Готовый перевод Marvel: Supersoldier (Si-Oc/Mcu) / Марвел: Супер Солдат: Глава 3

"- Все вы были выбраны из тысяч добровольцев, лучших из тех, кого могут предложить Соединенные Штаты Америки. Но не заблуждайтесь, это только начало.

С этого дня и в течение следующего месяца мы будем доводить ваши тела до предела. Вы пройдете самые жесткие тренировки и самые изнурительные испытания, и в конце всего этого только один из вас будет достоин стать будущим этой страны.

Генерал Паттон однажды сказал, что войны ведутся оружием, но выигрывают их люди. И, господа, у нас лучшие люди, и именно поэтому мы победим".

Пока он это говорил, его взгляд окинул всех новобранцев одного за другим, каждый из которых обладал впечатляющим телосложением. Никто из них не был ниже шести футов ростом, все были молоды и здоровы, в прекрасной физической форме.

Он улыбнулся, его уверенность в том, что все пройдет успешно, немного возросла. Если это лучшие люди, то скоро они станут не просто людьми, а суперсолдатами.

***************************************************

Джон, незаметно наблюдавший за своими новыми товарищами, не удержался и выругался про себя. Где был Стив Роджерс?

Ему почти хотелось поднять руку и спросить, не пропал ли кто, но у него имелась своя роль. Сейчас он был солдатом, проходящим обучение, и стоит заметить, хорошим солдатом.

Если он хотел выполнить свой план правильно, то должен был не только произвести впечатление, но и стать лучшим среди всех присутствующих.

В тот день, осознав, где он находится, почему здесь оказался и каковы будущие цели, его миссия, он начал набрасывать простые и понятные планы.

Джон не знал о вселенной Marvel достаточно, чтобы составить идеальный и безошибочный план. В детстве он читал лишь некоторые комиксы, а повзрослев, посмотрел только часть фильмов.

И не был гением с идеальной памятью, который помнит каждый кадр, поэтому даже его воспоминания о фильмах со временем стирались.

Поэтому его планы должны были быть простыми и прямыми. Он был актером, и у него есть роль, но сценарий пока недоработан, и ему дали прочитать его только один раз. Это было плохо, но можно приспособиться.

Первое, что должен сделать актер, - изучить роль. Без сценария у Джона был только один способ сделать это: учиться у легенды, мифа.

То есть наблюдать за реальным Капитаном Америкой в действии и стать его лучшей версией, изучив его поведение. Звучит проще, чем на самом деле.

Но он столкнулся с первым серьезным препятствием: Стива Роджерса просто нигде не было. Нет, военная база, на которой Джон сейчас находился, не была первым местом, куда он заглянул. Первой стала выставка завтрашнего дня.

Прежде чем его забрали военные, Джон отправился взглянуть на нее. Летающий автомобиль был, конечно, невероятен; он надеялся, что у него будет такой через двадцать лет.

Но во время беглого осмотра он также попытался найти Стива, посмотреть, какой он, как себя ведет, что за человек будущий суперсолдат? Но не нашел. Сначала Джон думал, что это просто невезение, что он приехал не в то время.

В конце концов, ему пришлось сдаться и последовать за военной группой в штаб-квартиру Стратегического научного резерва.

Там он думал, что увидит его, что сможет учиться у него и досконально изучить, выполняя свой план.

Но, оглядевшись по сторонам, ему не удалось его найти. Стива Роджерса нигде не было видно.

Джон не был глупцом. Если Стива Роджерса здесь нет, это означало только одно: Ви что-то сделал. Например, не дал родиться настоящему Капитану Америке.

Это был его запасной план на случай, если все пойдет не так. Что он должен был делать без Стива? Как стать лучшей версией того, кого не существует?

Джон на мгновение закрыл глаза, вспоминая фильм "Первый мститель". Там были некоторые непонятные моменты, но общий сценарий остался у него в голове.

Если он хотел, чтобы у этого мира было будущее, то должен взять бразды правления в свои руки, сделать то, что сделал капитан... нет, не просто подражать ему, а превзойти его.

Неуверенность душила, но Джон чувствовал, что груз мира на его плечах стимулирует.

Если он не справится, Землю завоюют нацисты, так что ему нельзя провалиться. А если он не хотел потерпеть неудачу, ему нужно было стать больше, чем суперсолдат, больше, чем солдатик.

Джон тяжело сглотнул, обдумывая новый план. Сначала он не собирался отнимать место у Стива, а хотел работать рядом с ним и честно превзойти его.

Не потому, что был хорошим человеком - Джон знал, что это не так, но ему казалось, что если он будет жульничать или вести грязную игру против Кэпа, то всегда будет оставаться в его тени.

Но раз этот вариант отпадает, пора браться за руль и действовать по-другому.

«Это рискованно. Я не знаю, насколько совместимы обе сыворотки, но если не попробую, то не узнаю».

Он пока не стал вводить себе состав V, но не потому, что ему не нужна была сила, а потому, что прочитал письмо о приеме в армию, в котором говорилось, что все новобранцы, участвующие в испытаниях, будут проходить медицинские тесты.

Если он вдруг окажется пуленепробиваемым, с суперсилой и всем остальным, разве армия просто так закроет на это глаза?

Джон в это не верил. Поэтому на время обучения он должен оставаться обычным человеком. Хотя, конечно он придумывал планы, которые могли бы послужить оправданием тому, откуда у него суперсила, но теперь они уже не имели значения.

Он собирался получить сыворотку суперсолдата, а затем вколоть себе хорошую дозу состава V, и это чертовски тревожило.

Не превратится ли он в деформированное чудовище? Не вырастут ли у него раковые опухоли? Он не был ученым, но даже обычный человек знал, что играть с генетикой рискованно.

Если состав V и сыворотка суперсолдата окажутся несовместимы, это будет конец игры. Последствия окажутся катастрофическими.

Но в то же время высокий риск может принести и большую награду. Если все получится, если обе сыворотки будут совместимы...

Кем он станет?

******************************************

Пока Джон размышлял, полковник отошел в сторону и жестом руки указал на приближающуюся женщину.

«- Это агент Картер. Она контролирует все операции этого подразделения. Когда она присутствует, вы должны подчиняться ей, как если бы ее слова были моими. Понятно?»

На этих словах полковника многие попытались скрыть презрительную улыбку. Картер видела это в их глазах, когда они смотрели на нее. Их похотливые взгляды сканировали ее тело, как будто она была предметом.

Женщина едва не нахмурилась, но ей приходилось терпеть и худшее отношение.

http://tl.rulate.ru/book/108789/4980407