Готовый перевод Isekai Nonbiri Nouka / Фермерская жизнь в ином мире: Глава 67

Игры на улице плохо восприняли, так что я сделал игрушки, для развлечения дома.

Первой была Кендама.

С ней не нужно двигаться и можно играть одному, так что она популярна.

Также я попытался сделать йойо, но не смог сбалансировать левую и правую части, так что остановился.

Я изготовил юлу, но не могу научить других, так как у самого не получается раскрутить её.

Почему по телевизору все выглядело просто?

....

О, они смогли раскрутить её, без моей помощи.

Поскольку они довольны, давайте предполагать, хорошо, что я сделал его.

***

Я делаю игрушки только для зверомальчиков, думаю следует заняться игрушками и для зверодевочек...

Но в голову ничего не приходит.

Поскольку они девочки... отедама?

Я попросил у Забутоны маленькие мешочки, и наполнил их соевыми бобами.

Вообще, это должны быть бобы адзуки.

Чувствую самое время посадить бобы адзуки.

Я могу изготовить густую бобовую пасты, при помощи и сахара и рисовый торт.

Вернемся к рассказу, я завязал мешочки и закончил с отедамой.

Пока что 10 штук.

"Итак, что нам делать?"

Поскольку мне задали вопрос, я попытался жонглировать тремя мешочками.

..... Не получилось, так что попробовал снова двумя.

Хоть я и не сумел сделать этого, то хотя бы показал что следует играть тремя мешочками.

Зверодевочки, горничные и высшие эльфы заинтересовались этим.

У них почти сразу же получилось, вплоть до 5 мешочков.

А, они даже жонглируют кидая их друг другу.

Ага, мне не нужно их ничему учить.

Я просто сделаю побольше мешочков.

После этого, сейчас я замечаю как некоторые жители играют с игрушками после обеда.

***

Помимо шахмат, я также сделал еще одну настольную игру, сёги.

Жители восприняли её, как еще одну разновидность шахмат.

Однако она не так популярна, поскольку у собак проблемы с передвиганием кусочков.

Также я сделал Го.

Я помню правила, из-за популярной манги в моем прошлом мире.

Поскольку будет тяжело начинать с доски 19х19, я сделал всего 9х9.

Выглядит приятно.

Отлично.

Я подготовил доски 13х13 и 19х19 на будущее.

***

А сейчас, вернемся к созданию игрушек для зверомальчиков, итак следующая у нас...сугороку?

Её также можно использовать, как практику для чтения букв, так что может это и не плохая идея.

Я подготовил большую доску и нарисовал путь.

Поскольку это первая попытка, она должна быть простой, и выглядеть хорошо.

После этого, я сделал кости и показал как играть.

Бросок.

Зверомальчики смотрят только за кубиком.

Уму.

В этой игре не нужно думать. Все решается броском костей... может научить их чинчирорин?

***TN: чинчирорин, игра в которой два кубика бросаются в стакан, стакан переворачивается, и показывается комбинация. Часто можно увидеть в аниме, манги и т.д.

Нет, это азартная игра.

В настоящее время, у жителей нет никакой собственности, так что азартные игры не приживутся.

Азартные игры. Если они появятся, из-за игр которые я сделал, может мне действовать как банкир?

Я единственный, кто будет выдавать призы.

Я не против, чтобы все оставалось как есть, но думаю следует научить их паре вещей о валюте, просто на случай использования её в будущем.

Но это может оказаться бессмысленным, поскольку я даже не знаю, введем ли мы её.

А, это что-то, о чем следует подумать в будущем.

Я сумел привлечь интерес зверомальчиков к сугороку от костей, и оставил их играть.

***

Кажется здесь есть вещи похожие на кости.

Однако это не шестигранник, а слегка искаженный многогранник.

Говорят что на гранях нанесены символы, вместо номеров, и в основном они используются для предсказаний и магии.

Похоже это не то, о чем знает общественность.

***

Я испробовал разные вещи, но сложно изготовить что-нибудь развлекательное.

Я понял, что не ставлю себя, на их место.

То что понравилось зверомальчикам больше всего - конструктор.

Да, верно.

Они же дети, в конце концов.

***

"Глава деревни, хоть они все и одинакового размера, но это тоже конструктор?"

"Нет, это кости для маджонга."

Я попробовал сделать карты, но бумага здесь ценна.

Все выглядят одинаково, даже если их перевернуть. Сложно даже увидеть различие на лицевой части.

Из-за этого, я попробовал нанести глину, на обратную часть, но она отпадала как только высыхала.

Я постарался придумать что-то с глиной, но поскольку результата не было, то бросил затею.

Завершив один набор, я заметил, что я единственный кто знает правила и считает очки. И они стали украшением.

"Правила сложны?"

"Нет, просто нужно запоминать много вещей."

В настоящее время, я собрал тех кто ничем не занят, и играл с ними.

..........

Арэ?

Странно.

Кроме меня, все новички.

Они даже не помнят всех вещей, касательно подсчета очков.

Но почему я чувствую что они бросают кости слишком точно...

Я насладился игрой в маджонг.

Но результат вам не скажу.

***

Тридцать собак с паучками на спине вернулись.

Пять зверо... пять особ похожих на монстров, были вместе с ними.

У этих монстров туловище человека, а нижняя часть змеиная, они ламии.

Все женщины... Глядя на них, ощущаю что они типажа умных красавиц, с длинными волосами. Уверен им подойдут очки.

Интересно могут ли они поделать что-нибудь со своими покачивающимися грудями, их верхняя часть ничем не прикрыта.

Я не знаю куда смотреть.

Вдобавок, их длинные волосы скрывают только самую важную часть, что делает вид еще более эротичным.

Да, мне жаль.

Я пытаюсь не смотреть, поскольку взгляды жителей болезненны.

Войдите в моё положение.

Я попросил паучков сплести бюстгальтеры, чтобы они прикрыли свою грудь.

Хоть уже и поздно, но все равно нужно это сделать.

***

"Вы хозяин этих волков?"

"Да."

Как только я ответил, представительница ламий поклонились, и её примеру последовали остальные.

"Мы сдались волкам. Пожалуйста пощадите нас."

Даже если ты говоришь это, у меня не было намерений убивать вас, с самого начала.

Ламиа.

Ламии которых я знаю, искушают людей и душат их своим змеиным хвостом.

"Вы монстры охотящиеся на людей?"

"М-мы не едим людей."

"Они не монстры, они полулюди."

Представительница ламий, в панике ответила на мой сомневающийся вопрос.

Я попытался узнать больше о них, у Фрау, стоящей рядом со мной.

"Хоть они и выглядят так, Ламии раса полулюдей. Они не монстры. Более того, никогда не слышала, чтобы у них была привычка есть людей."

Говорят монстры не могут общаться.

Согласен.

"Я сказал нечто грубое. Пожалуйста простите меня."

И я извинился.

Извинился за то, что сказал, что они охотятся на людей.

Нужно больше думать, перед тем как говорить.

Ага.

Я задумался над своими действиями.

"Тогда, давайте вернемся к теме... вы сдаетесь, вы напали на собак?"

"Это они атаковали нас."

"?"

Когда я попытался узнать больше, похоже что ламии живут в глубине подземелья.

Или, можно сказать что они правят им.

Когда собаки атаковали их, они долгое время сопротивлялись... и поскольку у них больше не осталось сил, они сдались.

"Ууф, они сильные и стойкие, также они уворачиваются от магии. Даже если мы забирались на места, куда они не могут попасть, нас настигали паучки, что это вообще такое?"

Мне правда жаль.

Однако собаки смотрят на меня с лицами говорящими: "Мы поймали добычу, похвали нас."

Паучки вероятно чувствуют то же самое.

.........

Я похвалил 30 собак с паучками на спинах.

"Хорошо, хорошо, хорошо, вы сделали это."

Погладив их одного за другим, я снова задал вопросы ламиям, чтобы разобраться что делать дальше.

"Внутренняя часть подземелья безопасна? Возможно ли вам продолжать жить там?"

"Э? Там безопасно. Хотя наша военная мощь и уменьшилась, было не так много урона, поскольку они ждали, пока мы сдадимся."

Я задал еще несколько вопросов, чтобы прощупать текущее положение. Кажется деревня не разрушена, но весь скот погиб.

.........

Если бы это был я, и кто-то убил моих кур, коров, коз и лошадей, я был бы не в себе от ярости.

"У вас есть враждебные намерения, по отношению к деревне?"

"Никаких. Мы полностью сдаемся."

Маа, конечно же нету. Они сдались едва ли 30 собакам и паучкам и сейчас могут видеть, сколько их на самом деле.

Даже если у них и есть враждебные намерения, они их спрятали глубоко в сердце.

"Понятно. Тогда, можете идти."

"Э?"

"Да, можете идти домой."

"Можно?"

"А, возможно вы хотите жить здесь?"

"Н-нет, для нас более удобно жить в пещере.

"Тогда, можете возвращаться."

А пока, поскольку я не хочу чтобы они держали на нас обиду, еще и за то что ушли с пустыми руками, я планирую вручить им сувениры.

Сувениры... плоды подойдут?

Я положил плодов в бочку, рассчитывая сколько они могут унести, но никогда бы не подумал, что они своей змеиной частью, могут поднимать в три раза больше тяжести, чем обычный человек.

Могут ли они все еще двигаться?

Кажется никаких проблем.

"Огромное вам спасибо."

Думаю мы только что сформировали дружественные отношения с ламиями.

Они приносят сюда разные вещи из подземелья время от времени, чтобы обменять их на урожай.

http://tl.rulate.ru/book/10654/433794