Готовый перевод After Being Mind-read by the Cannon Fodder Group, the Foolish Beauty Effortlessly Won at Life / После того, как герои-пушечное мясо прочитали ее мысли, глупая красавица победила без усилий: Глава 99. В последний раз помочь старому другу

Глава 99. В последний раз помочь старому другу

Старший и младший сыновья Цао Цзяньпана в шоке уставились на отца и внезапно почувствовали, как он переменился.

На следующий день соответствующим образом подготовившись он отвел Цао Чуаня к дяде Пину на зернохранилище, и тот одобрил этого второго сына без каких-либо проблем.

В молодости дядя Пин был разведчиком. У него был острый взор, и он прекрасно разбирался в людях.

Хотя он видел, что мысли у Цао Цзяньпана мелкие, а сам он человек не слишком правильный, Цао Чуань был честным, добросердечным и надежным, он дяде Пину понравился. Так что дядя Пин сказал, что согласен усыновить именно его.

А когда он узнал, что Цао Чуань собирается жениться, то и вовсе обрадовался. И тут же подтвердил, что когда тот женится, они с женой могут свободно переехать в его дом и жить там.

В этом доме было четыре или даже пять комнат, а площадью он был целых сто шестьдесят квадратных метров. Дядя Пин жил там один. Даже если Цао Чуань с  женой въедут, места останется более, чем достаточно.

Услышав это, Цао Чуань чуть не расплакался и тут же на все согласился. Он так хотел жениться на своей Юйпин, а теперь он сможет это сделать!

Подругу Цао Чуаня звали Чжоу Юйпин, она была из округа Аньжэнь, очень хорошая девушка. Чуань ей всерьез нравился, так что даже узнав о его сложной семейной обстановке и о том, что они не смогут жить вместе, она все равно не хотела с ним расставаться.

А вот ее родители были против. Они не желали, чтобы их дочь страдала в доме вроде дома семьи Цао, где все сидели друг у друга на головах, так что они поставили Цао Чуаню условие: найти жилье.

Цао Чуань и сам знал, что творится у него дома. Он не винил родителей Чжоу за их требования, он не хотел, чтобы Юйпин страдала, только вот поделать с ситуацией тоже особо ничего не мог.

Так что он, хоть и любил Чжоу Юйпин, собирался с ней расстаться. Но неожиданно все наладилось!

У него будет еще один отец, дом, чтобы там жить, да еще и работа! Цао Чуань был невероятно благодарен своему отцу, Цао Цзяньпану, и новому отцу, дяде Пину. Он мысленно поклялся изо всех сил проявлять сыновью почтительность к обоим и заботиться о них всех в старости.

Покинув зернохранилище, Цао Цзяньпан одобрительно похлопал Цао Чуаня по плечу.

– Можешь идти, порадовать свою Чжоу. Теперь-то ее родители согласятся на ваш брак.

Цао Чуань закивал. Глаза у него были красные от радости и предвкушения.

– Но сперва надо поблагодарить еще кое-кого.

Цао Цзяньпан собрался с духом, взял сына и пошел обратно на текстильную фабрику. «Кое-кто», которого тоже непременно надо было поблагодарить, был директор Ли.

Но тот, когда они пришли, встретил их удивленным взглядом.

– Разве ты не знаешь? Товарищ Айгуо вам не сказал?

Цао Цзяньпан озадачился. Сюй Айгуо? Что должен был ему сказать Сюй Айгуо?

С той самой ночи он понял, что их с Айгуо отношения полностью разрушены. После того, что он сделал, как можно было вернуться к прошлому?

Так что когда вчера он уходил с фабрики, он даже не подошел к Сюй Айгуо. Но следующие слова директора Ли шокировали его до глубин души.

– Разве товарищ Айгуо не сказал? Это он передал мне, что дядя Пин ищет молодого человека, чтобы усыновить, и он же рекомендовал Цао Чуаня. Он все рассказал и попросил передать тебе. Если бы не это, откуда бы мне столько знать об этом деле? Так что если вам кого и благодарить, так это Сюй Айгуо.

Цао Цзяньпан слушал и не мог поверить.

***

Вечером раздался фабричный гудок, гласящий о конце смены, и вскоре Сюй Айгуо и остальные рабочие разбирали свои велосипеды, чтобы ехать домой. Вдруг он увидел в толпе совсем рядом знакомое лицо.

Это был Цао Цзяньпан. Рядом с ним стоял молодой человек, который, как решил Сюй Айгуо, был его средним сыном.

Сюй Айгуо надавил на педали, собираясь проехать мимо, но вдруг Цао Цзяньпан опустил руку на руль его велосипеда.

– Поговорим, Айгуо?

Долгое мгновение Сюй Айгуо разглядывал его, но потом кивнул и отъехал в более тихое место. Цао Цзяньпан с сыном последовали за ним.

Когда-то эти два друга могли болтать бесконечно, но сейчас только смотрели друг на друга и молчали. У Цао Чуаня, свидетеля, было нехорошее ощущение, но он молчал, не зная, что сказать.

Наконец, именно он вспомнил, зачем его отец вообще повел его сегодня на фабрику, и что сказал им директор Ли.

– Дядя Айгуо, я хочу сообщить тебе что-то хорошее. Сегодня папа отвел меня познакомиться с моим названным отцом, дядей Пином, и тот согласился принять меня.

У Сюй Айгуо все еще сохранялось хорошее мнение о Цао Чуане, так что услышав новость, он улыбнулся.

– Правда? Поздравляю тебя. Дядя Пин хороший человек, будь к нему почтителен и он тебя не обидит. Он станет хорошо с тобой обращаться.

– Так и буду делать, дядя Айгуо, – уверил его Цао Чуань с довольной улыбкой.

– Почему? – одновременно выдавил из себя Цао Цзяньпан. Сюй Айгуо перевел взгляд на него. Цао Цзяньпан переспросил:

– Директор Ли рассказал мне про дядю Пина. И он же сказал, что это ты все узнал и просил передать мне. Почему? Я так с тобой поступил, зачем ты мне помогаешь?

– А разве ты сам не жаловался, что у тебя слишком большая семья и слишком маленький дом? Недавно ты даже беспокоился, что Чуань не сможет жениться на своей девушке, потому что ее родители настаивают, что у него должно быть жилье, а еще лучше – жилье и работа.

– Так ты поэтому просил директора Ли передать мне про дядю Пина?

– Ну…

Глаза Цао Цзяньпана моментально покраснели, голсос звучал глухо, словно мужчина сдерживал рыдания.

– Почему, ну почему ты все еще хочешь мне помочь? Я тебя подставить хотел. Я думал, думал…

Я думал, что ты будешь ненавидеть меня до самой смерти. Я думал, мы не сможем больше быть друзьями.

Я думал, что навсегда потерял тебя.

Цао Цзяньпан был уверен, что заслужил все это за что, что успел и обирался натворить. Но оказалось, что даже после плана, который мог стоить Айгуо работы, тот все еще помогает ему!

– Я помог не тебе, а этому твоему пареньку, Чуаню.

По щекам Цао Цзяньпана покатились слезы, плечи обмякли и подрагивали, он с трудом удерживался от плача. Увидев это, Сюй Айгуо вздохнул.

– Цзяньпан, я понимаю, почему ты так поступил. Когда люди в отчаянии, в трудном положении, они могут сбиться с пути, но… Когда ты понимаешь, что сбился с пути, надо остановиться и вернуться.

– Я это сделал не потому, что хочу простить тебя. Твой поступок исключил возможность, что мы с тобой еще будем друзьями. Но все эти восемь лет я думал о тебе, как о друге. Я все еще помню, как ты помогал мне, когда я впервые пришел на фабрику, и как мы друг друга поддерживали. Я помогаю тебе в последний раз, в память о том, что мы были друзьями.

Может быть, мы больше и не встретимся, но жизнь длинная, и я надеюсь, что у тебя она не будет плохой.

– Уже поздно, я уйду первым.

Сказав это, Сюй Айгуо взобрался на велосипед и отправился прочь. Цао Цзяньпан провожал его взглядом. Только сейчас он окончательно осознал, что дружбы, которая длилась восемь лет, больше нет.

Не в силах больше сдерживаться, Цао Цзяньпан осел на землю и расплакался.

http://tl.rulate.ru/book/106248/4963076