Читать Isekai Nonbiri Nouka / Фермерская жизнь в ином мире: Глава 87 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Isekai Nonbiri Nouka / Фермерская жизнь в ином мире: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

---От лица некой горной эльфийки---

Мы раса, называемая горные эльфы.

В горах нам никто не ровня.

Единственные, кто могу сравниться с нами, так это другие горные эльфы.

К сожалению, моя семья сразилась против другой семьи горных эльфов. Мы потеряли наш дом и были вынуждены скитаться.

К счастью, мы сразу же нашли другое место, где можем поселиться.

Более того, оно намного лучше, чем наш предыдущий дом.

Йа-сама, лидер нашей группы, поприветствовала главу с уважением и вежливостью.

Как и ожидалось от Йа-самы.

Быть вежливой важно.

Думаю мне тоже следует проявить свою вежливость.

И вот так, я поприветствовала его с уважением.

***

Тем не менее, во всяком случае, но!

В настоящее время я недовольна нашей ежедневной жизнью.

Это из-за поведения главы деревни, лорда нашего нового дома.

Он не знает как обращаться с женщинами, влюбившимися в первый раз.

Он правда не знает.

Вдобавок, в него нельзя влюбляться.

Йа-сама уже подходящего возраста.

Нет, чувствую она уже прошла этот возраст, нет, она просто поздно расцвела... нет, черт!

Во всяком случае, этот мужчина не знает ничего о любви!

Бессердечный!

Он не знает слово "верность" и состоит в отношениях с бесчисленным количеством женщин!

Ну, я и вправду подумала что он поразителен, когда услышала что он основал деревню в этом лесу в одиночку.

За это он заслуживает уважения.

Также он действительно потрясающий, за то что имеет в подчинении известного вампира и ангела.

Однако это не имеет значения.

Его привычка делать женщин своими игрушками - худшая!

Я не намереваюсь выступать против него.

Я даже признаю его лордом этом места.

Однако я никогда не приму его, как супруга Йа-самы!

НИКОГДА!

***

Однако глядя на текущую ситуацию, сомневаюсь что Йа-сама послушает меня.

Подобным образом, бесполезно разговаривать и с главой деревни.

Не думаю что он перестанет менять партнерш, как перчатки, всего лишь потому что я так сказала.

Значит......

........

Что мне делать?

Как мне уберечь Йа-саму от злых объятий главы деревни?

Следует поговорить с кем-нибудь более мудрым.

Стыдно говорить, но мы всегда полагались на Йа-саму в таких вопросах.

Но как мне посоветоваться с ней об этом....

Не могу.

Все мудрые личности в этой деревне полностью держаться на главе деревни.

Леди-демоны, которых здесь называют сотрудницами, вроде подойдут... однако я остановилась, поскольку ощущаю боль в их взглядах. Как я могу на них положиться?

Интуиция важна.

Используя её, мы сумели уберечь себя от различных опасностей в горах.

С этим, остаются только Забутона-сан и Куро-сан.

Но с ними сложно общаться.

Также они немного страшные.

..........

Поскольку все пришло к этому, не остается выбора, кроме как положиться на свои собственные силы.

Я несколько раз напрягла мозги, но ничего не вышло.

Ну же, поработайте хоть разок!

.........

В настоящий момент, Йа-сама чувствует что-то в отношении главы деревни (моя догадка)

Но глава не чувствует ничего к Йа-саме (может и так, но я не уверена)

........

Другими словами, если Йа-сама сдастся, все должно быть хорошо.

Как заставить её сдаться?

Может упомянуть её возраст... нет, не стоит.

Йа-сама замечательная женщина.

Я точно смогу найти ей хорошего супруга.

И вот так, я сдалась.

Да, сдалась.

Подумаем о другом методе...

Если она увидит главу деревни с плохой стороны, бросит ли его?

Да, может сработать.

Тогда все просто.

Давайте найдем плохую стороны главы!

***

Так я думала пять дней назад.

Глава деревни, который я думала полон недостатков, очень обычный фермер.

Нет, возможно будет лучше сказать, что он серьёзный фермер.

Единственный его недостаток, это ночная жизнь....

Даже так, я все еще верю, что полигамная семья это плохо.

Моо.

Может ли быть, что глаза Йа-самы не ошиблись?

Нет нет, мне не следует сдаваться.

Хоть я и пытаюсь найти его недостатки, но могу наблюдать только в свободное время.

Другими словами, я наблюдаю за ним только ограниченное время.

Возможно он проявляет свои недостатки, когда меня нет.

Отложу завтра все дела.

***

Сегодня глава деревни выполняет какую-то тонкую работу у себя дома.

Кто-то попросил его об этом?

Он срубил маленькое дерево, и взял немного нитей Забутоны со склада.

Что он планирует делать?

Возможно ли, что это как то связано с его плохими чертами?

Отлично.

Нет, не стоит радоваться раньше времени.

Нужно посмотреть что он делает.

..........

Не понимаю.

Бывали времена, когда я не понимала его действий, но не до такой степени.

Вообще не... погодите...

...........

Чувствую у меня есть смутная идея... это что-то, что мне знакомо...

"Ловушка?"

Я случайно заговорила.

"Хахаха. это не ловушка."

Глава деревни заметил моё присутствие.

Мне стыдно за свой провал.

Однако похоже он не понял, что я тайно наблюдала за ним.

"Тогда что это?"

"А... вот это сюда... и вот с этим, все готово."

"Она закончена?"

"Да."

Глава деревни сказал так, и положил деревянную доску, вместе с другими досками расположенными определенным образом... а затем шар начал катиться.

Шар попадал по доске, которая привязана к определенному механизму, который привязан к еще одному механизму и соединен с еще большим количеством механизмов.

***п.п. Честно, понятия не имею что это такое. Возможно пачинко, или другой схожий с пинболом механизм.

"Ооооооооо! Поразительно! Цепь ловушек!"

"Хахаха, это не ловушки.... Ну, немного отдает, но на этом все заканчивается."

Следуя объяснению главы деревни, шар похоже должен добраться до чаши, но что-то пошло не так.

"А что если доберется?"

"Он попадет сюда, затем если его двинуть сюда.... будет вот так."

"Ооооооо!"

Горные эльфы хороши в охоте с использованием ловушек.

Я просто хочу сказать....

Сказать, что мне действительно нравится это!

***

В тот день, я позабыла о времени и просто играла с главой деревни.

Хоть мы так и не достигли конца, я удовлетворена.

Играла бы в этот шедевр вечность.

Однако бессердечная горничная сказала нам прибраться.

Она не понимает истинного значения искусства.

Ей следовало приглядеться тщательней.

Поскольку все пришло к этому, мне всего лишь нужно... а, да.

Я уберусь.

Она действительно выглядела пугающе.

Кххх.

Она прямо как Они!

..... арэ?

***

Какое-то время спустя.

Хоть и знаю что это бессмысленно, но я попыталась мягко поговорить с главой деревни.

"Пожалуйста, не накладывайте руки на Йа-саму."

"Как пожелаешь! Но чтобы этого не произошло, необходимо твоё сотрудничество! Убедись что не будет ситуаций, когда мы останемся с ней наедине! Будь с ней рядом сколько сможешь!"

"Э, а, да"

Глава деревни сделал лицо, будто у солдата получившего подкрепление, которого окружил враг.

"Если атмосфера станет подходящей, испорти её любыми средствами! Прошу тебя! Ты должна это сделать! Пожалуйста!"

Я не чувствую в его словах какой-либо лжи.

Я что-то не так поняла?

Нет нет, глава деревни вероятно тоже думает, что не заслуживает Йа-саму.

Да, должно быть это.

Во всяком случае, с разрешения главы деревни, я вмешалась в развитие их отношений.

.........

Арэ?

Почему Йа-сама смотрит на меня глазами полными обиды?

http://tl.rulate.ru/book/10654/445827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
"Если атмосфера станет подходящей, растоптай её как сможешь! Прошу тебя! Ты должна это сделать! Пожалуйста!"

может я придираюсь, но мне кажется это предложение не очень хорошо переведено.. я понимаю, оно означает просьбу при возникновении романтической атмосферы, вмешаться и разрушить её.. однако при таком переводе это не только не очевидно, но и складывается впечатление что эльфийку просят буквально растоптать её уважаемую Йа-саму при первой же удачной возможности... а ведь это одна из ключевых фраз главы...
Развернуть
ОТЗЫВ #
Моё большое, но бедное спасибо.
Развернуть
#
По поводу череды ловушек, это же игрушка с шаром и желобами, которая запускает механизмы. Чем-то напоминает домино.
Развернуть
#
А есть название. Или ссылка?
Развернуть
#
Машина Голдберга, машина Руба Голдберга, машина Робинсона-Голдберга, Машина Робинсона или заумная машина — это устройство, выполняющее очень простое действие чрезвычайно сложным образом — как правило, посредством длинной последовательности взаимодействий по «принципу домино». Эти машины получили своё название от имён американского карикатуриста и изобретателя Руба Голдберга и английского художника Уильяма Робинсона, которые использовали изображения таких машин в своих работах[1]. Иногда это выражение используется для ироничного обозначения любой излишне сложной системы[2][3].
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку