Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 75 - Быть честным

Глава 75 – Открытие истины

Пока я наблюдал, как тело Нордена упало, раздался неорганический голос.

[Навык Пожирание активирован]    

[Выносливость +2.0E (+8), Физическая Сила +1.8E (+8), Магия +2.1E (+8), Дух +2.4E (+8), Ловкость +1.4E (+8) добавлены к характеристикам] 

Так вот как выглядят характеристики в области E. Ээээ !? Никаких навыков не добавилось ...? Несмотря на жестокое влияние навыка Пожирания на голову, я не мог не почувствовать, что с этим Норденом Алистером что-то не так.

Не знаю как, но я очутился в пустом пространстве.

Странно, но я чувствовал, что был здесь раньше. Я попытался вспомнить, но это было так неуловимо, словно на самом краю. 

Пока я осматривал этот чистый белый мир и пытался вспомнить, вдруг появилась маленькая девочка. 

Девушка тоже была белой. Не будет преувеличением сказать, что она является частью этого чистого белого мира. 

Девушка посмотрела на меня и вздохнула.

[Я же говорила тебе не переусердствовать ... ... у меня есть предел.]

Она сказала так, указывая на белую землю под моими ногами. Под тонкой мембраной была темнота. Стоны людей и крики негодования, доносились оттуда.

Я инстинктивно понял, что мир внизу был подобен аду. Я уже видел это однажды, наконец-то вспомнил. Это было место, которое я уже видел во сне.

Я также узнал, что за девушка стоит передо мной. Этот человек был,

[Ты…. Маленькая девочка внутри машины ангела, которого я победил?]

[Угу, это так. Я рада, что ты помнишь. Это первый раз, когда я могу поговорить с тобой.]

Она впервые показала улыбку на её ранее невыразительном лице, а потом сказала мне своё имя.

[Я Луна. Ах, точно! Я должна поблагодарить тебя.]

[За что?]

Луна наклонила голову, и с отвратительным выражением лица сказала серьёзно.

[Спасибо, за то, что убил меня.]

Странная ситуация, даже не представляю, что ей ответить. Убив её, для меня это было одновременно хорошо и плохо, и одно из этого то, что я испытывал чувство вины за её убийство ... 

Когда она поблагодарила меня, честно говоря, я действительно не мог понять, действительно ли это хорошо.

[Не делай такого лица ... если я говорю, что это хорошо, тогда это хорошо.]

[... даже так, я .... не могу сказать, что всё хорошо.]

[Какой упрямый парень. Ну, я много узнала о тебе, находясь здесь.]

Что!? ... .. Я почувствовал, что вся моя подноготная была обличена. 

Луна продолжала говорить, игнорируя мои чувства. Этот односторонний метод общения напомнил мне о Мине. Даже их лица были очень похожи.

[Эй эй, ты меня слушаешь?]

[Да да, так что это за место?]

Луна, похоже смирилась с моей отстранённостью, и ответила  на вопрос.

[Это духовное пространство, в котором собираются души тех, кого поглотило Пожирание. А это пустое пространство является проявлением моей силы.]

[Гмм…]

[Что с лицом!? Ты совсем ничего не понимаешь? Хорошо, благодаря мне, создав это пустое пространство, ты менее подвержен влиянию навыка Пожирание. Теперь ты ясно понимаешь, что я сделала для тебя?!]

Неужели ... если вспомнить, Пожирание на долго успокоилось после поглощения машины ангела Ханиэля. 

Хотя я и тренировался, чтобы противостоять Пожиранию, я всегда думал, что это странно. Так вот что оказывается. 

Так это значит … она всё время защищала меня ... ..

[Зачем ты это сделала?]

[Я уже говорила. Это своего рода благодарность за моё убийство. Это награда. ......... однако, я достигаю своего предела. Я больше не могу быть твоей опорой.]

Луна красными глазами грустно оглядела белое пространство. 

Я даже не заметил, но пока я с ней разговаривал, белое пространство сокращалось.

Ты не должен поглощать Тенрю. Если это произойдёт, то я уже не смогу помочь. Ты будешь поглощён своим же навыком ... это точно.]

Но я не мог оставить его в покое. И как только я собирался спросить, как покинуть это место, пол подо мной исчез, и я стал падать в пустоту.

[Уааааааааааа!]

Рыжий незнакомец поймал меня, перед тем как темнота поглотила меня. Он казался старше меня и был довольно высоким. 

Он подтянул меня за руку, и, казалось, он в очень плохом настроение.

[Какой же ты проблемный ... Когда ты перестал отвечать, я бы никогда не подумал, что ты окажешься здесь. Кстати я уже на пределе. Тюрьма сковывающая Тенрю скоро разрушится.]

[Этот голос ... .. неужели ты Жадность !?]

[Да, это я! Эта бывшая оболочка лишь временная. Если хочешь сказать спасибо, говори это той девушке. Это она призвала меня сюда.]

Раздосадованный Жадность указывал на Луну. Интересно, знают ли они друг друга, и как-то странно видеть его лицо. 

Но, возможно, это потому, что я всегда видел Жадность как оружие, поэтому увидеть его лицо прямо сейчас было чем-то неожиданным.

[Ой, не смотри на меня так.]

[... может быть, так ты выглядел в прошлом?]

[Чи. Меня это больше не волнует. Пошли уже, время на исходе.]

Это верно. Жадность должен знать, как вернуться.

[Жадность, я нуждаюсь в твоей силе.]

[Естественно. Вот почему я пришёл сюда.]

Затем я сказал Луне.

[Мне всё равно придётся убить Тенрю. Я не могу позволить бесчинствовать Тенрю, подобно этому.]

Луна ничего не сказала. Она просто кивнула. 

Жадность протянул мне руку, и я вздрогнул. Мы были завернуты в яркий свет, и, прежде чем я понял что происходит, оказался там, где был, - Галлия. Я крепко сжал чёрный меч правой рукой.

[Итак, мы вернулись ... ..]

『Правильно. На это потребовалось некоторое время и мои усилия. 』

[Сожалею.]

Кресты света в небе всё ещё сдерживали Тенрю. Однако тюрьма ослабевала и, казалось, вот-вот раствориться. Если бы всё так и продолжилось, это было бы только вопросом времени, прежде чем он освободится.

Мои глаза внезапно наткнулись на труп Нордена лежащий на земле. Поглощение этого парня не принесло пользы, кроме характеристик. Будучи носителем смертного греха, он должен был обладать навыками высокого уровня. 

Жадность ответил на мои сомнения через «Чтение разума» .

「Это просто марионетка. По-видимому, именно Зависть на самом деле контролировал ситуацию. Интересно, как эта вещь получила такую способность? Контролировать других людей ... Ну, может быть, от этого человека, конечно 」

[Тогда я просто не могу оставить всё как есть.]

Я поднял чёрный меч, планируя уничтожить чёрный штык, но Жадность остановил меня, прежде чем я что-то сделал.

「Это бесполезно, не трать впустую свою энергию. Оружие Смертного греха неразрушимо. Другое оружие Смертного греха не может его уничтожить. 』

[Но если мы оставим его в покое? ]

Я ударил его чёрным мечом, отправив его в Галлию. Если он улетел туда, то кукловоду пришлось бы снова найти его. 

[Отлично летит.]

「Ха-ха-ха, я сейчас помру! Готов всё отдать, чтобы узнать, как Зависть снбя чувствует, пока летит! Отлично сработано! 』 

Пока в небе всё ещё удерживался Тенрю, но уже не был под контролем. 

Потеряв своего хозяина, травмированный Тенрю был в ярости, и он попытался сбежать. Я знал, что если позволить сейчас ему уйти, то он может пойти в город-крепость Вавилон и нанести ущерб.

[Жадность, давай сделаем это.]

Давай предадимся ярости в последний раз. Используем все наши силы и спустим это титаническое существо с неба. 

Я чувствую, что это будет прекрасно, если всё получится.

http://tl.rulate.ru/book/10728/367757