рассмеялся и быстро ответил. Конечно, он не мог сказать ей, что сказал это только для того, чтобы выполнить квест; он не хотел нарываться на неприятности.

— Получается, что так, но Махиро-кун должен перестроить свое мышление. В конце концов, с этого момента у нас будут отношения, — с улыбкой ответила Химэдзима Акено.

— Что ж, я понимаю, — Махиро сухо рассмеялся, чувствуя, что Химэдзима Акено не была искренней, как и он сам.

— Зови меня Акено, — глаза Химэдзимы Акено улыбались, как полумесяцы.

— Акено, — просто ответил Махиро.

Услышав это, улыбка Химэдзимы Акено стала еще ярче, а в глазах промелькнуло лукавство.

— Ах, уже поздно, у меня занятия в клубе. Махиро-кун, давай закончим на сегодня. Мне нужно идти в клуб.

Химэдзима Акено извиняюще улыбнулась Махиро.

— Хорошо, Акено, ступай в клуб.

Махиро кивнул. Квест все равно был выполнен и даже перевыполнен. Она могла идти, а он мог немного успокоиться.

— Махиро такой добрый и внимательный. Очень приятно иметь такого спутника жизни. Не вини меня, Махиро. В конце концов, у меня есть предварительное соглашение с президентом и другими. Я найду время, чтобы наверстать упущенное сегодня.

Химэдзима Акено слегка улыбнулась. Каждое ее движение было элегантным, что заставило Махиро... потерять дар речи? Казалось, что она говорит: «Хороший мальчик, сенпай будет тебя радовать».

— Тогда я пойду первой. Увидимся завтра, — попрощалась Химэдзима Акено, оставив Махиро одного.
[Пробный квест (2/3)]

[Завершено]

[Дзинь! Временной лимит исчерпан, и квест выполнен на две трети. Награды распределяются, проверьте, пожалуйста.]

http://tl.rulate.ru/book/108937/4944910