Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 21 - Лазурное небо

Глава 21 -  Лазурное небо

Мы возвращались  в Королевскую столицу. Я сидел напротив Рокси, отчаянно пытаясь сдержать переполняющие меня чувства.

Если бы я допустил какую-либо ошибку, моё сознание было бы поглощено, и я стал бы обливаться холодным потом. И как только мы вернёмся на территорию, я поговорю с Жадностью об этом.

Мы прибыли в Королевскую столицу, когда уже темнело. 

Сразу же Рокси была призвана дворцовым посланником, поэтому она немедленно ушла. Я полагаю, что быть Святым Рыцарем и главой одной из Пяти Великих Семей это значит что у вас будет очень мало времени на отдых.

Что касается меня, то садоводы уже ждали меня в саду при особняке семьи Харт, чтобы выкапывать корни и мести опавшие листья. Что с ними такое? Неужели это какой-то вид соревнования между королевской семьей и местными лордами? 

Я старался быть осторожным, чтобы это хоть чуть-чуть напоминало то, что я видел перед окном Айши.

После не долгой оценки садоводы сказали: «Ты слишком хорошо выглядишь».

И так как сегодня было уже темно, работа по саду начнётся завтра. Я поужинал вместе с ними и пошел в ванну.

И прежде чем я ушел, один из садовников сказал, 

「Я думаю что пора обучить тебя, как обрезать деревья в саду. Как ты на это смотришь? 」

「 Вы не шутите ?! 」

「 Да, я серьёзно, Фейт ты хорошо поработал. Каждый в поместье видит, что вы достойны, что бы учиться этому. 」

「 Спасибо. 」

Удивительно, ведь я только недавно присоединился к семье Харт, а учителя так много думают обо мне. 

Но так как они уже довольно пожилые и им наверняка хотелось бы передать свои умения приемнику. Для меня это большая честь.

Из-за нахлынувшего чувство счастья, я случайно слишком сильно потрепал волосы садовника.

「Аучаучауч, я же уже старый дед!」

「Извините」

Из-за высоких характеристик нужно быть более осторожным в применении силы, но мне показалось, что мастер был доволен, что я показал свою силу. 

С этого момента нужно быть осторожнее. Нужно определить сколько силы нужно использовать в повседневной жизни. В противном случае, такие люди как Святые Рыцари, что имели огромную силу, могли случайно убить человека.

После победы над кобольдом корона моя статистика превзошла некоторых из Святых Рыцарей. Поэтому я думаю, мне нужно учиться не переусердствовать с силой. И так как мои характеристики будут продолжать расти, дабы прокормить Жадность, поэтому мне придётся вносить многочисленные корректировки в будущем.

В любом случае, из-за умения Пожирание, быстрого роста характеристик невозможно избежать. 

Попробую я ещё разок потрепать садовника для теста. (Да, я тоже в шоке - For now, let’s try to adjust while rubbing the back of the master gardener.)

「Ауч, опять ?! 」

「Ах, простите меня. 」

「Я просто старик. Пожалуйста, относись ко мне более осторожно. 」

У меня ужасный контроль силы. По-видимому, потребуется некоторое время, прежде чем я смогу действовать естественно.

Поздно ночью я надел маску череп и пошел в гнездо Гоблинов. 

Сегодня я буду охотиться в лесу хобгоблинов. 

Поскольку последние несколько дней я голодал, пока  оставался на территории семьи Харт, Мой навык Пожирание был в состоянии, которое можно сравнить с пустым желудком.

Несмотря на то, что лес был плохо освещен, из-за умение «Ночного видения» я с лёгкостью определял местоположение хобгоблинов. 

Я беспощадно убил всех, кто спал у корней деревьев.

[Навык Пожирание активирован]    

[Выносливость +440, Физическая Сила +220, Магия +110, Дух +110, Ловкость + 110 добавлены к характеристикам] 

Я услышал неорганический голос в голове. Однако я всё ещё был голоден. 

Моё состояние не стало лучше . 

До этого момента я мог утолить голод, охотясь на гоблинов ...

И в ответ на мой вопрос, почему так? Жадность ответил через навык «Чтение разума» .

「Навык Пожирание испробовал лидера кобольдов. Теперь его не возможно удовлетворить вкусом низших монстров. 」

「 И что же мне делать, если сегодняшняя охота не удовлетворит голод ...... 」

「 Фейт, ты уже прекрасно знаешь, что произойдёт если останешься голодным. 」

Если бы только навык Пожирание не попробовал монстра типа лидера... Если бы я знал это, я бы пожелал и дальше питаться только хобгоблинами. 

Однакопожирание лидера кобольдов было неизбежно. Если бы он остался в живых, он мог  напасть на территорию семьи Харт. 

Я был рад, что смог победить его, но он смог оставить неприятный прощальный подарок ...

「Куу ... я чувствую тепло в правом глазу」

После того, как убил еще десять хобгоблинов, я по-прежнему чувствовал себя некомфортно. Я посмотрел на свое отражение на поверхности Черного меча Жадность. Под маской ....

「Жадность, всё так как ты и сказал ... это голод.」

「Неужели? Я тебе это сразу сказал. 」

В своём отражении я видел как красный зрачок смотрит на меня. 

Мой левый глаз оставался нормальным, а правый глаз был ярко-красным. Это состояние ....

「Скоро будет приступ голода」

Я уже это чувствовал. Похоже, монстров в окрестности Королевской столицы недостаточно, чтобы утолить голод от навыка Пожирание. Я не могу просто ждать, пока он распространиться по всему телу.

「Сегодня я ещё должен быть в порядке. Но времени осталось мало. В конце концов, начнётся приступ. Что думаешь? 」

Я спросил Жадность, потому что надеялся, что у него есть способ противостоять этому.

「Ты должен изменить свой метод.」

Я возвращался в столицу, не получив ответа. По пути встретил нескольких солдат, но не стал их обходить. Они закричали, увидев мою маску. 

「Лич вернулся! Он вернулся! Спасайтесь,  кто может! 」

Мне пришлось вернуться обратно в прерии гоблинов и уже там снять маску, что бы ни кто не видел и затем снова вернулся.

「Неужели так сложно быть тише?」

「Может и мне оставить тебя одного?」

「Заткнись」

Я вернулся в столицу против ветра, дующего по прерии гоблинов.

На следующий день я спрятал левый* глаз с помощью повязки. Я солгал окружающим, сказав, что повредил глаз во время сна. (вроде правый был красным? Анлейтер/автор за пару предложений забыли, какой именно глаз краснеет)

Что касается садовника, 「Если ты себя плохо чувствуешь, сможешь ли научиться обрезать деревья? 」 сказав это я не мог понять ругает он меня или беспокоится. Я не мог это понять по его тону голоса, но мне кажется, что беспокоился обо мне.

「Я прекрасно могу справиться и с одним глазом.」  ответил я, но затем он тут же спросил: 「Разве это не сверх твоих сил? 」Что бы не случилось я всё равно обрежу деревья, как и обещал.

После того, как мастер показал мне, как это делать, используя одно из деревьев, я попытался повторить.

「Ну как?」

「Неплохо. Попробуй снова на другом дереве. Ещё есть в чём улучшиться. 」

「 Что то не так ......? 」

「 Если чего-то не понимаешь, просто спроси меня. 」

「 Хорошо 」

Этот мастер ценил практику больше, чем обучение на словах. Таким образом, нет другого пути, кроме как делать это.

Находясь на одном из деревьев с ножницами для обрезки, я заметил, как Рокси в своих белых легких доспехах куда-то направляется. 

Похоже, она только что вернулась из столицы. Вообще всё было как обычно и она сразу же отправилась в главный особняк. Но почему-то сейчас она выглядела обеспокоенной.

Я хотел пойти и спросить что случилось ... Но я не должен этого делать.

Рокси подошла и встала на колени перед могилой своего отца,  у неё было выражение лица, которое я никогда раньше не видел. Оно было крайне мрачное, как будто она собирается сражаться.

Она что-то произнесла перед могилой, прежде чем встать и отправиться в особняк. 

И пока я за ней наблюдал, Рокси заметила меня.

「Фейт, почему ты здесь ... что с твоим левым глазом, ты ранен?」

Пытаясь выглядеть круто, я показал Рокси ножницы для обрезки.

「Я повредил его во время сна. В любом случае, это не мешает мне заниматься садом. И, я обрезаю это дерево. 」

Сказав это, я положил руку на дерево, что было рядом со мной. Но в действительности, мне было сказано обрезать другое дерево.

「Эмм ...... Рокси-сама. Что-то не так? Сегодня ты выглядишь иначе.  」

Может, что-то случилось в замке? Я боюсь спрашивать напрямую. 

Её выражение тут же сменилось на обычное.

「Ничего. Кстати, обрезай хорошо, иначе кто-то будет злиться на вас. 」

Рокси указала на садовника, который смотрел на меня, скрестив руки. В конце концов, это не то дерево, о котором он мне  говорил.

Рокси пошла в особняк, а я в панике вскочил. Почему-то у меня было плохое предчувствие, когда я оглядывался назад. 

Небо было голубое, совершенно без облаков, в отличии от моего состояния.

После того, как я закончил с работой, я охотился до полуночи, и потом побрёл в бар. Там я нашел ответ, который я искал.

Баррик рассказал мне, расставляя посуду на стойку рядом. 

Чтобы победить вновь появившегося Лича, был отправлен второй сын семьи Бурикса, Хадо, из-за того что я охотился в гоблинской прерии в тот вечер.

И, похоже, святой рыцарский орден, в котором находится Рокси, отправляет её за мной. 

Конечно же, она понимает ситуацию. Скорее всего, Буриксы что-то затеяли, поэтому я продолжал слушать. И кстати, у меня есть огромный должок перед Хадо.

Я выпил пиво до последней капли, а затем встал со своего места.

http://tl.rulate.ru/book/10728/269452