Готовый перевод Rippling future for Naruto / Неожиданное будущее для Наруто: Глава 32

В пышном дворце Феодала, сердце Страны Огня, царила гнетущая атмосфера. Шикаку, один из старейшин Конохи, уже несколько часов не находил себе покоя. Сообщение о том, что восстановительные работы откладываются, а в деревню прибывают шиноби со всех концов Страны Огня, чтобы следить за порядком, вызывало у него тревогу. — Мы должны разобраться с этой ситуацией, — пробормотал он, обращаясь к своим соратникам. Слева от него сидели Утатане Кохару и Митокадо Хомура, старые товарищи покойного Хокаге Хирузена. Их лица, покрытые морщинами, отражали как печаль, так и решимость. Эти двое, верные соратники Хирузена, составляли основу Совета. Хотя у каждого из них были свои взгляды на управление деревней, все они уважали решения Хирузена. Справа, в стороне, сидел человек, которому Шикаку не доверял ни на минуту — Данзо. Его теневые сделки, осуществляемые, как он уверял, «во благо деревни», вызывали у Шикаку отвращение. За Данзо тянулся шлейф слухов о тайных экспериментах Орочимару и других сомнительных операциях. Шикаку был уверен, что Данзо жаждет власти, стремится стать Хокаге и не остановится ни перед чем, чтобы добиться этого.

Внезапно в зал вошел Феодал, размахивая веером. На его лице отражалась тревога. По обе стороны от него стояли его советники — хранитель сундука и писец, чьи лица выражали нескрываемое беспокойство. — Я глубоко опечален гибелью Хирузена во время этой атаки, — произнес Феодал, его голос звучал тихо и печально. — Это событие нельзя было предвидеть.

Данзо, ярый критик Хирузена, первым нарушил тишину: — Но так и должно было быть, Феодал-сама. Хирузен был слаб; он не сумел убить своего ученика, когда у него была такая возможность. Я не верю, что вы озвучили бы это, если бы избавились от всех улик, указывающих на вашу причастность.

Шикаку сжал кулаки. Бессмысленным спорам не место в этом зале. — Он возлагал большие надежды на своего ученика. Жаль, конечно, — произнес Феодал, качая головой. — Я предлагаю перейти к делам. Мы собрались не для того, чтобы обсуждать прошлое, а чтобы решить, как предотвратить подобные трагедии в будущем.

Данзо едва заметно кашлянул, как бы демонстрируя презрение. — Да, вполне, — согласился Феодал, складывая веер и указывая на своих советников. — Адачи, Масаичи, прошу вас.

— Страна готова оказать всестороннюю поддержку восстановлению деревни, — начал хранитель сундука, просматривая свои записи. — Бюджет уже составлен, ущерб оценен. Нам осталось только получить подтверждение подлинности документов, и мы сможем начать работы.

— Все необходимые документы подписаны, — добавил писец. — Мы ждем только разрешения от деревни. Уверен, что двух старейшин Конохи будет достаточно, чтобы завершить формальности. Однако меня беспокоит вопрос о будущей помощи. Мы не можем позволить, чтобы Хомура-доно или Кохару-доно попеременно одобряли ее; это создаст проблемы для нашей логистики. Нам нужна постоянная фигура, которая будет принимать решения.

Он намекал на нового Хокаге.

— Что подводит нас к следующей части: кто станет новым Хокаге? — прервал Феодал.

В зале повисла напряженная тишина. Все взгляды устремились на Данзо, который, тем не менее, продолжал молчать.

— В данный момент мы ведем переговоры с Джирайей, жабьим мудрецом и одним из учеников Хирузена, — ответила Кохару. — Но он занят поддержанием нашей информационной сети по всему миру. Если нам не удастся убедить его, то, возможно…

Но ее слова прервал Данзо. — Неужели вы все настолько слепы, что готовы доверить пост Хокаге человеку, который учился у Хирузена? — воскликнул он. — Джирайя не подходит! Он лишь продолжит идти по тому же пути, что и Хирузен. К тому же, как вы сами сказали, его информационная сеть жизненно важна для деревни. Он должен работать в поле, а не сидеть в кресле и отдавать приказы!

Шикаку нахмурился. — Джирайя, один из Саннинов, доказал свою способность и преданность деревне, — возразил он. — Его информационная сеть важна для Конохи, и его навыки не подлежат сомнению. Не забывайте, что он обучал Четвертого Хокаге.

Данзо фыркнул. — Я не доверяю этому человеку. Он не станет хорошим Хокаге. Он не подходит!

— Я предлагаю перенести встречу на более позднее время, — прервала Хомура.

Данзо был явно недоволен. — У вас нет других кандидатов на пост Хокаге, кроме Джирайи? — спросил Феодал.

— Есть, Феодал-сама, — ответила Кохару, глядя на Данзо, тот отвернулся, скрывая свои чувства. — Но мы сомневаемся из-за важности сети Джирайи. Мы обсудим этот вопрос и выберем подходящего кандидата.

— Коноха должна действовать решительно и показать свою силу! Деревня без лидера…

Данзо снова попытался перебить Шикаку, но тот прервал его: — Выбор Хокаге не должен быть поспешным, Данзо-сан. Это очень серьезное решение. Мы не можем назначить его просто ради того, чтобы успокоить другие страны. Мы должны быть осторожны с выбором.

Феодал кивнул. — Все за то, чтобы продолжить эту встречу позже?

Многие подняли руки. Лишь несколько человек, включая Данзо, остались с опущенными руками. — Тогда собрание откладывается, — объявил Феодал. — Старейшины Конохи, начните поиски подходящих кандидатов. Я не буду возражать, если это займет месяц, но если сроки будут нарушены, Джирайя станет Хокаге по умолчанию.

Шикаку вздохнул с облегчением, когда Данзо покинул зал, без сомнения, чтобы продолжать свои интриги за их спинами. — Ты слышал его, Шикаку, у нас есть месяц, — сказала Хомура, поднимаясь со своего места. — Я не хочу этого говорить, но Данзо прав в одном. Но мы не можем сделать его Хокаге, учитывая все подозрения против него.

Кохару кивнула, тоже поднимаясь. Шикаку последовал за ними, чувствуя, что им предстоит долгий и трудный путь. Собравшись в тайном совете, старейшины обратились к Шикаку с мудрым наставлением. — Держи джоунинов в постоянной готовности к бою, — шептали они, — и держи Данзо подальше, насколько это возможно.

Командующий силами джоунинов, услышав эти слова, хмуро нахмурился. В его глазах отразилась тревога. Неприятности, как зловещие тени, маячили на горизонте.

http://tl.rulate.ru/book/108925/4046827