Готовый перевод Naruto: The Hidden Protector / Наруто: Скрытый защитник: Глава 7. Япония - страна восходящего солнца

Глава 7. Япония - страна восходящего солнца

.

В стране горячих источников трое человек в капюшонах двигались через толпу к роскошному району, известному среди туристов как место, где можно купить сувениры.

Однако троица не обращала никакого внимания на прилавки с уникальными товарами. Они продолжали свой путь, пока не добрались до внушительного здания под названием «Такамагахара».

Не раздумывая, они вошли внутрь. В вестибюле к ним подошёл охранник, чтобы узнать, с какой целью они здесь, ведь все трое скрывали свои лица.

─ Чем могу помочь вам, уважаемые гости? Вы хотите заселиться или встретиться с кем-то? ─ вежливо спросил охранник, одновременно незаметно подавая сигнал коллегам быть начеку на случай, если посетители окажутся нарушителями порядка.

Самая низкорослая из троицы шагнула вперёд, показывая ожерелье на шее и красное кольцо на руке.

─ Мы хотели бы арендовать отдельную комнату на неделю. Мы устали, так что можем ли мы сначала немного отдохнуть, а потом заняться формальностями? ─ сказала она.

Охранник замер на мгновение, затем вежливо поклонился:

─ Конечно, я всё устрою. Желаете, чтобы я вас проводил?

─ Нет, я знаю дорогу. Надеюсь, моя обычная комната ещё свободна? ─ спросила она, направляясь вперёд.

─ Да, мадам, эта комната всегда будет для вас зарезервирована, ─ с улыбкой ответил охранник и проводил взглядом гостей, исчезающих в глубине здания.

Его коллеги, готовые в любой момент вмешаться, расслабились. Один из них подошёл к охраннику и спросил:

─ Так почему ты вдруг стал таким формальным?

Охранник усмехнулся:

─ Конечно, я обязан быть формальным перед нашей лидером.

Осознав сказанное, другой охранник улыбнулся:

─ Ну, это сюрприз. Я думал, она никогда не пользуется этим входом.

Тот пожал плечами:

─ Мы слишком молоды, чтобы понимать, что у неё на уме. Может, она пришла, чтобы нас увидеть, а может, просто решила заглянуть наугад. Кто её знает?

─ Ха-ха, это точно. Её мотивы нам, простым смертным, не постичь, ─ начали вполголоса обсуждать охранники, вспоминая необычные выходки своей начальницы.

Тем временем упомянутая лидер, Идзанами, нервно дёргала глазом, слушая, как эти двое болтают о её «необычной жизни». Она мысленно пообещала наказать их, как только их смена закончится.

─ Так зачем мы здесь? Я думала, мы направляемся в твою скрытую деревню, ─ спросила Цунаде, устало глядя на Идзанами. Этот длинный путь утомил её. После их прибытия в страну горячих источников Идзанами привела их в подпольное убежище чёрного рынка и купила эти наряды, заявив, что это для дополнительной защиты.

После этого Идзанами повела их окольными путями к зданию, которое оказалось, вероятно, чем-то вроде постоялого двора. Затем она переговорила с охранником и вошла внутрь так, словно была хозяйкой этого места. А до заката времени ещё достаточно — отдыхать пока рано.

Идзанами повернулась к ним и сказала:

─ Конечно, мы идём в мою деревню, но в отличие от других деревень моя называется скрытой, потому что... она действительно скрыта.

Цунаде застыла, поражённая её словами, а потом залилась краской от стыда. Откуда ей было знать, что эта деревня буквально спрятана от всех? Она предположила, что это обычная деревня, как остальные.

Они шли ещё несколько минут, пока не достигли двери, которая выглядела так, будто была взята из древнего замка — настолько замысловатыми были её украшения. Приглядевшись, Цунаде заметила множество печатей, покрывающих поверхность двери. Они были написаны такими мелкими буквами, что их сложно было разглядеть даже с близкого расстояния. Она заметила их только благодаря тому, что видела похожие двери в клане Сенджу, за которыми хранились важнейшие документы.

С недоверием взглянув на Идзанами, Цунаде спросила:

─ Это работа мастера печатей из клана Узумаки?

Идзанами кивнула.

─ Верно. Эту дверь изготовили спасённые мной представители клана Узумаки. Как я понимаю, ты видела подобные двери у себя в клане?

Цунаде снова кивнула.

─ Да, такие двери обычно используют для хранения засекреченных свитков.

Идзанами утвердительно кивнула и распахнула дверь. Обычный ниндзя не почувствовал бы этого, но и Цунаде, и Шизуне ощутили волну чакры, которая сканировала их, когда дверь открылась. Они не запаниковали — подобное они ожидали.

Зайдя внутрь, они увидели вполне обычное помещение, больше напоминающее кабинет. Здесь были кровать, стол и книжный шкаф. Однако эти три предмета почти полностью занимали небольшое пространство комнаты.

Когда все вошли, Идзанами закрыла дверь. Затем она подошла к книжному шкафу и потянула одну из книг, которая издала негромкий щелчок. Вскоре поверхность стола начала светиться, и появились три талисмана. Идзанами передала их Цунаде и Шизуне.

─ Ложитесь на кровать и влейте немного своей чакры в талисман, ─ сказала она, сама опускаясь на кровать.

Следуя её примеру, Цунаде и Шизуне тоже улеглись на кровати. Как только они начали переливать чакру в талисманы, их мгновенно охватило яркое свечение, и они исчезли.

Открыв глаза, Цунаде и Шизуне увидели нечто невероятное. Они больше не находились в той маленькой комнате. Теперь они стояли в просторном зале, выполненном в традиционном стиле. Однако больше всего их поразило не место, а сама Идзанами. Она только что использовала технику Летящего Бога Грома?

Когда они уже собрались спросить об этом, то услышали её голос:

─ Прежде чем задавать этот вопрос, лучше посмотрите наружу. Поверьте, вам понравится этот вид.

С этими словами Идзанами прошла к двери, ведущей на улицу, и распахнула её. Цунаде и Шизуне переглянулись на мгновение, а затем тоже вышли из комнаты.

Как только они вышли наружу, их охватило изумление. Здание, из которого они только что вышли, напоминало святилище, а это означало, что оно находится на большой высоте. Благодаря этому весь вид на деревню раскинулся перед ними, словно на ладони.

Но они больше не находились в земле горячих источников. На самом деле, они вообще больше не были на земле. Теперь они стояли на парящем острове. Как они это поняли? Ну, облака, которых обычный человек не мог бы даже коснуться, сейчас находились прямо у них под рукой.

─ На твоём месте я бы закрыла рот, ─ раздался голос. ─ А то муха залетит.

Услышав это замечание, они обернулись к Идзанами, которая смотрела на них с лёгкой улыбкой.

Оглянувшись, они увидели, что Идзанами сняла капюшон. Её чёрные волосы свободно развевались на ветру. Она раскинула руки и сказала:

─ Девочки, добро пожаловать в Японию — страну восходящего солнца.

***

http://tl.rulate.ru/book/108200/5206390