Готовый перевод Возлюбленные / Влюбленные в весну: Глава 9.2. Ты мне нравишься, но Шанхай мне нравится больше

Они сели на скамейку, Ван Сися сняла туфли и села, скрестив ноги. Выдыхая дым сигареты, она сказала: «Я тайком ходила к гадалке, та сказала, что я поздно расцвету, но в будущем у меня будут сын и дочь, и у меня будет счастливая и полноценная семья».

— Когда ты ходила? Почему не позвала меня? — спросила Чжуан Цзе.

— Сюй Цинхэ пригласил меня насладиться осенними пейзажами на следующей неделе. Как ты думаешь, что мне следует надеть?

— Лучше вообще ничего не надевать.

— Пошла ты!

— Я предпочитаю ходить голой, но боюсь люди испугаются, — сказала Ван Сися.

Чжуан Цзе грустно выдохнула: «У меня еще даже не было секса, а скоро наступит менопауза».

— Какое отношение секс имеет к менструации?

Чжуан Цзе сказала: «Пропустим это. Раньше месячные шли неделю, а теперь три дня. Я чувствую, что мое тело не очищается от токсинов. Я старею, и мое физическое состояние уже не такое, как раньше. Теперь, когда погода меняется, я боюсь простудиться». Чжуан Цзе стряхнула пепел с сигареты: «Несу всякий бред… Похожие люди притягиваются, значит друг твоего двоюродного брата не может быть плохим. Наберись мужества и поговорила с ним. Радуйся, если все получится, но не заставляй себя, если не хочешь».

— Давай поговорим об этом, — ответила Ван Сися.

— Если хочешь быстро узнать человека поближе, обрати внимание на то, как он относится к другим людям и какие у него друзья. Если у него хорошие друзья, то он не так уж и плох. У близких друзей одинаковые мировоззрения. Если у него друзья гады и придурки, то беги как можно раньше, — объяснила Чжуан Цзе, — Больше всего обрати внимание на то, как он относится к людям слабее его, и узнай побольше об взаимоотношениях в его семье.

Ван Сися рассмеялась: «Соответствует ли Чэнь Майдун этим стандартам?»

Чжуан Цзе на мгновение растерялась, прежде чем сказать: «У меня наметан глаз. Меня часто обижали, и я научилась определять людей с первого взгляда».

— Человек, который вернулся в город Наньпин, чтобы позаботиться о бабушке, не может быть плохим. В городе есть дом престарелых, так что он определенно мог бы отправить туда свою бабушку. Кроме того, он гораздо внимательнее и добрее, чем может показаться, — сказала Чжуан Цзе, — Я думала, что он блудный сын, но на самом деле в душе он вполне невинен, — сказав это, она расхихикалась.

— Ты высокого мнения о нем.

— Он неплох. Образованный и дисциплинированный, человек, живущий своей жизнью, — сказала Чжуан Цзе.

— Правда понравился? — Ван Сися внимательно посмотрела на ее выражение лица.

— Немного. Но не настолько, чтобы я не могла без него, — Чжуан Цзе рассмеялась, — Как говорят в Интернете? Любовь к детям, влияет на способность женщины путешествовать по миру. Сися, я хочу заморозить свои яйцеклетки. Что, если в будущем я не встречу того, кто мне понравится, и это затормозит рождение ребенка…

— Не говори ерунды, — сказала Ван Сися, — Ты не такая, как я, ты встретишь кого-нибудь.

— Я серьезно. Я предпочту быть одинокой, если не встречу человека, которого полюблю, но у меня будет ребенок. Я люблю детей, — сказала Чжуан Цзе.

Ван Сися промолчала, Чжуан Цзе отличалась от нее. Чжуан Цзе с виду казалась взрослой и беззаботной, но в душе она была маленькой девочкой, которая всегда жаждала любви и верила в нее, но еще ее не встретила. А она пессимистично относилась к любви и устала от нее. Ей просто хотелось найти кого-нибудь, на кого можно положиться.

Они еще долго болтали, а вечером Ван Сися проводила ее до скоростной железнодорожной станции и велела позаботиться о своем здоровье. Ведь операция на желудке была делом нетривиальным.

— Хорошо, возвращайся, — Чжуан Цзе помахала ей рукой и вошла в здание вокзала.

Когда Ван Сися вышла, она получила сообщение от Сюй Цинхэ в WeChat. Он спросил ее, занята ли она. Его семья прислала птичьи гнезда, и он хотел привезти их ей, если это будет удобно. Тётя Сюй Цинхэ занимается бизнесом по производству птичьих гнезд в Малайзии.

Сначала Ван Сися немного сомневалась, но затем ответила, что не занята. Посидев в машине минут десять, она написала ему: Хочешь приехать ко мне на ужин?

Она снимала квартиру в обычном старом районе, но с удобным транспортным движением. Единственный плохой момент – это жители. Она жила на первом этаже, но соседи выбрасывали мусор в конце лестницы, на углу первого этажа, где находился ее балкон. Даже осенью и зимой, а тем более летом «пахло превосходно».

Конечно, стоял большой мусорный бак, но всегда находились лентяи, которые бросали мусор рядом с баком. Стоит двоим бросить его неаккуратно, все, кто придет потом, обязательно последуют их примеру. У большого мусорного бака есть откидная крышка, но некоторые люди не хотят ее открывать, потому что считают ее грязной.

Она ругалась с соседями сверху и жаловалась в отдел управления имуществом, но ничего не изменилось. Мусор, сваленный в небольшую кучу, вывозили не каждый день, а раз в два дня. Обычно она даже не рискует открывать балконное окно.

Когда она парковала свою машину, то увидела парня, бросающего свой мусор. Раньше чем она успела заглушить машину, она открыла дверцу, как стрела подбежала к нему, подобрала мусор и бросила в него.

Офигевший парень был весь в пищевых отходах, когда он среагировал, то заорал на нее: «Сумасшедшая!»

— Если я снова увижу, как ты мусоришь, я сделаю больше, чем просто выброшу мусор на тебя! — это был четвертый раз, когда Ван Сися видела, как они раскидывает свой мусор.

Увидев свирепое выражение ее лица, парень жестко выругалась, но на подмогу подошел охранник, чтобы разрешить проблему.

Ван Сися некоторое время смотрела на угол стены, затем вернулась к машине, достала лист бумаги и написала на нем: «Мусор убивает весь дом!»

Разместив это объявление, она обернулась и увидела Сюй Цинхэ.

………………….

Обычно Чжуан Цзе жила одна. После целого дня разговоров без умолку, вечером он хотела быть в тишине. Во время Национального праздника она сдала свои квартиру подруге на несколько дней. Семья ее подруги собиралась приехать в Шанхай, и они хотели сэкономить на проживании.

Как только на открыла дверь в свою квартиру, ее нервы не сдали. К ней тут же кинулась девушка из ванной: «Сестрица, не сердись, я сейчас все уберу!» Затем она села на ковер, чтобы собрать разбросанные рукописи, убрала посуду на столе и пропылесосила ковер.

Чжуан Цзе даже не взглянула на нее, она оттащила чемодан в спальню и сказала: «Ладно, убирайся». После многочасовой поездки она очень устала.

Она развесила одежду из чемодана, достала полотенце и пошла в ванную. В раковине царил беспорядок, а на полу были пятна от воды, очевидно, что девушка только что принимала душ.

Чжуан Цзе взглянула на гостиную: «Ты младшая кузина Фу Ю?»

Девушка кивнула: «Привет, сестрица, я Чжан Даньцин. Я пыталась навести порядок…»

— Сначала приберись в ванной, я могу упасть, если на полу будет вода, — сказала Чжуан Цзе.

— Ладно-ладно, я сейчас же уберусь, — Чжан Даньцин продолжала кланяться ей и извиняться, пока убиралась. Она планировала убраться к вечеру, но каким-то образом уснула.

Чжуан Цзе оглядела квартиру: был небольшой беспорядок, но, к счастью, было не особо грязно. Чжан Даньцин внимательно наблюдала за ее выражением лица, затем потерла руки и сказала: «Сестра, я обещаю позже привести все в порядок».

— Угу, разбирайся сама, — Чжуан Цзе спросила ее, направляясь в ванную, — Чем ты занимаешься?

— Я работаю в отделе исследований и разработок в области новой энергетики в компании Zhengda.

Чистя зубы, Чжуан Цзе сказала: «Группа Zhengda неплохая».

— Хе-хе, неплохая, — видя, что она не сердится, Чжан Даньцин прошептала, — Сестра, могу я остаться еще на неделю? Жилец в квартире, которую я арендовала, съезжает, и я обещаю навести здесь порядок…

— Хорошо, — полоща рот, ответила Чжуан Цзе.

— Сестричка, спасибо тебе огромное! — Чжан Даньцин была очень благодарна. Ее двоюродная сестра жила со своим парнем, и ей не очень-то хотелось жить с ними в одной квартире.

— Уже очень поздно, приберись и ложись спать, — Чжуан Цзе закрыла дверь ванной, чтобы принять душ.

Когда она вышла в халате, Чжан Даньцин взяла швабру и хныкая протерла пол. Шваброй обычно пользуются в душевой и на балконе. Она просто бросила полотенце на пол. Гостиная была не слишком большой, поэтому она вытерла ее полотенцем.

Чжан Даньцин убрала гостиную, а Чжуан Цзе оперлась на перила балкона и смотрела на башню «Восточная жемчужина», расположенную напротив. У нее были высокие требования к жилищным условиям, четверть ее зарплаты уходили на аренду. Ее компания предоставляет базовую зарплату + комиссионные + квартальные и годовые премии. Миллион людей находятся на вершине своей игры, но есть и много людей, чей доход не превышает ста или двухсот тысяч.

Она достала свой мобильный телефон, чтобы сообщить родным, что она в безопасности, а затем полчаса болтала с Сися. В течение года она разговаривала с Сися по телефону каждый день, от пяти минут до часа.

Проболтав по телефону до полуночи, она долго не решалась, прежде чем написать Чэнь Майдуну сообщение в WeChat: «Уже вернулась».

Ей казалось, что она должна что-нибудь сказать, а затем исправила сообщение на сентиментальное: «Поговори с кем-нибудь, кто готов быть с тобой до конца дней, и она постепенно узнает, какой ты хороший. Желаю всего наилучшего! Не скучай».

Затем она нажала «Отправить», и на экране появилось предупреждение: Чэнь Майдун включил требование проверки друзей. Вы еще не являетесь его(ее) другом, пожалуйста, сначала отправьте запрос на верификацию друга.

На несколько секунд Чжуан Цзе застыла, а затем, выругавшись, быстро тоже его удалила.

http://tl.rulate.ru/book/106851/4175133