Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 272. Признать вину?

Том 2. Глава 272. Признать вину?

— У нее плохое настроение, и она не будет ничего одалживать.

Услышав эти слова, старейшина Детектив почувствовал, как у него по спине пробежал холодок.

И с чего он взял, что маршал стала более зрелой и рассудительной?

Маршал не изменилась ни на йоту. Просто в этом мире больше не осталось никого, кто осмелился бы ей перечить. А раз ее никто не трогает, то и она ведет себя смирно.

— Нельзя допустить, чтобы эта нелепая выходка разрушила все наши планы, — сказал черный практик.

— У тебя же есть артефакт для распознавания лжи, — процедил старейшина Детектив, с трудом сдерживая гнев. — Используй его. Маршал явно что-то недоговаривает. Скорее всего, это Фу Цинъян надоумил ее отказать нам. Неужели ты думаешь, что он не догадался о том, что мы можем надавить на Юаньшитяньцзуня с помощью артефакта? Или он нас совсем за дураков держит? Секретарь Чжоу, попросите старейшину Цая что-нибудь придумать.

— Не вмешиваться в дела отделений — это одно из главных правил Ордена, — возразил секретарь. — Но что может сделать старейшина Цай, если маршал не хочет одалживать ему артефакт? Заставить ее силой?

В этом мире не было никого, кто мог бы заставить маршала делать то, чего она не хочет.

Черный практик нахмурился, обдумывая сложившуюся ситуацию.

— Не будем ломать голову над тем, в чем не разбираемся, — сказал старейшина Детектив, заметив его замешательство. — В штаб-квартире полно специалистов по интригам. Верно, секретарь Чжоу?

— Вы меня хвалите или высмеиваете? — усмехнулся секретарь. — В любом случае, это не проблема. Раз маршал не хочет одалживать нам тигриную печать, то мы обойдемся и без нее. Нам не нужны веские доказательства. Главное — это сам факт того, что Юаньшитяньцзунь попытался присвоить себе диск Инь-Ян. Неужели вы думаете, что старейшины оставят это просто так? Да и главы альянсов тоже не станут молчать. Если Юаньшитяньцзунь будет упорствовать, то ему придется иметь дело не только с хайчжоуским отделением, но и со всем Орденом. Так что...

— Так что нам просто нужно дать им повод разобраться с ним, — закончил его мысль черный практик. — Дать им в руки нож. А дальше они сами все сделают.

— Именно, — подтвердил секретарь.

На лице старейшины Детектива появилась хитрая улыбка.

— Кажется, я знаю, что нужно делать.

***

Чжан Юаньцин провел в комнате для допросов уже пять часов. Было шесть вечера, солнце садилось.

Он сидел на стуле с закрытыми глазами, не шевелясь. Вдруг дверь открылась, и в комнату вошел старейшина Детектив. Он был один и в руках у него ничего не было — ни ручки, ни блокнота.

Старейшина Детектив выключил камеру, сел напротив Чжан Юаньцина и сказал:

— Ну что, наигрался? Ты приставал к нашим сотрудницам, подключался к рабочим компьютерам, чтобы смотреть непристойные видео, заставлял наших людей оскорблять старейшин хайчжоуского отделения... Одних этих проделок достаточно, чтобы упрятать тебя за решетку на десять суток.

Он выдержал паузу, но Чжан Юаньцин даже не шелохнулся.

— Не веришь? — холодно спросил Детектив. — Хочешь, чтобы я проткнул тебя мечом?

Чжан Юаньцин открыл глаза и усмехнулся.

— Где доказательства? — спросил он. — Весь мир знает, что Юаньшитяньцзунь — однолюб и настоящий джентльмен. Я в жизни своей не смотрел никаких непристойных видео! Все, что ты сказал — клевета! Старейшина Цинь, ты вынуждаешь меня рассказать всем правду о том, что творится в твоем отделении!

Старейшина Детектив пропустил его слова мимо ушей.

— Хайчжоуское отделение никогда не было богатым, — сказал он. — Наши сотрудники получают гроши по сравнению с вашими, сунхайскими бездельниками. Поэтому, когда ты потребовал у нас столько денег и артефактов, все члены совета были против.

Ты вел себя очень вызывающе, даже осмелился перечить старейшинам! Но они решили закрыть на это глаза, потому что у тебя огромный потенциал. Хайчжоускому отделению пришлось подчиниться их решению. Таковы правила. Мы обязаны выполнять приказы начальства, даже если они нам не нравятся.

В этот раз ты попросил у нас диск Инь-Ян. Мы взяли с тебя плату за аренду, но это было в первый и последний раз. Впредь ты сможешь пользоваться диском бесплатно. Но помни, что это особое правило, которое действует только для тебя.

Фу Цинъян — искушенный политик. Он наверняка понял, на что мы намекаем. И тем не менее, он надоумил тебя украсть диск. Интересно, что он задумал на этот раз?

— Не пытайся меня рассорить с ним, — прищурился Чжан Юаньцин. — И не надо рассказывать мне о своих грязных делишках! Я не такой!

— Я знаю, что ты не такой, — спокойно ответил старейшина Детектив. — Если бы ты был таким же, как мы, то не оказался бы сейчас в этой комнате. У тебя было блестящее будущее...

— Не думаю, — перебил его Чжан Юаньцин. — Как говорил один великий человек: «Я и свет — мы оба разумны, но лишь упрямство достойно уважения». Да, этот великий человек — я.

Старейшина Детектив хмыкнул, но ничего не сказал. Вместо этого он поднял руку, выставив ладонь вперед. Его пальцы слегка шевельнулись.

Чжан Юаньцин почувствовал, как невидимые нити опускаются ему на голову и проникают в его тело.

Он попытался вырваться, но было уже поздно. Он стал марионеткой в руках старейшины Детектива.

— Плохая новость в том, что нам больше не нужна тигриная печать, — с улыбкой произнес старейшина Детектив, включая камеру.

Он вернулся к столу, достал из кармана черную железную табличку и сказал:

— Юаньшитяньцзунь, смотри на табличку и отвечай на мой вопрос. Ты потерял диск Инь-Ян?

Сказав это, он слегка шевельнул левой рукой.

Чжан Юаньцин хотел было сопротивляться, но губы его зашевелились сами собой:

— Нет, не потерял.

— Почему ты солгал? — спросил старейшина Детектив, снова шевельнув пальцами.

— Я хотел присвоить диск себе, — ответил Чжан Юаньцин.

Старейшина Детектив хотел было спросить, знает ли Фу Цинъян о его планах, но потом передумал.

Фу Цинъян был не только младшим братом маршала, но и влиятельным старейшиной сунхайского отделения. Впутывать его в это дело было слишком рискованно.

— Благодарю за честные ответы, — сказал старейшина Детектив. — Все твои слова записаны на камеру. Я передам эту запись старейшинам.

Сказав это, он разжал пальцы, обрывая невидимые нити. Но Чжан Юаньцин все еще не мог пошевелиться. Его суставы словно заржавели.

— Через пять минут ты снова сможешь двигаться, — сказал старейшина Детектив, подходя к камере. — Можешь оставаться здесь или возвращаться в Сунхай.

Он выключил камеру и вышел из комнаты.

***

Фу Цинъян сидел в кресле, скрестив руки на груди, и разглядывал четыре странных устройства, стоявших перед ним.

— Ну, рассказывай, — сказал он, повернувшись к Сяхоуаотяню.

— Пришло время продемонстрировать тебе мои гениальные изобретения! — воскликнул тот. — Я потратил на эти четыре устройства два дня и две ночи! Ли Чуньфэн чуть не умер от истощения, работая над системой охлаждения! Я требую, чтобы ему подняли зарплату!

— Чтобы сохранить финансовую стабильность компании, я решил лишить тебя права повышать зарплату сотрудникам, — отрезал Фу Цинъян. — У меня встреча через полчаса, так что у тебя есть всего пять минут. Приступай.

— Какая встреча? — спросил Сяхоуаотянь.

— Суд над Юаньшитяньцзунем.

— А что он натворил на этот раз? — обрадовался Сяхоуаотянь.

— Где Ли Чуньфэн? — проигнорировав его вопрос, спросил Фу Цинъян. — Если он еще жив, пусть немедленно явится ко мне!

Он вдруг проникся уважением к Юаньшитяньцзуню. Не каждый выдержит постоянное общение с этим чокнутым механиком.

— Кхм... — Сяхоуаотянь кашлянул, наконец-то решив перейти к делу. — Итак, перед вами «Перчатки Атласа». Они могут показаться громоздкими, но на самом деле весят не больше пяти килограммов. Все дело в том, что они сделаны из особого сплава — «ветреной стали». Она невероятно легкая и прочная. Даже слабый практик сможет использовать эти перчатки без особых усилий.

— Я оснастил их специальной системой, которая распознает движения владельца, — продолжал Сяхоуаотянь, надевая перчатку на руку.

Он ударил кулаком по верстаку. Раздался оглушительный грохот.

— Этот удар по силе сравним с ударом Повелителя Огня третьего ранга! — гордо заявил Сяхоуаотянь. — Единственный недостаток — это огромный расход энергии. Перчатки могут выдержать только три удара, а потом их нужно перезаряжать. Кстати, функцию подзарядки придумал я сам. В перчатках также есть шесть бронебойных дротиков. Каждого из них достаточно, чтобы пробить защиту земляного монстра второго ранга. А если попасть в одно и то же место четыре раза подряд, то можно пробить защиту даже у монстра позднего второго ранга! Ну а если смазать дротики ядом, то он будет обречен.

— Кроме того, «ветреная сталь», хоть и легкая, но очень прочная, — добавил Сяхоуаотянь. — В случае необходимости перчатки можно использовать как щит.

Фу Цинъян одобрительно кивнул. Да, у этого механика была куча недостатков, но свое дело он знал.

— А как насчет защиты от копирования? — спросил он.

— Не волнуйтесь, — успокоил его Сяхоуаотянь. — В перчатках установлена система самоуничтожения. Если кто-то попытается разобрать их, то они взорвутся, не оставив после себя ни единой детали.

Затем Сяхоуаотянь взял в руки метровый арбалет.

— Его главный недостаток — это сложность в прицеливании, — сказал он. — Кроме того, для того, чтобы его натянуть, нужна недюжинная сила. Но зато стрелы обладают невероятной пробивной силой. Они мощнее, чем пули из снайперской винтовки. Я думаю, этот арбалет идеально подойдет для разведчиков.

Третьим устройством был небольшой металлический шар.

— Это «Гнев Будды», — пояснил Сяхоуаотянь. — Нужно нажать на эту кнопку и бросить его во врага. Он взорвется, разбросав вокруг себя отравленные иглы. Радиус поражения — тридцать метров. В отличие от гранаты, он работает бесшумно, но при этом обладает большей убойной силой. После использования устройство самоуничтожается.

— Почему у тебя такой странный стиль? — спросил Фу Цинъян, взглянув на «Перчатки Атласа» и «Гнев Будды».

— Ты что, не знаешь, что такое «Гнев Будды»? — Сяхоуаотянь посмотрел на него с жалостью. — У тебя что, не было детства? Бедняжка...

Фу Цинъян поморщился.

Сяхоуаотянь взял в руки последнее устройство — механическую куклу.

— Это устройство обошлось мне дороже всего, — сказал он. — Я вставил ей в глаза кристаллы «очарованного демона», так что теперь она может контролировать разум противника. В левую руку я встроил бронебойный клинок. А еще я скопировал боевые навыки одного очень сильного мечника. Она двигается не хуже, чем теневой демон! Думаю, Орден с радостью выкупит у нас это устройство. А потом закажет еще партию!

— Сними видео с демонстрацией возможностей каждого устройства, — сказал Фу Цинъян, — и подготовь подробный отчет об их технических характеристиках. Мне нужно все это сегодня до двух часов дня. Справишься?

— Ли Чуньфэн еще не умер, так что мы все успеем, — заверил его Сяхоуаотянь.

— Хорошо, — кивнул Фу Цинъян и вышел из лаборатории.

В половине третьего в конференц-зале штаб-квартиры собрались все члены совета.

Двадцать человек сидели за длинным столом. Шесть старейшин прибыли из сунхайского отделения, четыре — из хайчжоуского. Остальные десять были секретарями старейшин Цая и глав других отделений.

— Приступим к обсуждению дела Юаньшитяньцзуня, обвиняемого в хищении государственной собственности, — сказал старейшина Цай, окутанный облаком тумана.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4712058