Готовый перевод Эусбэрия / Эусбэрия: Глава 65. Вечер с Драуном Рудриным

Пока мы шли в опочивальни дворца я решил завести разговор с Гранидом. Не мог поверить в то, что нам подвернулась такая удача и в то же время проблема, что также не заставила себя долго ждать. Какие-то странные люди в пятнистых зелёных одеяниях, что-то держат в своих руках, так крепко и уверенно будто эти странного вида формы инструменты являются неким оружием, что может быть вполне так и есть.

Они прибыли вместе с Гранидом, а ещё с ними была группа простолюдин, судя по их бледному виду и странной манере перешёптываний и конечно же самая главная проблема среди них была принцесса Илифрита. Я думал она уже сдохла, но, к сожалению, она была ещё была жива. Её нёс на руках какой-то авантюрист черты лица которого мне были смутно знакомы. Не сразу, но несколько мгновений спустя я поразмыслив понял кем был этот человек.

«Фургур. Ты вернулся.»

Пусть война с герцогом Феллриком уже началась, но никогда не поздно предложить ему голову принцессы и тем самым присоединиться к нему в качестве вассала и члена нового королевского совета. Однако я не могу с уверенностью знать о том согласится ли он на моё предложение или решит избавиться от меня также, как и от любого претендента на престол, поэтому я буду осторожен, когда буду вновь вспоминать об этом.

Тем более принцесса Илифрита была по всей видимости под защитой Гранида. Фургур кажется продолжал верно служить её высочеству и явно не желает следовать постулатам разума. Он так и не понял главного, что в стенах дворца нет ни мести чести, ни достоинства, ни даже морали.

«Как всегда, он лишь хочет поступать правильно, но он не понимает, что "правильность" решений всегда идёт бок о бок с его жёсткостью и аморалью. Он так и ничему не научился.»

Сама златовласая принцесса выглядела удивлённой и всё-такой же слабой и обездвиженной. Вряд ли кто на её месте мог представить, что я вдруг стану королём, впрочем, я тоже. Истребить часть столичной знати было непросто, у меня до сих пор с этим проблемы. Их дела стали моими, как и их проблемы, зато теперь точно можно было сказать, что столица была под полным моим контролем и ни одна мышь не замыслит покушение на меня или члена совета в стенах этого города.

Под шум топота и взгляды удивлённых и покорных горожан я завернул за угол. Продолжая следовать за стражниками, я решил поинтересоваться у старого волшебника некоторыми вещами, которые мне было любопытно узнать:

– Если позволите я хочу задать вам вопрос. Мне бы хотелось узнать кто все эти люди. Они не похоже на наёмников. Чужеземцы?

– Истинно. – кивнул Гранид, почесав свою седую бородку. – Я прибыл к вам, Ваше величество, только из-за них.

«Из-за них?» немного удивился я.

Я на несколько мгновений обернул своё внимание на чужаков и прищурив взгляд спросил старого волшебника:

– Чего вы хотите?

– Я предлагаю помощь от этих могучих воинов, а взамен пропустить их через земли Лакууса дальше на восток. Сейчас они в поисках своего дома, их путь лежит через опасные земли за границей рас поэтому я предложил им временно послужить короне.

Услышав эти слова, я улыбнулся.

«Армия! Как раз то, что мне нужно. Всего двадцать человек, но судя по их одеяниям могут хорошо скрываться в лесах. Они могут задержать культистов или даже герцога Феллрика. Вполне возможно их можно использовать как убийц, чтобы они попытались устранить принца и герцога ещё до того, как они будут у стен города.»

Я уже продумал варианты их использования и следом утвердительно ответил:

– Рад это слышать. Тут и думать не придётся, я согласен на такое предложение. Сейчас нам защита не помешает.

– Но мне и вас хочется спросить. – привлёк моё внимание Гранид.

С этих слов я немного занервничал ведь уже понял, что он хотел сказать.

– Как вы стали королём? Леф лично даровал вам титул и назвал наследником престола иль вы сами провозгласили себя королём и нарушили один из столпов королевства, его закон?

– Уважаемый Гранид, – более серьёзно произнёс я, сохраняя натянутую улыбку на лице. – возникла проблема с тем чтобы даровать корону старшему сыну ныне покойного короля.

– И какая же?

– Он был её недостоин.

Услышав мои слова, старик сделал смешок покачав головой.

– И поэтому вы присвоили корону себе.

Я в этот миг остановился, а вместе со мной и всё сопровождение включая спутников старого волшебника. То как он это произнёс вызвало немало беспокойства. Мне не нравилось то к чему ведёт этот разговор, поэтому я решил обратиться к уважаемому придворному магу более лично, как к человеку, которого я давно видел в своём детстве и который обучал немало молодых девушек и юношей основам магии. Он был старцем в королевском дворе, и он уж точно должен знать, что здесь не так всё просто и однозначно.

– Гранид, послушай меня это было необходимо. Монрид безумный людоед, передать ему корону означает подать тысячи человек ему на стол, как завтрак, обед и ужин. Он жесток и коварен. При его правлении королевство погрузилось бы в тёмные времена. Если бы я позволил этому сопляку занять престол нашего королевства, то нашему народу пришёл бы конец. Всё чего достигли короли Лакууса, строившие страну столетиями превратилось бы в небытие. Я не мог поступить иначе как присвоить трон себе, чтобы спасти всех, кого только можно.

– У Лефа был брат. Как же его звали? – задумался Гранид и спустя мгновенье вспомнив произнёс его имя. – Феллрик.

Его упоминание в разговоре было ожидаемым, и я в более спокойной манере ответил старому волшебнику.

– С ним тоже не так уж и легко. Он властолюбив и хочет, чтобы головы всех членов королевской семьи висели на кольях, всех без исключения, включая её. – указал я пальцем на Илифриту отчего мне показалось, что она даже дёрнулась. – Я может быть и хотел так поступить, но Монрид меня опередил и вызволил её из дворца раньше, чем я отдал приказ отсечь ей голову.

– Ч-что? – заикнулась Илифрита, услышав мои слова. – Ты хотел… м-меня убить?

На глазах принцессы навернулись слёзы, она заикалась, а люди вокруг начали перешёптываться, слыша всё это из наших уст. Я начинал чувствовать себя неуютно, но я вовремя смог взять себя в руки.

«Король не должен показывать слабостей.»

Вернув себе уверенный вид, я ответил так чтобы все вокруг меня всё услышали, всё что я скажу:

– Теперь это неважно. Феллрик уже вторгся в королевство и идёт сюда со всей своей армией. В моих владениях только один город, и это Ран. Но у меня нет армии, которая могла бы сразиться с врагами королевства. У Монрида за собой вся аристократия и культисты, а за герцогом армия отборных солдат и наёмников. Поэтому я рад… рад тому что вы здесь, уважаемый Гранид. Я надеюсь на вашу помощь и… на помощь ваших спутников.

Я оглядел друзей старого волшебника, но один из них внезапно кое-что озвучил вслух.

– Нда… плохи ваши дела. Скоро здесь будет осада.

– Эй ты! – заорал стражник угрожающе нависнув над чужаком. – Как ты смеешь при Его величестве открывать свой грязный рот?!

– Отставить. – спокойно произнёс я, поднимая ладонь чтобы отогнать стражника. – Пусть говорит, но для начала скажи, чужеземец, как тебя зовут.

– Уилл.

– У’ил. – попытался повторить я.

«Это довольно странное имя, впрочем, чему я удивляюсь? Он же чужестранец — это наверняка нормально.» подумал я пока чужак решил кое-что прокомментировать.

– Мы не были дома уже очень давно. Эти земли для нас не родные края, люди здесь не живут так как привыкли жить мы. Мы очень сильно хотим вернуться домой и согласились помочь вам только потому что нам было обещано пройти через ваши земли. Просто слышать о том какое у вас ужасное положение тошно. Будет ли наша помощь вообще чего-то стоить? Как долго продлится эта война? Никто ведь из вас этого не знает. Может нам лучше примкнуть к другой стороне конфликта чтобы мы быстрее победили и убрались отсюда и не видеть эту чёртову страну? Как думаете?

Это были дерзкие слова, за которые стража была готова заколоть его на месте, но другой чужак по всей видимости их предводитель заткнул рот своего разбушевавшегося друга.

– Хватит, Уилл, ты сказал достаточно. Мы здесь чтобы предложить помощь, мы ещё ни на что не соглашались. – главарь чужаков обернулся ко мне и на моё удивление решил извиниться.

Этот жест многое говорит о том, кем он был, а именно человеком чести. Не часто таких можно было встретить.

– Прошу простить моего бойца за такие резкие слова. Нам в последнее время пришлось очень тяжело. Недавно по пути из Ицквина мы наткнулись на армию разбойников у деревни и уничтожили её. Где-то сотни погибших разбойников.

– Что?! – с удивлением воскликнул я начиная заикаться. – Вы одолели сотню разбойников? Откуда их там столько и… к-как?

– Мы…, пожалуй, оставим это втайне. – произнёс чужак не став делиться секретами битвы.

«Не раскрывает секреты? – цокнул я языком, но проглотил эту дерзость понимая, что не каждый воин желает делиться своими секретами и возможно им сильно помог старый волшебник. – Если это правда, то его помощь действительно нам не помешает, а значит его надо использовать пока есть шанс.»

– Хорошо. – кивнул я, решив в итоге не выпутывать у них эти сведения и обернулся в сторону Гранида. – А вы что думаете? Вы поможете нам?

– Мой долг хранить мир на землях королевства. Я приму участие в битве, но только против Антигона.

«Значит это была правда. Империя Антигона действительно скоро вторгнется в наше королевство раз даже Гранид об этом заявил.» подумал я и отвернувшись от них продолжил путь в замок.

– Тогда давайте решим все детали на ужине.

***

Дворец Рана был действительно дворцом, как его себе можно было представить. Строение было окружено высокими стенами, а во дворах возвышались высокие башни, из которых за городом с высоты наблюдали часовые. Идеальная снайперская позиция, особенно учитывая то, что вокруг дворца и стен замка находился город, которую и так защищала внешняя линия стен. В отличии от Ицквина здесь было куда больше людей, не так часто можно было встретить нищих, но всё же они попадались на глазах, а свита короля по пути в замок их расталкивала как какой-то хлам на дороге. Сразу было видно кто здесь власть, тот кто просто так расталкивает обычных горожан только из-за своего социального положения.

«Никогда к этому не привыкну.»

Узкие улочки, заполненные толпами горожан и неприятный запах говорили о том какая здесь царила эпоха. Этой цивилизации предстоит пройти ещё долгий путь прежде чем добраться до звёзд. А тем временем мы прошли сквозь массивные врата прямиком в пределы замка, а следом направились в роскошный пятиэтажный каменный дворец.

Человека из космической эпохи таким видом конечно не впечатлить и всё же удивительно было видеть такую… старую архитектуру и понимать, что её возвели люди, построив всё это не с помощью машин, а лишь используя руки и некоторые примитивные инструменты. Мне очень незавидно этим людям ведь они живут в отсталом времени в отсталую эпоху и многого ещё не понимают.

Им действительно ещё далеко до полётов в космос, но скорее всего это связано с тем, что тут на этой планете творится какая-то чертовщина вроде странствующих за стенами города монстров, каких-то демонов, загадочной магии и даже Богов. Я не могу как-либо иначе объяснить их странную стагнацию, что судя по всему продолжается уже несколько тысяч лет. Они явно застряли в этой эпохе надолго хотя, казалось бы, для этого совершенно нет никаких предпосылок.

Я бы очень хотел поскорее выбраться отсюда особенно после того, что мы здесь успели пережить. Я поговорил с Гранидом о том, чтобы он с помощью своей магии создал для нас боеприпасы, но для этого ему нужно будет время, очень много времени, а пока король и его подопечные выделили нам покои, а следом пригласили на ужин.

Конечно пригласили не всех, а лишь меня, Гранида и Илифриту с Фургуром. Наёмник решил побыть для неё нянькой. Не знаю с чем это связано, но думаю это из-за того, что он уже был с ней знаком и возможно чувствовал к ней некую симпатию. Я был не против этого учитывая, что Фургур следует за Инкартией, Инкартия за Гранидом, а Гранид за нами. Если мы таким паровозом привлечём внимание принцессы, то с дипломатической точки зрения мы можем остаться в плюсе заимев туземного союзника в лице королевства Лакууса.

Я тем временем ожидал начало трапезы пока за столом собирались высокородные люди, но на этот раз они не спешили занимать себя разговорами, а молча ожидали того момента, когда слуги принесут первые блюда. Зал был роскошным, весь украшенный орнаментом, но казался для этих людей весьма обыденным, что меня немного смущало, как гостя столь богатого места.

«Для полного ощущения богатства не хватает музыки, впрочем, то что её нет уже хорошо. Вряд ли бы она мне понравилась.»

Спустя время служанки пришли в обеденный зал и накрыли стол, но то что нам подали не могло сравнится с тем, что нам подавали в Ицквине. Я слегка был в недоумении особенно помня привкус сочного мяса во рту, а сейчас видел перед собой обычную нарезанную на мелкие кусочки капусту и суп. Интересно было и то, что тоже самое подали и королю, а он в свою очередь молча это начал поедать будто уже привык к такой скромной трапезе. Я, впрочем, не стал ни на что жаловаться и тоже попробовал первые блюда.

«Ммм~… на вкус не очень. Хотя бы не дерьмо.»

Вкус не был отвратительным, скорее был непривычным, впрочем, сейчас не это было важно, а важно было то что сказал король после первых закусок.

– Принцесса Илифрита, как вы себя чувствуете?

Я обернул голову сначала на короля, а потом на златовласую принцессу, которую успели одеть в белое платье с зелёными узорами в местах обрезки. Её лицо было направлено вниз, казалось убитым, полным отчаяния и горя. Она не могла поверить в то, что её собирались убить, более того с ней хотел это сделать человек, который уже возглавил эту страну по пока что непонятным мне обстоятельствам. Она медленно подняла на короля свой взгляд и спустя несколько мгновений телекинезом резко швырнула тарелку в короля, но тот успел увернуться слегка наклонившись вбок.

Тарелка пролетела мимо и разбилась на полу, а девушка, странно исказив своё лицо громко на весь зал закричала. Этот громкий крик отдавался по стенам обеденного зала, а её душераздирающий плач проникал в самую душу будто в сердце вонзались иглы. Она упала спинкой на грудь Фургура и опустила голову вниз стараясь скрыть свои слёзы и шмыгая носиком.

Король, однако нисколько не собирался наказывать её за брошенную тарелку и вместо этого произнёс следующее:

– Вижу вам нехорошо. Уверяю вас, с вами всё будет хорошо.

– П-па-па… *всхлип*…. – покачала головой принцесса, продолжая хныкать пока Фургур пытался её успокоить поглаживая по голове.

«Так вот почему тебе больно.» подумал я.

Её не волновало то, что её собирались убить, она сейчас в полной мере осознавала то, что её отец, бывший король умер. Насколько я знаю она с самого рождения не покидала своих покоев отчего я действительно не могу понять то откуда у неё такая любовь к отцу. Неужели бывший король часто наведывался к ней или может быть Илифрита внушила себе эту любовь к отцу?

На её бы месте не будь у меня отца, то я бы нашёл близкого в человеке, который часто обо мне заботился не как друг мамочки, а как действительно отец и считал бы его отцом, что вырастил меня и позаботился, но с принцессой похоже не так. Надо бы найти время и поговорить с ней об этом или попросить сделать это Сигрун.

Видеть её слёзы было… больно. Сложно представить её боль и всё же я решил её заглушить, затолкав в рот побольше салата.

«Хватит… прошу… Мы тоже люди, мы тоже хотим домой, и мы тоже не знаем всё ли хорошо с нашими родными, друзьями и близкими. Так что прошу, хватит!» взмолился я про себя.

Благо король смог приглушить плач девушки поднявшись со своего места и слегка обняв принцессу. Это зрелище было довольно трогательным пусть и недолгим. Спустя время король оторвался от худощавого тельца принцессы и что-то прошептал Фургуру после чего он поднялся с места и покинул зал с принцессой на руках, а мы продолжили ужин как ни в чём не бывало. Теперь меня не покидало чувство того, что в подобной ситуации я уже когда-то находился.

«Дежавю.»

Впрочем, неважно, сейчас важно другое. Король сел обратно на своё место и представил нам королевский совет.

– Должен представить членов королевского совета. – король показал ладонью справа от себя на пожилого человека в красно-золотистой военной униформе. – Крэжд Файун – военный советник.

Старика которого звали Крэжд слегка кивнул, а затем король представил следующего человека, что сидел напротив военного советника. На этот раз второй человек был облачён куда скромнее, был в одной рубашке и брюках если эту одежду можно было так назвать.

– Миэрто Люк – казначей.

Следующим был человек облачённый в плотное светлое одеяние, что очень сильно ассоциировалось с богослужителями из какого-нибудь храма. Впрочем, я в своих догадках не ошибся.

– Епископ Ажанн.

Четвёртый человек выбивался из всех тем, что был одет в одну только чёрную робу и зачем-то скрывал своё лицо под капюшоном.

– Доугман – тайный советник.

Последним был человек на вид обычный аристократ, но его вид деятельности меня удивил, потому что ассоциации с белым халатом и красным крестом крепко закрепились в моём разуме.

– И Халэсмин – придворный лекарь. На данный момент главный советник отсутствует, нет времени назначить нового человека. До коронации им был я.

– Приятно познакомиться. – произнесли я и Гранид, представившись высокородным за столом.

Прежде чем занять себя деловыми разговорами король начал вести беседы с членами королевского совета. Разговор касался дел государственной важности, говорили о подготовке к осаде города, проблем с продовольствием, организации боевых отрядов, а также наличия предателей в рядах королевских сил.

– В срок не вернулся уже третий патруль. – произнёс Крэжд. – Больше своих людей отправлять на смерть я не собираюсь.

– Но как нам тогда узнать, что планируют культисты и где они начнут свою осаду? – вопросил в свою очередь казначей.

– Никак. – ответил военный советник, слегка кашлянув, чтобы привлечь внимание короля. – Кхем… нам придётся укрепить ворота. Вероятнее всего противник попытается захватить именно их чтобы пропустить в город всех воинов.

– Нам хватит людей? – поинтересовался король на что военный советник отрицательно покачал головой.

– Нам едва хватает людей на поддержание гарнизона, не говоря уже о внутренней страже. В любой момент может вспыхнуть бунт поэтому мы не можем выделить больше людей для защиты всех въездов.

– И золота. – добавил от себя казначей.

Богослужитель редко участвовал в беседе, лишь иногда вставлял своё слово, но на этот раз сделал некий молитвенный жест и произнёс следующие слова продолжая сидеть за столом:

– Да сохранит души, всепрощающий Сод. Да направит он «карающую длань» на поборников тьмы и демоновых отродьев.

Пусть Король и пытался сохранять спокойное выражение лица, но по нему было видно, что он явно обеспокоен сложившейся ситуации. Попытка как-то успокоиться не увенчалась успехом.

«Уилл был прав… делать нам здесь нечего. Эта страна обречена на погибель. Что король вообще может сидя в королевской столице? У него даже армии нет. Впрочем…»

Я устремил взгляд на старого волшебника. Гранид был спокоен и в какой-то мере даже твёрд. Он не опустил момента высказать свои мысли:

– Вижу ты достоин своего титула, Драун. Однако не стоит плодить кровопролитие своим упорством, нужно знать меру своим амбициям.

– Моим амбициям? – усмехнулся король. – Я посвятил всю свою жизнь служению Его покойному величеству и народу. Я сам был когда-то из рода простолюдин и не знал тех благ, которыми наслаждается знать. Всё что я здесь делаю и всё что делают мои люди это оттягивают начало конца как можно дольше. Всё что нам нужно это победить и тогда в королевстве воцарится мир.

– Ты не победишь в этой войне. – произнёс Гранид, а король со слов старого волшебника гневно ударил кулаком по столу заставив всех вокруг вздрогнуть.

– Я должен! – злостно крикнул монарх. – Я не дам людоеду стать королём! Я не дам воителю стать королём! Королём должен быть тот, кто этого достоин! И я пока не вижу никого достойного этого титула кроме МЕНЯ!

«Мужик, это как бы и есть амбиции.» отметил я про себя, отпив немного виноградного сока из бокала, хотя суда по вкусу это был не сок, а скорее вино.

Король тем временем успел успокоится и начать задавать некоторые вопросы обратившись конкретно ко мне.

– А теперь скажи мне кто ты такой? Как тебя зовут?

Вопрос застал меня несколько врасплох, но я всё же ответил ему заранее подготовившись.

– Борис Кипито, наёмник из Республики.

Так мы договорились всегда отвечать туземцам чтобы не вызывать лишних подозрений.

– Понятно. Разрешите узнать, сколько золота вы хотите за найм?

– Нисколько. – честно ответил я. – Нам нужно лишь право прохода по землям королевства.

– Вы уже на землях Лакууса и вас сопровождает бывший придворный маг Гранид. Право прохода вам не требуется. Так зачем вам нужно помогать нам?

«Что ж… думаю он видит меня насквозь, поэтому не буду скрывать от него лишнего.»

– Республика хочет установить дружеские отношения, со всеми государствами которыми сможет. Мы уже в состоянии войны с Империей Антигона, поэтому нам нужна всякого рода помощь и Республика в свою очередь готова будет её оказать всем, кто в ней нуждается.

– То есть вы хотите, чтобы вы, предложив нам свою помощь сделали нас должниками? – несколько пренебрежительно произнёс король и всё же после всего того что он озвучил он задумался и довольно быстро дал свой ответ. – Хорошо.

– Ваше величество! – вскочил со своего места человек в красно-золотой униформе, которого прозвали военным советником, Крэжд Файун. – Я не думаю, что такое решение можно принять сразу же. Надо это обсудить в кругу за закрытыми дверями.

– Ты знаешь о недавнем нападении имперцев на Ицквин, они заявились на нашу территорию и убили много людей, включая дочь графа Лароя. Нападение Антигона через гоблинский лес лишь вопрос времени и нам будет необходима вся возможная поддержка.

– Да, но что вообще смогут сделать эти наёмниками с тысячами солдат противников?

После этих слов все головы повернулись ко мне, даже слуги с любопытством ожидали моего ответа.

«И что мне ответить?» задумался я и решив не бегать вокруг колеса просто ответил:

– Мы справимся. – уверенно произнёс я, повернув голову в сторону Гранида. – Мы прикончим их всех.

http://tl.rulate.ru/book/108354/5160862