Готовый перевод Otherworld Nation Founding Chronicles / Хроники жителей иного мира: Глава 13

Глава 13

Новый год

- Послушай, Элмис, не приходи сюда в следующее полнолуние, я буду занята подготовкой к Новому году.

- Вот как? Точно, скоро же Новый год.

Я совсем забыл про это. Здесь о времени года можно судить по тому, как высоко стоит солнце, температуре воздуха и растениям. Все верно, близится новый год. И сейчас зима, следовательно, мы находимся на северном полушарии. Это меня успокаивало.

Так, погодите-ка. Сомнительно, что при здешнем уровне развития культуры тут есть календарь. И если есть, то солнечный или лунный?

- А каким календарем вы пользуетесь?

- Ну, может тем, что основывается на движении солнца? Точно не знаю. Он был привезен из чужеземного государства.

Понятно. Так я и думал. Остается загадкой, как развивается астрономия на данном культурном этапе.

И что за «чужеземное государство»?

Чужеземными тут называются страны, расположенные далеко за морем.

Разница в развитии в разных странах просто колоссальная. Мне стоит помнить об этом.

- А как вы празднуете Новый год?

- Обычно мы режем свинью, которую специально выращиваем к этому дню в честь Бога, и все вместе ее съедаем. Потом мы проводим обряд очищения – изгнания злых духов. Совсем не обязательно откладывать его до Нового года, поскольку это можно сделать в любое время. Подготовка – дело хлопотное.

В самом деле? Может, потому что Джулия – колдунья, у нее все гораздо серьезнее?

И где нам взять свинью? У нас есть бык, но он – основная рабочая сила.

А если заменить свинью оленем?

Решено, мы должны отыскать оленя.

- Если я правильно помню, в вашей деревне нет ни одной мико?

- Верно, а почему ты спросила? Деревня состоит из брошенных детей. Наверное, мико не бросили бы.

Я воздерживался от того, чтобы узнать о прошлой жизни детей.

Поэтому мне было неизвестно, какими навыками они владеют. Больше всех меня беспокоила Тетора. Вот она-то и могла бы быть мико. Так мне кажется.

- Похоже, иного выхода у нас нет. Мне следует отыскать мико?

- В этом нет особой необходимости.

Уж не знаю почему, но Джулия проявила свое великодушие.

Она способна добывать соль каждый месяц, следовательно, она невероятно богата. И мне совершенно не понятно, почему она остается в таком месте, как это.

Совсем скоро Новый год, а в этом мире подготовка к нему гораздо напряженнее, чем в Японии, поскольку здесь существуют маги и волшебники.

- Если какое-то действо мне кажется не особенно значимым, я не вижу необходимости его совершать

- Это нехорошо. Даже если тебя все устраивает, остальные ребята могут быть недовольны. Ты поступаешь несправедливо по отношению к ним.

Так ли это на самом деле? Я не могу быть точно уверен.

- Как бы то ни было, ты-то точно являешься мико. По-моему, мико и волшебники более набожные, чем простые смертные.

- Все верно, так оно и есть. Вера колдунов особенно сильная. Вся их защита не имеет никакой силы без вознесения молитвы к Богу. Но даже не смотря на свое почитание Бога, гораздо большее, чем у обычных людей, они не слепо следуют своей вере.

Бог удивительно несговорчив. Как бы сильно ты в него не веровал, сохранит он тебе жизнь или нет, зависит только от его настроения и того, какие дары ты ему преподнес. Все остальное ему безразлично.

Значит, вера и пожертвования.

Смахивает на Грифона. Неужели этот парень является Богом?

- Почему Грифон так уважаем?

- Тебе следует относиться к нему с большим почтением. Этот господин – один из столпов Бога – Бог зверей. Все, что он делает, он делает во благо. Сила его невероятна. Как-то он одержал победу в битве с драконом, хоть у того была божественная защита грома и молнии.

После это битвы леса были уничтожены, горы исчезли с лица земли, моря разделились надвое.

- Разве он - не монстр? – Могут ли божества разрушать природу?

У меня свое представление о Боге. Для него природа являет огромную ценность. Небеса гневаются на тех, кто разрушает природу. Вспомните Великий Потоп. Вот что я думаю на этот счет. Но, может быть, я ошибаюсь?

Скорее всего, так и есть. Это существо не мыслит, как человек, поэтому его совершенно не интересуют какие-то там цветочки и деревца.

Возможно, Бог даже не является частью природы.

- А ничего, что мы опоздаем на одну неделю?

- Это неважно. Придете все вместе сюда.

Вот тогда я и представлю Джулию ребятам.

- Кстати, ты бы не хотела посетить мою деревню? Можем прогуляться. Я хочу, чтобы ты научила меня черной магии.

- Черной магии? Вот оно что! В таком случае мне нужно вознаграждение.

- Я научу тебя математики, что скажешь?

- Вообще-то, я тоже могу тебя научить этому.

- Тогда, сколько будет 1555+20000?

- Нууу, так много циферок.

- Правильный ответ – 21555. Ты не смогла это посчитать, правда? Девочка, ее зовут Тетора, может делить числа, я научил ее этому.

- Что ж… Мне это может пригодиться. Договорились.

Кажется, я ее убедил. Кстати, Тетора – это исключение из правил. Остальные дети не такие способные.

Но я легко смог обхитрить Джулию.

- Слушайте все, меня зовут Джулия и я здесь по приглашению Элмиса, - Джулия радостно поздоровалась с толпой ребятишек.

Сегодня она была облачена в необычную одежду – ярко-белую, украшенную пурпурной вышивкой - похожую на одежду японских мико. Такой наряд был явно очень высокого качества, поскольку краска дорого стоит в этом мире.

- Могу я кое-что спросить?

- Конечно, тебя зовут Рон?

Рон поднялся и задал вопрос:

- Какие у вас отношения с предводителем?

- Мы - любовники! – Джулия схватила меня за руку. Что за чушь она несет?!

- В самом деле?

- Ничего себе!

- Мне даже завидно – вы такая красива!

- А можно отбить такую красавицу?

- Фу, как унизительно.

Дети начали галдеть.

- Элмис, она говорит правду?

Какой кошмар!

В голосе и на лице Теторы отражался испуг.

- Джулия просто шутит. Перестань морочить всем голову!

- Ахахаха. Я просто хотела немного позабавиться. И разве между нами не может быть таких отношений? – Джулия подмигнула мне и отошла.

Тетора наступила мне на ногу, сердито глядя мне в глаза.

- Мне больно! Чего ты так злишься?

- Ничего, - Тетора отвернулась в другую сторону.

- Минуточку внимания, пожалуйста, могу я провести церемонию? Мне нужна свинья, есть она у вас?

- Нет, вместо нее у нас есть олень. Я выпустил ему всю кровь.

- Так, убитый значит, не живой, впрочем, это неважно. Теперь, Элмис, повторяй за мной слова, а потом отсеки оленю голову.

Я кивнул и взялся за меч.

- Итак, начнем. Великие Боги и духи небесные, земные и морские. Я приношу эту жертву, чтобы прожить в благодарности следующий год. Я молю вас оберегать нас в будущем.

Я повторил все за Джулией и обезглавил оленя. Крови было немного, поскольку я подготовил все заранее.

- Жертвоприношение окончено. Теперь поведем очищение - изгнание злых духов.

- Что мы должны делать?

- Вам нужно помыться прямо сейчас, поскольку вы осквернились смертью.

Все понятно.

Наверняка, для меня лучше бы было убить животное прямо на церемонии, а не до нее.

- Девочки, начинайте вы первые.

- Элмис, не подглядывай за нами.

- Да не смотрю я. О какой эротике может идти речь, когда видишь тело десятилетнего ребенка?

Я абсолютно нормальный. Или нет? Наверное, нет ничего странного в том, что тебя привлекает тело девочки одного с тобой возраста.

- Давайте проведем обряд очищения.

- Пожалуйста, побыстрее. Вода такая холодная, сил нет терпеть.

В самом деле, купаться в реке в середине зимы – занятие малоприятное. Но из каких-то своих соображений Джулия считала, что горячая вода для этого ритуала не подходит.

- Начинаем!

Джулия тихо произнесла заклинание, и руки ее, поднятые вверх, начали тускло светиться.

Через несколько минут я почувствовал тепло во всем теле.

- Что происходит?

- Этот ритуал повышает температуру, но скоро все пройдет.

Разве такое бывает? Было вполне очевидно, что температура выросла. Возможно, есть еще какие-то особенности.

После того, как она закончила со мной, то же самое было проделано с остальными.

После изгнания злых духов на Джулии не было никаких следов усталости. Как раз наоборот.

- Теперь настала очередь танцевального обряда.

- Что в нем такого особенного?

- Я поставлю тут защиту от злых духов, - произнесла Джулия и остановилась на краю поля.

- Просто смотрите. Все произойдет очень быстро, - она взяла в руки что-то вроде веера и колокольчика и начала танцевать.

«Дзинь, дзинь, дзинь» позванивал колокольчик.

Джулия подпевает и танцует ему в такт.

Движения ее то страстные и отрешенные, то плавные и изящные. Великолепная одежда ее чарующе развивается.

Колокольчик издает удивительные звуки, голос Джулии, прекраснее птичьих голосов, подрагивает.

Кажется, что смотришь на тихую спокойную гладь озера.

Темно-красные, цвета фуксии, волосы Джулии струятся по ветру. Мой взгляд прикован к ней.

Было ли что-то магическое в этом завораживающем действе?

Нет, все дело в неземной красоте Джулии.

Не было слов, чтобы описать, как она прекрасна. Как будто время навсегда остановилось.

Джулия закончила танцевать, а я все стоял, завороженный.

- Ну как тебе? Что скажешь? – обратилась она ко мне.

- Ты прекрасна! – произнес я, глядя ей прямо в глаза.

Черт ее подери, меня явно влекло к ней.

- Ты очень красивая Я бы хотел увидеть это еще раз, при других обстоятельствах.

После моих слов, румянец залил лицо Джулии.

- Ты слишком прямолинеен.

Мы оба зарделись и опустили глаза.

Возникшую тишину нарушила Сойон:

- Пожалуйста, приходи к нам еще. Мне хочется посмотреть, как ты танцуешь.

- И мне, я тоже хочу! – поддержал Росвальд.

- Конечно, приду. Я научу вас танцевать, если хотите. К тому же, Элмис попросил меня обучить вас магии. Есть танец, посвященный сбору урожая пшеницы, вы сможете его увидеть, если пожелаете.

Дети окружили Джулию. Казалось, она прекрасно вписывалась в эту толпу. Это здорово.

- Джулия, - окликнула ее Тетора. Дети пропустили девочку вперед, - Сегодня ты победила, я признаю это, но я не сдамся на уроках по математике.

- Ха! Я быстро догоню тебя и даже перегоню.

Они смотрели друг на друга с неприязнью.

И вдруг начали хохотать.

- Тогда, мои наилучшие пожелания!

- И мои тебе.

Девочки пожали друг другу руки.

Я так и не понял, как это произошло, но между ними завязалась дружба.

http://tl.rulate.ru/book/1062/31075