Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка: Глава 68

До середины дня все четверо были заняты изготовлением новой партии масок.

— Окей, думаю, мы почти закончили, — сказал Ли Циаодань. — Надо создавать ажиотаж.

— Только сейчас додумался? — усмехнулся Джордж. — Я уже попросил пуффендуйцев распространить традиции маггловского Хэллоуина.

— Чтобы сделать нашу продукцию популярнее! — тут же добавил Фред.

Гарри не мог сдержать смеха, наблюдая, как они вдвоем подпевают друг другу. После того как они некоторое время провели вместе, он понял, что братья Уизли просто созданы для бизнеса, и их идеи слишком масштабны.

Все вышли из заброшенного кабинета. Гарри не участвовал в их торговых мероприятиях. Согласно Джорджу, он был достаточно уставшим. Они просто могли поручить такую хлопотную работу детям постарше.

Гарри тоже был рад отдохнуть, так что он, естественно, не отказался.

И он действительно устал. У него не было занятий утром, а дневной урок полетов отменили из-за Хэллоуина. С утра и до сих пор он интенсивно вырезал тексты заклинаний на тонкой магии с помощью магии руки.

А сейчас чувствовал только покалывание и ломоту в голове.

Быстро вернувшись в спальню, Гарри увидел большой сверток рядом со своей кроватью.

— Это ты принес мне? — обратился он к Драко.

— Ага, — Драко играл в волшебные шахматы с Крэббом и кивнул, не оборачиваясь, — что это такое?

— Конфеты от герцога Би, — Гарри открыл сверток, — у обычных людей на Хэллоуин принято ходить по домам и выпрашивать конфеты.

Но это школа, и никто их не хочет.

С этими словами Гарри протянул Драко горсть медовок.

— Не хочу, у меня есть леденцы, — сказал Драко. Его мать часто присылала ему сладости, которые он сам есть не очень любил, поэтому всегда отдавал Крэббу и Гойлу.

— Это же праздничные конфеты, — рассмеялся Гарри и дал еще по горсти Крэббу и Гойлу.

В конце концов, они уже так долго живут в одной комнате, и их отношения уже не так плохи, как раньше.

— Окей, спасибо, — сказал Драко и убрал горсть конфет. Крэбб и Гойл тоже поблагодарили его и торопливо развернули леденцовую оболочку, отправив ее себе в рот.

Придя в гостиную, Гарри щедро раздал конфеты некоторым знакомым старшекурсникам.

Вот только когда Гарри вышел из гостиной, кто-то промычал что-то себе под нос.

— Ох, маггловская традиция. Конфеты, это же так глупо и по-детски.

— Нотт, никто не подумает, что ты глупый, если будешь молчать. Это же праздничные конфеты. В любом случае это добрый жест.

— Или же наш норвежский малыш просто хочет конфет и завидует, потому что не получил их? Тогда можешь написать своей маме и попросить ее выслать тебе.

— Снова ищешь проблем?!

…

Гарри никогда еще не видел такого оживленного Хогвартса. Это первый праздник с начала учебного года. Все так взволнованы. По всему замку летают всевозможные хэллоуинские украшения.

Когда Гарри проходил мимо Большого зала, он мог видеть тысячи летучих мышей, порхающих по стенам и потолку, и еще тысячу летучих мышей, летающих как облака низкой темноты над обеденными столами.

На гигантских тыквах, посаженных Хагридом, были вырезаны гримасы, и никто не знал, какая на них была наложена магия. Когда мимо проходили маленькие волшебники, тыквы внезапно меняли свое выражение и издавали рычание, пытаясь их напугать. Они подпрыгивали.

И это был первый раз, когда он увидел так много призраков в один день, кроме как в той маленькой темной комнате в первый день учебы.

Призрак Ник, который вечно ненавидит, когда люди упоминают, что он «почти без головы», сегодня сам первый возьмет да поднимет свою почти сломанную шею и поздоровается с маленькими волшебниками, проходящими мимо.

Понятно, что у него было радостное настроение.

Шутник Пивз еще больше всех доставал. Из всех хэллоуинских традиций, раскручиваемых братьями Уизли, он обратил внимание только на один пункт.

Сладость или гадость!

— Сладость или гадость! — он поднял в руке что-то черное, похожее на гигантскую козявку, и остановился перед маленьким волшебником.

"У м-меня нет конфет", — дрожащим голосом произнёс маленький волшебник.

Гарри, услышав голос, показавшийся ему знакомым, понял, что это Невилл.

"Ага, нет конфет, да? Тогда я тебе их подарю! Вот, пожалуйста~ Супер-огромные и очень вкусные сопливые конфеты Пивза!!"

"Пивз, лови!"

Но прямо перед тем, как он успел намазать эту гадость Невиллу на лицо, перед Пивзом появилась шоколадка.

Невилл обернулся и увидел, что это Гарри.

Пивз посмотрел на конфету, и его энтузиазм как рукой сняло.

"Скучно. Не надо мне их. Забери себе. Они мне не нужны", — сказав это, он отошёл в сторону, скучая.

Он просто не мог есть конфеты, ему хотелось лишь пошалить.

Он просто следовал инструкции "сладость или гадость", а теперь, когда ему дали конфеты, он не мог продолжать.

— Ага, я тебя обманул!!

Торжествующе хохоча, Пивз резко развернулся и запустил большой комок в Гарри и Невилла.

С грохотом большая чёрная масса, казалось, ударилась о невидимую стену, а затем шлёпнулась на землю.

— И следовало ожидать. Ведь наши попрошайки никогда не следят за праздниками, — рассмеялся Гарри.

— Чёртов Потт, каким заклинанием ты воспользовался? — закричал Пивз.

Однако как только он закончил говорить, он почувствовал, будто его ударили по голове.

Он поднял голову, но ничего не увидел.

И тут он почувствовал, как его ноги внезапно схватили невидимые руки и несколько раз подбросили в воздух.

Наконец Пивз не выдержал, закричал и побежал сквозь стену.

— Поттер использует чёрную магию! Поттер использует чёрную магию!!

— Ха-ха, ха, — Гарри не мог сдержать смех, увидев Пивза в таком состоянии, а затем посмотрел на Невилла и протянул ему конфету, которую тот держал до этого.

— Спасибо, что выручил, Поттер, — Невилл взял конфету и быстро поблагодарил.

Гарри отмахнулся: — Ничего, пустяки.

После упорных тренировок Гарри смог сделать руку волшебника едва заметной. В тот момент он использовал этот приём, чтобы заблокировать большой комок соплей.

"Кстати, ты не видел Гермиону?" — спросил Гарри, он ещё не дал Гермионе конфет.

— Не знаю, я её вообще не видел сегодня, — покачал головой Невилл.

— Ах да, кстати. Гермиона также отсутствовала в школе, — он внезапно вспомнил и быстро произнёс: — Сегодня утром она была на первом занятии по заклинаниям, а на второе не пришла.

Гарри нахмурился, чувствуя себя немного нелепо.

Гермиона – пропустит школу?!

Это было так необычно. Может ли что-то произойти?

— Что ж, спасибо тебе, Невилл, — сказал Гарри и поспешил к общей комнате Гриффиндора.

Остаётся надеяться, что Невилл ошибся из-за невнимательности, подумал он про себя.

Это был один из тех редких случаев, когда он желал, чтобы Невилл ошибался.

Пай снова здесь, на этот раз я первым сказал – он саженец!! Но самое главное, чего мы можем ожидать в будущем – это фанфик по ГП, автором которого является Ripples of Dust. Он – старый автор по ГП. Все могут смело его коллекционировать!

«Хогвартс»

Как только Ликос переместился в Хогвартс, он обнаружил, что стал тайным агентом, заброшенным Пожирателями Смерти в Хогвартс.

После того как он завоевал доверие Волдеморта, он обнаружил, что он все ещё является тайным агентом, заброшенным отрядом колдуний Грин-де-Вальда к Волдеморту.

Ликос: «… вы тут в Адские Дела играете?»

http://tl.rulate.ru/book/108413/4009838