Готовый перевод American Comics: Trading Tom Cat at the Beginning / Американские комиксы: обмен с котомТомом в самом начале: Глава 70

В комнате, пропахшей технологиями, собрались супергерои. Железный Человек, Капитан Америка, Соколиный Глаз, Черная Вдова, Доктор Халк... и Женщина-Паук.

Лун Даньтоу осмотрелся, кивнул с удовлетворением. Собрать такое количество супергероев было непросто. Его чувство собственного величия не могло не раздуваться.

Вскоре, Гуляш-Яйцеголовый заприметил Женщину-Паука. Все остальные согласились вступить в его Мстителей, кроме неё. Нью-йоркская соседка, как её иногда называли, была последней целью.

"Женщина-Паук, думаю, ты понимаешь, насколько серьёзная ситуация. Все чаще появляются злодеи с суперсилами, мир в опасности", - заговорил Лун Даньтоу, вводя её в курс дела. "Я, Ченгкан, прошу тебя присоединиться к Мстителям."

Он выбрал прямую тактику, поскольку, по сведениям подчиненных, Женщина-Паук была доброй и простой душой, её было легче контролировать и с ней было проще ужиться.

Женщина-Паук замешкалась. Ей, по правде говоря, не очень хотелось вступать в какую-либо супергеройскую команду. Она просто хотела помогать людям Нью-Йорка, без всякой выгоды для себя.

"Похоже, нашей мисс Паук нужно время подумать", - проговорил Железный Человек, смягчая тон, хотя его слова и звучали грубовато.

Черная Вдова, словно читая его мысли, встала рядом с Женщиной-Пауком:

"Директор, ты слишком прямолинеен. Мы не твои грубые ребята." Затем, понизив голос, она утешила Женщину-Паука.

Симпатия к Черной Вдове у Женщины-Паука резко усилилась. Она не была глупой и понимала, что тут играют в доброго и злого, но в Черной Вдове она чувствовала неподдельную доброту, словно отголосок её собственных мечтаний о человеке, которого она последние дни не переставала видеть во сне.

В этот момент раздался нетерпеливый голос Железного Человека: "Мисс Паук, неважно, что будет потом, ответь на мой вопрос."

"Что случилось?”

"Что ты там носишь, это, на лице? Я засек странный частотный диапазон. Я никогда такого не видел."

Каждого учёного, а Железный Человек был одним из лучших, захватывает жажда познания.

Женщина-Паук улыбнулась: "Это просто... детектор боевой эффективности. Специально для проверки."

"Черт, этот фантастический прибор из комиксов, который может измерять боевую эффективность! Как такое вообще возможно?" Доктор Халк больше не смог сдерживаться.

"А по какому принципу он работает?" - добавил Железный Человек.

"Я не знаю, как он работает и по какому принципу. Знаю только, как пользоваться. Нужно просто надеть как очки, и ты увидишь уровень боевой эффективности того, на кого посмотришь. И он еще подробно разделяется."

Даже старый добрый Капитан Америка заинтересовался: "Расскажи поподробнее."

В ожидании новых угроз, он жаждал найти любую информацию, которая помогла бы ему справиться с ними.

Женщина-Паук кивнула: "По стандартам этого детектора, человек, который тренировал свое тело до предела, как, например, лучшие спецназовцы, обладает боевой эффективностью в районе 1."

"С оружием боевая эффективность может достигать 3-5.”

Железный Человек кивнул: “Звучит очень научно.”

“Продолжай.”

Женщина-Паук продолжила: “Эти единичные показатели боевой эффективности - нижний ряд, третьеклассные боевые единицы.”

“Есть третьеклассные -значит, есть второсортные и первоклассные”, - вставил Соколиный Глаз.

“Верно. Третий уровень: 1-9; второй: 10-99, первый: 100-999.”

“Мой датчик - элементарный, он может только до 999 измерять.”

“А у меня сколько?” – спросил Капитан Америка.

В нём, как в настоящем солдате, просыпался инстинкт к развитию "могущества", независимо от того, на стороне добра он или зла.

“У Вас, Капитан, 40.”

Капитан Америка поднял бровь: “Средний уровень среди второсортных.”

Его не обидело, наоборот, в нём вспыхнул непонятный импульс: "Продолжать, работать".

Железный Человек, запрокинув голову назад, усмехнулся: “У солдата 40, у меня, по идее, должно быть 100? Топовый уровень?”

“Нет, у мистера Железного Человека - 20.”

"Неправда, это нелогично!" - прокричал Железный Человек, но все поняли, что он не сердится. У него броня. Он может становиться сильнее. А солдат - нет.

“Я, я…” - с нетерпением защебетали остальные.

“Мистер Соколиный Глаз, у Вас 9! Супер!” - и действительно был супер. У Соколиного Глаза нет никаких сверхспособностей, но он дошёл до пределов третьего уровня.

У Соколиного Глаза прошла тихая волна раздражения. Ему казалось, что над ним издеваются, но доказать было невозможно.

“Мисс Черная Вдова, у Вас 8! А у Доктора Халка… 120?”

Слова про сто двадцать заставили всех посмотреть на Доктора Халка. Он, почесав затылок, спросил: “Мисс Паук, а мне кажется, у Вас в голосе что-то странное?”

Женщину-Паука смутило. Странное, действительно странное. Ведь она видела другого Халка, у которого боевая эффективность была 400. Этот особи - не из того же пометь.

Еще раньше, от Локка, она услышала рассказ о нормальном уровне боевой эффективности Халка… 200!

Этот парень так "откатился"(bjfj), нелепость просто уморительная.

Женщина-Паук замялась, но не стала говорить, боясь, что её слова слишком ударят по его самолюбию.

“Кстати, мисс Паук, а вы знаете боевую эффективность той гадости, которую мы в прошлый раз увидел?”

“Я знаю, 300.”

Число прозвучало так угрожающе, что все замолчали.

Никто не спрашивал про “Бога”. Это было понятно и без слов. То существо, которое нельзя было назвать человеком, ни один детектор не справился бы с задачей.

Внезапно выражение лица Женщины-Паука изменилось, она резко огляделась: “Кто там?!”

Все в миг пришли в боевую готовность. Те, у кого было оружие, instantly ухватились за него. Те, у кого была броня, instantly приготовились к бою.

В следующее мгновение возник вихрь, который превратился в человеческую фигуру. Он изящно поклонился: “Не бойтесь, я пришел по вашему приказу, принести приглашение.”

“Приглашение?” – Лун Даньтоу нахмурился. Вдруг его глаза сузились, он уставился на грудь гостя. Там был знакомый символ - "Q of Hearts"!

"Это они!" – сердце Лун Даньтоу дрогнуло.

Железный Человек, понимая ситуацию, instantly вмешался: “Из этой организации?”

Гость улыбнулся: “Адский Огонь, это наша организация, впрочем, можете называть нас Новый Адский Огонь.”

“И я - Фэн Мо, высокопоставленный член Нового Адского Огня.”

После этих слов в его ладони появился вихрь. Из него вылетели приглашения и приземлились на стол, по одному для каждого.

“Наша организация только что создана, приглашаем Вас в гости.”

“Еще одно дружеское напоминание: возьмите с собой побольше денег, возможно, у Вас будут необычные покупки.”

С этими словами Фэн Мо растворился в вихре и исчез.

После ухода Фэн Мо висела тяжелая, глухая тишина.

Наконец, Железный Человек вдумчиво произнес: "Что они имеют в виду?”

“Как это не понятно? Он великодушно пригласил нас, официально объявив о создании организации.”

“Я имел в виду, почему они пригласили нас?”

Лицо Луна Даньтоу выражало замешательство: “Я могу только предположить, что они не стараются скрываться, что сделали публичное объявление о создании организации. И я думаю, что не только нам, но и многим высокопоставленным чиновникам, представителям консорциумов и военным гигантам должны были прислать приглашения.”

Лицо Железного Человека становилось все более обреченным. Разве он не мог этого предвидеть? Но он же не хотел в это верить!

Адский Огонь. На первый взгляд, несерьезное имя. Но ведь такая организация публично объявляет о создании, без страха и сомнений, и даже перед всей планетой уверенно и бесстрашно заявляет о своём гегемонии!

“У меня есть некоторые воспоминания об Адском Огне. Кажется, раньше это была организация супергероев, которую уничтожили. А сейчас что? Старое объединение возрождается?”

“Возможно, руководитель просто забыл дать им новое имя?” - подшутил Соколиный Глаз. В голосе его звенела грусть. "Ничего себе, неужели это правда?"

Внезапно Гуляш-Яйцеголовый повернулся к Женщине-Пауку: “Мисс Паук, а не могли бы Вы сказать, какой уровень боевой эффективности был у того незнакомца?”

Женщина-Паук сделала глубокий вздох и произнесла ужасающее число: "109!"

У всех от этих слов поменялись лица. Кто-то был в ужасе, кто-то оглянулся на Доктора Халка.

Самые бдительные, как Гуляш Даньтоу, instantly пошатнулись, у них закружилась голова.

У "Королевы Червей" боевая эффективность почти такая же, как у Доктора Халка, самого сильного в текущем союзе Мстителей.

А как же К и А?

Двенадцать первоклассных единиц, превышающих сто баллов! Большинство из них, вероятно, сильніе Халка. И, похоже, в этой организации множество людей сильнее, чем тот Чудовище, которое когда-то навело на всех ужас!

Такая организация, такая организация!

“Черт! Черт!”

Лун Даньтоу крепко схватился за грудь, пробормотав про себя, ему не хватает жизненных таблеток.

http://tl.rulate.ru/book/107740/4111197